Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MEI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2006 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
15 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Numac: 2008031406
Datum: 2008-05-15
Info du document
Numac: 2008031406
Date: 2008-05-15
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2006 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een afdeling 10 ingevoegd, " Bezoldiging van de leidende ambtenaren " genaamd.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, il est inséré une section 10 intitulée De la rémunération des fonctionnaires dirigeants.
Art.2. In de door artikel 1 ingevoegde afdeling 10 wordt een artikel 33/1 ingevoegd dat luidt als volgt : " De leidende ambtenaren ontvangen een directiepremie van een jaarlijks bedrag van 3.000,00 euro. Deze directiepremie wordt maandelijks uitbetaald, onder dezelfde voorwaarden als de wedde. Ze wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01 ".
Art.2. Dans la section 10, insérée par l'article 1er, il est inséré un article 33/1 rédigé comme suit : " Les fonctionnaires dirigeants reçoivent une prime de direction d'un montant annuel de 3.000,00 euros. Cette prime de direction est payée mensuellement aux mêmes conditions que le traitement. Elle est liée à l'indice-pivot 138,01 ".
Art.3. In het in artikel 1 bedoeld besluit wordt een afdeling 11 ingevoegd, " Allerhande bepalingen " genaamd, dat artikel 34 bevat.
Art.3. Dans l'arrêté visé à l'article 1er est insérée une section 11 intitulée Dispositions diverses et comprenant l'article 34.
Art.4. Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2007.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2007.
Art. 5. De minister van Economie is belast met de uitvoering van onderhavig besluit.
Brussel, 15 mei 2008.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Begroting en Openbaar Ambt,
G. VANHENGEL
De Minister belast met Economie,
B. CEREXHE.
Brussel, 15 mei 2008.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Begroting en Openbaar Ambt,
G. VANHENGEL
De Minister belast met Economie,
B. CEREXHE.
Art. 5. Le Ministre en charge de l' Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 15 mai 2008.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre chargé du Budget et de la Fonction publique,
G. VANHENGEL
Le Ministre chargé de l'Economie,
B. CEREXHE.
Bruxelles, le 15 mai 2008.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre chargé du Budget et de la Fonction publique,
G. VANHENGEL
Le Ministre chargé de l'Economie,
B. CEREXHE.