Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 OKTOBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bijzondere educatieve noden, de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie, de indeling van leergebieden en studiegebieden in opleidingen en de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs.
Titre
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " bijzondere educatieve noden ", à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base, à la répartition des domaines d'apprentissage et des disciplines en formations et à la validation des études dans l'éducation des adultes. (Traduction).
Informations sur le document
Numac: 2008036351
Datum: 2008-10-17
Info du document
Numac: 2008036351
Date: 2008-10-17
Tekst (14)
Texte (14)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bijzondere educatieve noden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008, worden de woorden " bijlage I tot en met V " vervangen door de woorden " bijlage I tot en met VI ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline " bijzondere educatieve noden ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008, les mots " annexes Ire à V incluses " sont remplacés par les mots " annexes Ire à VI ".
Art.2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008, worden de woorden " bijlage III tot en met V " vervangen door de woorden " bijlage III tot en met VI ".
Art.2. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008, les mots " annexes III à V incluses " sont remplacés par les mots " annexes III à VI ".
Art.3. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage VI toegevoegd, die als bijlage I bij dit besluit is gevoegd.
Art.3. Au même arrêté, il est ajouté une annexe VI qui est jointe en annexe Ire au présent arrêté.
Art.4. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " bijlage II tot en met XVI " worden vervangen door de woorden " bijlage II tot en met XVII ";
2° in punt 5° worden tussen de woorden " bijlage VII tot en met XI " en de woorden " bevatten de " de woorden " en bijlage XVII " ingevoegd.
1° de woorden " bijlage II tot en met XVI " worden vervangen door de woorden " bijlage II tot en met XVII ";
2° in punt 5° worden tussen de woorden " bijlage VII tot en met XI " en de woorden " bevatten de " de woorden " en bijlage XVII " ingevoegd.
Art.4. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " annexes II à XVI incluses " sont remplacés par les mots " annexes II à XVII ";
2° au point 5°, les mots " et l'annexe XVII " sont insérés entre les mots " les annexes VII à XI incluse " et les mots " comprennent les ".
1° les mots " annexes II à XVI incluses " sont remplacés par les mots " annexes II à XVII ";
2° au point 5°, les mots " et l'annexe XVII " sont insérés entre les mots " les annexes VII à XI incluse " et les mots " comprennent les ".
Art.5. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° er wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt :
" De resultaten van die evaluatie worden besproken met de stuurgroep, vermeld in artikel 2, 42°, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ";
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" In afwijking van het eerste lid wordt het opleidingsprofiel, vastgelegd in bijlage XVII, uiterlijk tijdens het schooljaar 2011-2012 geëvalueerd. "
1° er wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt :
" De resultaten van die evaluatie worden besproken met de stuurgroep, vermeld in artikel 2, 42°, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ";
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" In afwijking van het eerste lid wordt het opleidingsprofiel, vastgelegd in bijlage XVII, uiterlijk tijdens het schooljaar 2011-2012 geëvalueerd. "
Art.5. A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :
" Les résultats de cette évaluation sont discutés avec le comité directeur visé à l'article 2, 42°, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ";
2° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit :
" Par dérogation au premier alinéa, les profils de formation, fixés dans l'annexe XVII, sont évalués au plus tard pendant l'année scolaire 2011 - 2012. "
1° il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :
" Les résultats de cette évaluation sont discutés avec le comité directeur visé à l'article 2, 42°, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ";
2° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit :
" Par dérogation au premier alinéa, les profils de formation, fixés dans l'annexe XVII, sont évalués au plus tard pendant l'année scolaire 2011 - 2012. "
Art.6. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage XVII toegevoegd, die als bijlage II bij dit besluit is gevoegd.
Art.6. Au même arrêté, il est ajouté une annexe XVII qui est jointe en annexe II au présent arrêté.
Art.7. In het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs wordt bijlage IX, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2008, vervangen door de bijlage die als bijlage III is gevoegd bij dit besluit.
Art.7. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, l'annexe IX, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2008, est remplacée par l'annexe jointe en annexe III au présent arrêté.
Art.8. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007, 22 februari 2008, 23 mei 2008 en 13 juni 2008, wordt de indeling van de leergebieden van de basiseducatie in opleidingen vervangen door de indeling die als bijlage IV bij dit besluit is gevoegd.
Art.8. Dans l'annexe I au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2007, 22 février 2008, 23 mai 2008 et 13 juin 2008, la répartition des domaines d'apprentissage de l'éducation de base en formations est remplacée par la répartition jointe en annexe IV au présent arrêté.
Art.9. In bijlage I bij hetzelfde decreet, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007, 22 februari 2008, 23 mei 2008 en 13 juni 2008 wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling die als bijlage V bij dit besluit is gevoegd.
Art.9. Dans l'annexe I au même décret, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2007, 22 février 2008, 23 mai 2008 et 13 juin 2008, la répartition des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée par la répartition jointe en annexe V au présent arrêté.
Art.10. Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de opleiding ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting TSO 3, vermeld in bijlage III bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, heeft vanaf het schooljaar 2008-2009 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting.
Art.10. A partir de l'année scolaire 2008-2009, la direction d'un centre d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la formation " ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting TSO 3 " visée à l'annexe III au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, a également la compétence d'enseignement pour la formation modulaire " ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting TSO 3 ".
Art.11. Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2008, met uitzondering van artikelen 7 en 9 die uitwerking hebben met ingang van 1 februari 2007.
Art.11. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2008, à l'exception des articles 7 et 9 qui produisent leurs effets le 1er février 2007.
Art.12. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 17 oktober 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Brussel, 17 oktober 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Art.12. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 17 octobre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
Bruxelles, le 17 octobre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. Bijlagen.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 04-12-2008, p. 63694-63754).
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bijzondere educatieve noden, de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie, de indeling van leergebieden en studiegebieden in opleidingen en de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs.
Brussel, 17 oktober 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 04-12-2008, p. 63694-63754).
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 tot wijziging van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bijzondere educatieve noden, de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie, de indeling van leergebieden en studiegebieden in opleidingen en de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs.
Brussel, 17 oktober 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. N. (Annexes non traduites, voir version néerlandaise).