Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de titel van sommige ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Titre
20 FEVRIER 2008. - Arrêté royal fixant le titre de certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In afwijking van artikel 216, § 1, van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, dragen de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, die voorheen bekleed waren met één van de geschrapte graden die hierna in kolom 1 zijn opgenomen en die op 1 december 2004 ambtshalve benoemd zijn in de klasse die in kolom 2 is opgenomen, de titel die hier tegenover is vermeld in kolom 3.
Article 1. Par dérogation à l'article 216, § 1er, de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, les agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, anciennement revêtus d'un grade rayé repris ci-après dans la colonne 1 et qui, au 1er décembre 2004, ont été nommés d'office dans la classe reprise dans la colonne 2, portent le titre repris en regard de la colonne 3.
                1                  2                  3
                -                  -                  -
  Sociaal inspecteur              A1    Attache sociaal inspecteur
                                  A2
  Apotheker                       A2    Attache apotheker
                                  A3
  Sociaal inspecteur-directeur    A3    Adviseur sociaal-inspecteur
               1                 2                  3
               -                 -                  -
  Inspecteur social              A1    Attache inspecteur social
                                 A2
  Pharmacien                     A2    Attache pharmacien
                                 A3
  Inspecteur social-directeur    A3    Conseiller inspecteur-social
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2004.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2004.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 februari 2008.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 février 2008.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX.