Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 JULI 2008. - Besluit van de Regering tot uitbreiding van het tijdelijke toepassingsgebied van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 18 juni 2004 tot aanstelling van de leden van de raad van beroep (VERTALING).
Titre
17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement relatif à l'extension du champ d'application temporaire de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 18 juin 2004 désignant les membres de la Chambre de recours (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2008033071
Datum: 2008-07-17
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2008033071
Date: 2008-07-17
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 18 juni 2004 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep is toepasselijk tot 31 december 2009.
Article 1. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 18 juin 2004 désignant les membres de la Chambre de recours est d'application jusqu'au 31 décembre 2009.
Art. 2. Voorliggend besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 3. De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Eupen, 17 juli 2008.
  Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
  De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
  K.-H. LAMBERTZ
  De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
  O. PAASCH.
Art. 3. Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Eupen, le 17 juillet 2008.
  Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
  Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
  K.-H. LAMBERTZ
  Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
  O. PAASCH.