Artikel 1. In artikel 16 §§ 1, 2 en 3 van het besluit van 10 juli 2003 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer alsmede de leiding van de dienst met autonoom beheer " gemeenschapscentra " wordt het eerste gedachtestreepje van het eerste lid vervangen als volgt :
" - de bevoegde minister of zijn afgevaardigde ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 JUNI 2008. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 10 juli 2003 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer alsmede de leiding van de dienst met autonoom beheer " Gemeenschapscentra " (VERTALING).
Titre
26 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 10 juillet 2003 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable ainsi qu'à la direction du service à gestion autonome " Centres communautaires " (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2008033078
Datum: 2008-06-26
Info du document
Numac: 2008033078
Date: 2008-06-26
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Dans l'article 16, §§ 1, 2 et 3 de l'arrêté du 10 juillet 2003 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable ainsi qu'à la direction du service à gestion autonome " Centres communautaires ", le premier tiret du premier alinéa est chaque fois remplacé comme suit :
" - du ministre compétent ou de son délégué ".
" - du ministre compétent ou de son délégué ".
Art.2. In artikel 19, lid 3, van hetzelfde besluit wordt het tweede gedachtestreepje vervangen als volgt :
" - de ministers of hun afgevaardigde ".
" - de ministers of hun afgevaardigde ".
Art.2. Dans l'article 19, alinéa 3 de ce même arrêté, le deuxième tiret est remplacé comme suit :
" les ministres ou leur délégué ".
" les ministres ou leur délégué ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking tegelijk met artikel 17 van het programma-decreet 2008 van 16 juni 2008.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur en même temps que l'article 17 du décret-programme 2008 du 16 juin 2008.
Art. 4. De Ministers bevoegd voor de gemeenschapscentra van de Duitstalige gemeenschap en voor financiën worden belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 26 juni 2008.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme,
B. GENTGES
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
O. PAASCH
De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport,
Mevr. I. WEYKMANS.
Eupen, 26 juni 2008.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme,
B. GENTGES
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
O. PAASCH
De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport,
Mevr. I. WEYKMANS.
Art. 4. Les Ministres compétents pour les centres communautaires de la Communauté germanophone et pour les finances sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 26 juin 2008.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux
K.-H. LAMBERTZ
Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme,
B. GENTGES
Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
O. PAASCH
La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports,
Mme I. WEYKMANS.
Eupen, le 26 juin 2008.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux
K.-H. LAMBERTZ
Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme,
B. GENTGES
Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
O. PAASCH
La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports,
Mme I. WEYKMANS.