Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

16 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de wet van 7 januari 1958 betreffende de Fondsen voor bestaanszekerheid en de uitvoeringsbesluiten ervan.

Titre

16 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect de la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence et de ses arrêtés d'exécution.

Informations sur le document

Numac: 2008013627

Datum: 2008-12-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2008/12/16/2008013627/justel

Info du document

Numac: 2008013627

Date: 2008-12-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2008/12/16/2008013627/justel

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. De met toezicht belaste attachés, technische deskundigen en adviseurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, worden belast met het toezicht op de naleving van de wet van 7 januari 1958 betreffende de Fondsen voor bestaanszekerheid en haar uitvoeringsbesluiten.

Article 1. Les attachés, experts techniques et conseillers de la Direction générale Contrôle des Lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, chargés du contrôle, sont chargés de surveiller le respect de la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence et de ses arrêtés d'exécution.

Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 16 december 2008.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
  Mevr. J. MILQUET.

Art. 2. La ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2008.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
  Mme J. MILQUET.