Artikel 1. Het opschrift van het ministerieel besluit van 20 december 2001 met betrekking tot de diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, eerste lid, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend, wordt vervangen als volgt :
" Ministerieel besluit met betrekking tot de diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JUNI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 december 2001 met betrekking tot de diensten waar de documenten bedoeld in de artikelen 53, eerste lid, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies en 53sexies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde moeten worden ingediend.
Titre
23 JUIN 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001 relatif aux services auprès desquels doivent être remis ou envoyés les documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée.
Informations sur le document
Numac: 2008003296
Datum: 2008-06-23
Info du document
Numac: 2008003296
Date: 2008-06-23
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'intitulé de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2001 relatif aux services auprès desquels doivent être remis ou envoyés les documents visés aux articles 53, alinéa 1er, 3°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté ministériel relatif aux services auprès desquels doivent être déposés les documents visés aux articles 53, § 1er, alinéa 1er, 2°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée ".
" Arrêté ministériel relatif aux services auprès desquels doivent être déposés les documents visés aux articles 53, § 1er, alinéa 1er, 2°, 53ter, 1°, 53quinquies et 53sexies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée ".
Art.2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden " in artikel 1, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 23 " vervangen door de woorden " in artikel 1ter van het koninklijk besluit nr. 23 ".
Art.2. Dans l'article 1er, du même arrêté, les mots " à l'article 1er, alinéa 3 de l'arrêté royal n° 23 " sont remplacés par les mots " à l'article 1erter de l'arrêté royal n° 23 ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juni 2008 (datum bekendmaking in Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 23).
Brussel, 23 juni 2008.
D. REYNDERS.
Brussel, 23 juni 2008.
D. REYNDERS.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 juin 2008 (date de publication au Moniteur belge de l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 23).
Bruxelles, le 23 juin 2008.
D. REYNDERS.
Bruxelles, le 23 juin 2008.
D. REYNDERS.