| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 MAART 2008. - [Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de benamingen "Vin mousseux de qualité de Wallonie" en "Crémant de Wallonie" als beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's)] (VERTALING) <Opschrift vervangen door BWG2016-07-14/12, art. 96, 002; Inwerkingtreding : 24-09-2016>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-03-2008 en tekstbijwerking tot 14-09-2016)
Titre
5 MARS 2008. - [Arrêté du Gouvernement wallon établissant les dénominations "Vin mousseux de qualité de Wallonie" et "Crémant de Wallonie" comme appellations d'origine protégées (AOP)] <Intitulé remplacé par ARW2016-07-14/12, art. 96, 002; En vigueur : 24-09-2016>(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-03-2008 et mise à jour au 14-09-2016)
Informations sur le document
Numac: 2008200947
Datum: 2008-03-05
Info du document
Numac: 2008200947
Date: 2008-03-05
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. [1 De benaming "Vin mousseux de qualité de Wallonie" wordt vastgesteld als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) in de zin van artikel 93 van Verordening (EG) nr.1308/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad.
   De benaming "Crémant de Wallonie" wordt vastgesteld als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) in de zin van artikel 93 van Verordening (EG) nr.1308/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad.]1
  De Commissie is belast met de afgifte van de oorsprongs- en kwaliteitsattesten van de wijnen alsook met de inachtneming van de productievoorwaarden bepaald door de Minister van Landbouw, hierna de Minister genoemd.
  De Commissie is samengesteld uit :
  - 3 afgevaardigden van het Waalse Gewest;
  - 1 afgevaardigde van de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie - Directoraat-generaal Controle en Bemiddeling belast met de officiële controle voor de lid-Staat;
  - 4 afgevaardigden van de wijnbouwers;
  - 2 afgevaardigden van de VZW Belgische Federatie van Wijn en Gedistilleerd;
  - 1 afgevaardigde van de Horeca;
  - 1 afgevaardigde van de Kleinhandel;
  - 1 afgevaardigde van de Groothandel.
  Deze afgevaardigden en hun plaatsvervangers worden door de Minister benoemd voor een hernieuwbare duur van vier jaar. De voorzitter van de Commissie wordt door de Minister onder haar leden benoemd.
  De Minister keurt het huishoudelijk reglement van de Commissie goed.
  Jaarlijks bezorgt de Commissie de Waalse Regering een activiteitenverslag van het voorbije jaar.
  

Modifications

[1]  <BWG 2016-07-14/12, art. 97, 002; Inwerkingtreding : 24-09-2016>
Article 1. [1 La dénomination "Vin mousseux de qualité de Wallonie" est établie en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP) de vin mousseux de qualité au sens de l'article 93 du Règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les Règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil.
   La dénomination 'Crémant de Wallonie' est établie en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP) au sens de l'article 93 du Règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les Règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil.]1
   La Commission est chargée de la délivrance des attestations d'origine et de qualité des vins ainsi que du respect des conditions de production fixées par le Ministre de l'Agriculture, ci-après dénommé le Ministre.
   La Commission est composée comme suit :
   - 3 délégués de la Région wallonne;
   - 1 délégué du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie - Direction générale Contrôle et Médiation chargé du contrôle officiel pour l'Etat membre;
   - 4 délégués des viticulteurs;
   - 2 délégués de l'ASBL Fédération belge des Vins et Spiritueux;
   - 1 délégué de l'Horeca;
   - 1 délégué du commerce de détail;
   - 1 délégué de la distribution.
   Ces délégués et leurs suppléants sont nommés par le Ministre pour une durée de quatre années renouvelable. Le président de la Commission est nommé par le Ministre parmi ses membres.
   Le Ministre approuve le règlement d'ordre intérieur de la Commission.
   Chaque année, la Commission fait parvenir au Gouvernement wallon un rapport d'activité pour l'année écoulée.
  

Modifications

[1]  <ARW 2016-07-14/12, art. 97, 002; En vigueur : 24-09-2016>
Art.2. [1 De Minister bepaalt de erkenningsvoorwaarden en -modaliteiten van een wijn als wijn die in aanmerking kan komen voor de beschermde oorsprongsbenaming "Vin mousseux de qualité de Wallonie" of "Crémant de Wallonie".]1
  

Modifications

[1]  <BWG 2016-07-14/12, art. 98, 002; Inwerkingtreding : 24-09-2016>
Art.2. [1 Le Ministre arrête les conditions et les modalités menant à la reconnaissance d'un vin en tant que vin pouvant bénéficier de l'appellation d'origine protégée "Vin mousseux de qualité de Wallonie" ou "Crémant de Wallonie".]1
  

Modifications

[1]  <ARW 2016-07-14/12, art. 98, 002; En vigueur : 24-09-2016>
Art. 3. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.