Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer. (Vertaling)
Titre
21 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er février 2007 relatif aux cadres organiques du personnel du Ministère de la Région wallonne et du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van het Ministerie van het Waalse Gewest, en van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer wordt vervangen door volgende bepaling :
  " Artikel 1. Het kader van de betrekkingen van secretaris-generaal, directeurs-generaal en departementsdirecteurs van de Diensten van de Regering wordt bepaald als volgt :
Article 1. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er février 2007 relatif aux cadres organiques du personnel du Ministère de la Région wallonne et du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports est remplacé par la disposition suivante :
  " Article 1er. Le cadre des emplois de secrétaire général, de directeurs généraux et de directeurs de département des Services du Gouvernement est fixé comme suit :
SECRETARIAAT-GENERAAL 
Secretaris-generaal1
Departement Overkoepeling en Audit 
Departementsdirecteur1
Departement Communicatie 
Departementsdirecteur1
Departement Coordinatie Structuurfondsen 
Departementsdirecteur1
Departement Geomatica 
Departementsdirecteur1
OVERKOEPELEND DIRECTORAAT-GENERAAL PERSONEEL EN 
ALGEMENE ZAKEN (DGT 1) 
Directeur-generaal1
Departement Beheer Human Resources 
Departementsdirecteur1
Departement Algemene Zaken 
Departementsdirecteur1
Departement Juridische Zaken 
Departementsdirecteur1
OVERKOEPELEND DIRECTORAAT-GENERAAL BEGROTING, LOGISTIEK 
EN INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (DGT 2) 
Directeur-generaal1
Departement Begroting 
Departementsdirecteur1
Departement Boekhouding 
Departementsdirecteur1
Departement Thesaurie 
Departementsdirecteur1
Departement Informatie- en Communicatietechnologieen 
Departementsdirecteur1
Departement Roerend Beheer 
Departementsdirecteur1
Departement Onroerend Beheer 
Departementsdirecteur1
OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL WEGEN EN GEBOUWEN (DGO 1) 
Directeur-generaal1
Departement Strategie Wegen 
Departementsdirecteur1
Departement Veiligheid, Verkeer en Telematica Wegen 
Departementsdirecteur1
Departement Technische Expertises 
Departementsdirecteur1
Departement Gesubsidieerde Infrastructuren 
Departementsdirecteur1
Departement Wegennet Namen en Luxemburg 
Departementsdirecteur1
Departement Wegennet Henegouwen en Waals-Brabant 
Departementsdirecteur1
Departement Wegennet Luik 
Departementsdirecteur1
OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL MOBILITEIT EN 
WATERWEGEN (DGO 2) 
Directeur-generaal1
Departement Strategie Mobiliteit 
Departementsdirecteur1
Departement Vervoersbeheer 
Departementsdirecteur1
Departement Onderzoek en Beheersondersteuning 
Departementsdirecteur1
Departement Waterwegen Schelde 
Departementsdirecteur1
Departement Waterwegen Maas Namen 
Departementsdirecteur1
Departement Waterwegen Maas Luik 
Departementsdirecteur1
OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, NATUURLIJKE 
HULPBRONNEN EN LEEFMILIEU (DGO 3) 
Directeur-generaal1
Departement Europees Beleid en Internationale Overeenkomsten 
Departementsdirecteur1
Departement Onderzoek naar het natuurlijk en landbouwmilieu 
Departementsdirecteur1
Departement Ontwikkeling 
Departementsdirecteur1
Departement Steun 
Departementsdirecteur1
Departement Natuur en Bossen 
Departementsdirecteur1
Departement Landelijke Zaken en Waterlopen 
Departementsdirecteur1
Departement Vergunningen en Machtigingen 
Departementsdirecteur1
Departement Leefmilieu en Water 
Departementsdirecteur1
Departement Handhaving en Controles 
Departementsdirecteur1
[OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL RUIMTELIJKE ORDENING, 
WONEN, ERFGOED EN ENERGIE (DGO 4) ] 
<Erratum, zie B.St. 20-03-2008, p. 16086> 
Directeur-generaal1
Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw 
Departementsdirecteur1
Departement Wonen 
Departementsdirecteur1
Departement Erfgoed 
Departementsdirecteur1
Departement Duurzame Energie en Duurzaam Bouwen 
Departementsdirecteur1
OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL PLAATSELIJKE BESTUREN, 
WELZIJN EN GEZONDHEID (DGO 5) 
Directeur-generaal1
Departement Beheer en Financien Plaatselijke Besturen 
Departementsdirecteur1
Departement Human Resources en Vermogen Plaatselijke Besturen 
Departementsdirecteur1
Departement Wetgeving Plaatselijke Besturen en Prospectief 
Onderzoek 
Departementsdirecteur1
Departement Welzijn 
Departementsdirecteur1
Departement Ouderen en Gezin 
Departementsdirecteur1
Departement Gezondheid en Medisch-sociale Infrastructuren 
Departementsdirecteur1
OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERNEMINGEN, WERK EN 
ONDERZOEK (DGO 6) 
Directeur-generaal1
Departement Werk en Beroepsopleiding 
Departementsdirecteur1
Departement Investeringen 
Departementsdirecteur1
Departement Ondernemingsbegeleiding 
Departementsdirecteur1
Departement Concurrentiekracht en Innovatie 
Departementsdirecteur1
Departement Technologische Ontwikkeling 
Departementsdirecteur1
Departement Onderzoeksprogramma's 
Departementsdirecteur1
Departement Financieel Beheer 
Departementsdirecteur1
Departement Inspectie 
Departementsdirecteur1. ''
SECRETARIAAT-GENERAALSecretaris-generaal1Departement Overkoepeling en AuditDepartementsdirecteur1Departement CommunicatieDepartementsdirecteur1Departement Coordinatie StructuurfondsenDepartementsdirecteur1Departement GeomaticaDepartementsdirecteur1OVERKOEPELEND DIRECTORAAT-GENERAAL PERSONEEL ENALGEMENE ZAKEN (DGT 1)Directeur-generaal1Departement Beheer Human ResourcesDepartementsdirecteur1Departement Algemene ZakenDepartementsdirecteur1Departement Juridische ZakenDepartementsdirecteur1OVERKOEPELEND DIRECTORAAT-GENERAAL BEGROTING, LOGISTIEKEN INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (DGT 2)Directeur-generaal1Departement BegrotingDepartementsdirecteur1Departement BoekhoudingDepartementsdirecteur1Departement ThesaurieDepartementsdirecteur1Departement Informatie- en CommunicatietechnologieenDepartementsdirecteur1Departement Roerend BeheerDepartementsdirecteur1Departement Onroerend BeheerDepartementsdirecteur1OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL WEGEN EN GEBOUWEN (DGO 1)Directeur-generaal1Departement Strategie WegenDepartementsdirecteur1Departement Veiligheid, Verkeer en Telematica WegenDepartementsdirecteur1Departement Technische ExpertisesDepartementsdirecteur1Departement Gesubsidieerde InfrastructurenDepartementsdirecteur1Departement Wegennet Namen en LuxemburgDepartementsdirecteur1Departement Wegennet Henegouwen en Waals-BrabantDepartementsdirecteur1Departement Wegennet LuikDepartementsdirecteur1OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL MOBILITEIT ENWATERWEGEN (DGO 2)Directeur-generaal1Departement Strategie MobiliteitDepartementsdirecteur1Departement VervoersbeheerDepartementsdirecteur1Departement Onderzoek en BeheersondersteuningDepartementsdirecteur1Departement Waterwegen ScheldeDepartementsdirecteur1Departement Waterwegen Maas NamenDepartementsdirecteur1Departement Waterwegen Maas LuikDepartementsdirecteur1OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, NATUURLIJKEHULPBRONNEN EN LEEFMILIEU (DGO 3)Directeur-generaal1Departement Europees Beleid en Internationale OvereenkomstenDepartementsdirecteur1Departement Onderzoek naar het natuurlijk en landbouwmilieuDepartementsdirecteur1Departement OntwikkelingDepartementsdirecteur1Departement SteunDepartementsdirecteur1Departement Natuur en BossenDepartementsdirecteur1Departement Landelijke Zaken en WaterlopenDepartementsdirecteur1Departement Vergunningen en MachtigingenDepartementsdirecteur1Departement Leefmilieu en WaterDepartementsdirecteur1Departement Handhaving en ControlesDepartementsdirecteur1[OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL RUIMTELIJKE ORDENING,WONEN, ERFGOED EN ENERGIE (DGO 4) ]Directeur-generaal1Departement Ruimtelijke Ordening en StedenbouwDepartementsdirecteur1Departement WonenDepartementsdirecteur1Departement ErfgoedDepartementsdirecteur1Departement Duurzame Energie en Duurzaam BouwenDepartementsdirecteur1OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL PLAATSELIJKE BESTUREN,WELZIJN EN GEZONDHEID (DGO 5)Directeur-generaal1Departement Beheer en Financien Plaatselijke BesturenDepartementsdirecteur1Departement Human Resources en Vermogen Plaatselijke BesturenDepartementsdirecteur1Departement Wetgeving Plaatselijke Besturen en ProspectiefOnderzoekDepartementsdirecteur1Departement WelzijnDepartementsdirecteur1Departement Ouderen en GezinDepartementsdirecteur1Departement Gezondheid en Medisch-sociale InfrastructurenDepartementsdirecteur1OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERNEMINGEN, WERK ENONDERZOEK (DGO 6)Directeur-generaal1Departement Werk en BeroepsopleidingDepartementsdirecteur1Departement InvesteringenDepartementsdirecteur1Departement OndernemingsbegeleidingDepartementsdirecteur1Departement Concurrentiekracht en InnovatieDepartementsdirecteur1Departement Technologische OntwikkelingDepartementsdirecteur1Departement Onderzoeksprogramma'sDepartementsdirecteur1Departement Financieel BeheerDepartementsdirecteur1Departement InspectieDepartementsdirecteur1. ''
SECRETARIAT GENERAL 
Secretaire general1
Departement de la transversalite et de l'audit 
Directeur de departement1
Departement de la communication 
Directeur de departement1
Departement de la coordination des fonds structurels 
Directeur de departement1
Departement de la geomatique 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE TRANSVERSALE '' PERSONNEL ET AFFAIRES 
GENERALES '' (DGT 1) 
Directeur general1
Departement de la gestion des ressources humaines 
Directeur de departement1
Departement des affaires generales 
Directeur de departement1
Departement des affaires juridiques 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE TRANSVERSALE '' BUDGET, LOGISTIQUE ET 
TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION '' 
(DGT 2) 
Directeur general1
Departement du budget 
Directeur de departement1
Departement de la comptabilite 
Directeur de departement1
Departement de la tresorerie 
Directeur de departement1
Departement des technologies de l'information et de la 
communication 
Directeur de departement1
Departement de la gestion mobiliere 
Directeur de departement1
Departement de la gestion immobiliere 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' ROUTES ET BATIMENTS '' 
(DGO 1) 
Directeur general1
Departement de la strategie routiere 
Directeur de departement1
Departement de la securite, du trafic et de la telematique 
routiere 
Directeur de departement1
Departement des expertises techniques 
Directeur de departement1
Departement des infrastructures subsidiees 
Directeur de departement1
Departement du reseau de Namur et du Luxembourg 
Directeur de departement1
Departement du reseau du Hainaut et du Brabant wallon 
Directeur de departement1
Departement du reseau de Liege 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' MOBILITE ET VOIES 
HYDRAULIQUES '' (DGO 2) 
Directeur general1
Departement de la strategie de la mobilite 
Directeur de departement1
Departement de l'exploitation du transport 
Directeur de departement1
Departement des etudes et d'appui a la gestion 
Directeur de departement1
Departement des voies hydrauliques Escaut 
Directeur de departement1
Departement des voies hydrauliques Meuse Namur 
Directeur de departement1
Departement des voies hydrauliques Meuse Liege 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' AGRICULTURE, 
RESSOURCES NATURELLES ET ENVIRONNEMENT '' (DGO 3) 
Directeur general1
Departement des politiques europeennes et des accords 
internationaux 
Directeur de departement1
Departement de l'etude du milieu naturel et agricole 
Directeur de departement1
Departement du developpement 
Directeur de departement1
Departement des aides 
Directeur de departement1
Departement de la nature et des forets 
Directeur de departement1
Departement de la ruralite et des cours d'eau 
Directeur de departement1
Departement des permis et autorisations 
Directeur de departement1
Departement de l'environnement et de l'eau 
Directeur de departement1
Departement de la police et des controles 
Directeur de departement1
[DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' AMENAGEMENT DU 
TERRITOIRE, LOGEMENT, PATRIMOINE ET ENERGIE '' (DGO 4)] 
<Erratum, voir M.B. 20-03-2008, p. 16086> 
Directeur general1
Departement de l'amenagement du territoire et de l'urbanisme 
Directeur de departement1
Departement du logement 
Directeur de departement1
Departement du patrimoine 
Directeur de departement1
Departement de l'energie et du batiment durable 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' POUVOIRS LOCAUX, 
ACTION SOCIALE ET SANTE '' (DGO 5) 
Directeur general1
Departement de la gestion et des finances des pouvoirs locaux 
Directeur de departement1
Departement des ressources humaines et du patrimoine des 
pouvoirs locaux 
Directeur de departement1
Departement de la legislation des pouvoirs locaux et de la 
prospective 
Directeur de departement1
Departement de l'action sociale 
Directeur de departement1
Departement des aines et de la famille 
Directeur de departement1
Departement de la sante et des infrastructures medico-sociales 
Directeur de departement1
DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' ENTREPRISES, EMPLOI ET 
RECHERCHE '' (DGO 6) 
Directeur general1
Departement de l'emploi et de la formation professionnelle 
Directeur de departement1
Departement des investissements 
Directeur de departement1
Departement de l'accompagnement des entreprises 
Directeur de departement1
Departement de la competitivite et de l'innovation 
Directeur de departement1
Departement du developpement technologique 
Directeur de departement1
Departement des programmes de recherche 
Directeur de departement1
Departement de la gestion financiere 
Directeur de departement1
Departement de l'inspection 
Directeur de departement1. ''
SECRETARIAT GENERALSecretaire general1Departement de la transversalite et de l'auditDirecteur de departement1Departement de la communicationDirecteur de departement1Departement de la coordination des fonds structurelsDirecteur de departement1Departement de la geomatiqueDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE TRANSVERSALE '' PERSONNEL ET AFFAIRESGENERALES '' (DGT 1)Directeur general1Departement de la gestion des ressources humainesDirecteur de departement1Departement des affaires generalesDirecteur de departement1Departement des affaires juridiquesDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE TRANSVERSALE '' BUDGET, LOGISTIQUE ETTECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ''(DGT 2)Directeur general1Departement du budgetDirecteur de departement1Departement de la comptabiliteDirecteur de departement1Departement de la tresorerieDirecteur de departement1Departement des technologies de l'information et de lacommunicationDirecteur de departement1Departement de la gestion mobiliereDirecteur de departement1Departement de la gestion immobiliereDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' ROUTES ET BATIMENTS ''(DGO 1)Directeur general1Departement de la strategie routiereDirecteur de departement1Departement de la securite, du trafic et de la telematiqueroutiereDirecteur de departement1Departement des expertises techniquesDirecteur de departement1Departement des infrastructures subsidieesDirecteur de departement1Departement du reseau de Namur et du LuxembourgDirecteur de departement1Departement du reseau du Hainaut et du Brabant wallonDirecteur de departement1Departement du reseau de LiegeDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' MOBILITE ET VOIESHYDRAULIQUES '' (DGO 2)Directeur general1Departement de la strategie de la mobiliteDirecteur de departement1Departement de l'exploitation du transportDirecteur de departement1Departement des etudes et d'appui a la gestionDirecteur de departement1Departement des voies hydrauliques EscautDirecteur de departement1Departement des voies hydrauliques Meuse NamurDirecteur de departement1Departement des voies hydrauliques Meuse LiegeDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' AGRICULTURE,RESSOURCES NATURELLES ET ENVIRONNEMENT '' (DGO 3)Directeur general1Departement des politiques europeennes et des accordsinternationauxDirecteur de departement1Departement de l'etude du milieu naturel et agricoleDirecteur de departement1Departement du developpementDirecteur de departement1Departement des aidesDirecteur de departement1Departement de la nature et des foretsDirecteur de departement1Departement de la ruralite et des cours d'eauDirecteur de departement1Departement des permis et autorisationsDirecteur de departement1Departement de l'environnement et de l'eauDirecteur de departement1Departement de la police et des controlesDirecteur de departement1[DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' AMENAGEMENT DUTERRITOIRE, LOGEMENT, PATRIMOINE ET ENERGIE '' (DGO 4)]Directeur general1Departement de l'amenagement du territoire et de l'urbanismeDirecteur de departement1Departement du logementDirecteur de departement1Departement du patrimoineDirecteur de departement1Departement de l'energie et du batiment durableDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' POUVOIRS LOCAUX,ACTION SOCIALE ET SANTE '' (DGO 5)Directeur general1Departement de la gestion et des finances des pouvoirs locauxDirecteur de departement1Departement des ressources humaines et du patrimoine despouvoirs locauxDirecteur de departement1Departement de la legislation des pouvoirs locaux et de laprospectiveDirecteur de departement1Departement de l'action socialeDirecteur de departement1Departement des aines et de la familleDirecteur de departement1Departement de la sante et des infrastructures medico-socialesDirecteur de departement1DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE '' ENTREPRISES, EMPLOI ETRECHERCHE '' (DGO 6)Directeur general1Departement de l'emploi et de la formation professionnelleDirecteur de departement1Departement des investissementsDirecteur de departement1Departement de l'accompagnement des entreprisesDirecteur de departement1Departement de la competitivite et de l'innovationDirecteur de departement1Departement du developpement technologiqueDirecteur de departement1Departement des programmes de rechercheDirecteur de departement1Departement de la gestion financiereDirecteur de departement1Departement de l'inspectionDirecteur de departement1. ''
Art. 2. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 21 februari 2008.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
  Ph. COURARD
Art. 2. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 21 février 2008.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
  Ph. COURARD