Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk.
Titre
4 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2008203792
Datum: 2008-07-04
Info du document
Numac: 2008203792
Date: 2008-07-04
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1, punt 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk wordt de zin "Het meerjarenplan wordt voor zes jaar opgemaakt;" vervangen door de zin "Het meerjarenplan wordt voor vijf jaar opgemaakt;".
Article 1. A l'article 1er, point 5°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, la phrase " Le plan pluriannuel est établi pour six ans; " est remplacée par la phrase " Le plan pluriannuel est établi pour cinq ans; ".
Art.2. In artikel 3 van het hetzelfde besluit worden tussen de woorden "Om erkend te worden" en de woorden "moeten de organisaties voldoen aan de voorwaarden" de woorden "en te blijven" ingevoegd.
Art.2. A l'article 3 du même arrêté, les mots " et demeurer " sont insérés entre les mots " Pour être " et le mot " agréées ".
Art.3. Bij wijze van overgangsmaatregel wordt het meerjarenplan dat begint in 2009, opgesteld voor een termijn van zeven jaar, te weten van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2015. Tegen 1 juli 2010 wordt het onderdeel 2011-2015 van het plan geactualiseerd en bijgestuurd, en ingediend bij de administratie. De geactualiseerde versie van het plan zal op dezelfde wijze behandeld en goedgekeurd worden als het oorspronkelijke plan.
Art.3. A titre de mesure transitoire, le plan pluriannuel prenant cours en 2009 est établi pour un délai de sept ans, à savoir du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2015 inclus. Au plus tard le 1er juillet 2010, la partie 2011-2015 du plan est actualisée et corrigée, et introduite auprès de l'administration. La version actualisée du plan sera traitée et approuvée de la même manière que le plan original.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2008.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2008.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 4 juli 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE.
Brussel, 4 juli 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE.
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 4 juillet 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
S. VANACKERE.
Bruxelles, le 4 juillet 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
S. VANACKERE.