Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap (VERTALING).
Titre
25 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 1, § 2, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt gewijzigd als volgt :
  " I. Secretariaat-generaal - voor het Secretariaat-generaal in zijn geheel
  Gegradueerde of eerstaanwezend gegradueerde (2) Administratief 1 21
  Assistent of eerstaanwezend assistent (2) Administratief 1 23
  I. 4. Algemene directie Personeel en Ambtenarenzaken - voor de Algemene Directie in haar geheel
  Attaché of eerstaanwezend attaché (2) Administratief 1 14
  Assistent of eerstaanwezend assistent (2) Administratief 1 17 "
Article 1. L'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel du Ministère de la Communauté française est modifié comme suit :
  " I. Secrétariat général - Pour l'Ensemble du Secrétariat général
  Gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale (2) Administratif 1 21
  Assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale (2) Administratif 1 23
  I. 4. Direction générale du Personnel et de la Fonction publique - Pour l'ensemble de la Direction générale
  Attaché ou attaché principal ou attachée ou attachée principale (2) Administratif 1 14
  Assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale (2) Administratif 1 17 "
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009.
Art.3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2008 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 oktober 2006 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap, treedt in werking op dezelfde datum.
Art.3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet 2008 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 octobre 2006 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française entre en vigueur à la même date.
Art. 4. De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 25 september 2008.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Sport,
  M. DAERDEN.
Art. 4. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 25 septembre 2008.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  Le Vice-Président, en charge du Budget, de la Fonction publique et des Sports,
  M. DAERDEN.