1° de Code : de Waalse Huisvestingscode [1 en Duurzaam Wonen]1;
2° de maatschappij : de openbare huisvestingsmaatschappij.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 JANUARI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 07-02-2007 en tekstbijwerking tot 19-06-2012)
Titre
25 JANVIER 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 07-02-2007 et mise à jour au 19-06-2012)
Informations sur le document
Numac: 2007200335
Datum: 2007-01-25
Info du document
Numac: 2007200335
Date: 2007-01-25
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder :
1° de Code : de Waalse Huisvestingscode [1 en Duurzaam Wonen]1;
2° de maatschappij : de openbare huisvestingsmaatschappij.
1° de Code : de Waalse Huisvestingscode [1 en Duurzaam Wonen]1;
2° de maatschappij : de openbare huisvestingsmaatschappij.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Code : le Code wallon du Logement [1 et de l'Habitat durable]1;
2° la société : la société de logement de service public.
1° le Code : le Code wallon du Logement [1 et de l'Habitat durable]1;
2° la société : la société de logement de service public.
Modifications
Art.2. De statuten van de maatschappij bepalen de samenstelling van de Raad van bestuur volgens de in artikel 4 bedoelde categorieën en het aantal bestuurders zonder het in artikel 3 van dit besluit bedoelde maximum aantal te overschrijden.
Art.2. Les statuts de la société fixent la composition du conseil d'administration selon les catégories visées à l'article 4 et le nombre d'administrateurs, sans dépasser le maximum visé à l'article 3 du présent arrêté.
Art. 3. § 1. Onverminderd de toepassing van paragraaf 2 van dit artikel mag het aantal bestuurders van de maatschappij niet hoger zijn dan het maximum aantal bedoeld in de volgende tabel :
Art. 3. § 1er. Sans préjudice de l'application du paragraphe 2 du présent article, le nombre d'administrateurs de la société ne peut dépasser le nombre maximum figurant au tableau ci-après :
| Categorieen maatschappijen volgens | het aantal woningen | Maximum | |
| aantal | |||
| bestuurders | |||
| - | - | ||
| Maatschappijen die een aantal woningen | gelijk aan of hoger | dan | [1 20 of 21 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen]1 |
| 2 000 beheren | |||
| Maatschappijen die een aantal woningen | lager dan 2 000 en | [1 18 of 19 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen]1 | |
| hoger dan 1 000 beheren | |||
| Maatschappijen die een aantal woningen | gelijk aan of lager | dan | [1 16 of 17 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, worden aangewezen]1 |
| 1 000 beheren | |||
| (1)<BWG 2012-06-07/06, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 29-06-2012> | |||
| Categories de | societes, | selon le nombre de logements | Nombre maximum |
| d`administrateurs | |||
| - | - | ||
| Societes gerant | un nombre | de logements egal ou superieur | [1 20 ou 21 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés]1 |
| a 2 000 | |||
| Societes gerant | un nombre | de logements inferieur a 2 000 | [1 18 ou 19 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés]1 |
| et supérieur a | 1 000 | ||
| Societes gerant | un nombre | de logements egal ou inferieur | [1 16 ou 17 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont désignés]1 |
| a 1 000 | |||
| (1)<ARW 2012-06-07/06, art. 2, 002; En vigueur : 29-06-2012> | |||
§ 2. Het maximumaantal bestuurders wordt bepaald op 25 voor de maatschappijen die meer dan vijfhonderd woningen beheren en die minstens elf aangesloten gemeenten tellen.
Het maximumaantal bestuurders wordt bepaald op [1 20 of 21]1 voor de maatschappijen die een aantal woningen gelijk aan of lager dan vijfhonderd beheren en die minstens elf aangesloten gemeenten tellen.
§ 3. Het overwogen aantal beheerde woningen is het aantal woningen die als dusdanig opgenomen zijn in de beheersindicatoren bekrachtigd door de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), op 31 december 2005.
Als maatschappij het voorwerp uitmaakt van een fusie of een reorganisatie op een latere datum dan die bedoeld in het eerste lid, is het overwogen aantal beheerde woningen het aantal woningen die als dusdanig opgenomen zijn in het fusie- of reorganisatieverslag.
Het maximumaantal bestuurders wordt bepaald op [1 20 of 21]1 voor de maatschappijen die een aantal woningen gelijk aan of lager dan vijfhonderd beheren en die minstens elf aangesloten gemeenten tellen.
§ 3. Het overwogen aantal beheerde woningen is het aantal woningen die als dusdanig opgenomen zijn in de beheersindicatoren bekrachtigd door de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), op 31 december 2005.
Als maatschappij het voorwerp uitmaakt van een fusie of een reorganisatie op een latere datum dan die bedoeld in het eerste lid, is het overwogen aantal beheerde woningen het aantal woningen die als dusdanig opgenomen zijn in het fusie- of reorganisatieverslag.
Modifications
§ 2. Le nombre maximum d'administrateurs s'établit à 25 pour les sociétés qui gèrent plus de cinq cents logements et qui comptent au moins onze communes sociétaires.
Le nombre maximum d'administrateurs s'établit à [1 20 ou 21]1 pour les sociétés qui gèrent un nombre égal ou inférieur à cinq cents logements et qui comptent au moins onze communes sociétaires.
§ 3. Le nombre de logements gérés pris en référence est le nombre de logements recensés comme tels dans les indicateurs de gestion validés par la Société wallonne du Logement à la date du 31 décembre 2005.
En cas de fusion ou de restructuration d'une société postérieure à la date visée dans le premier alinéa, le nombre de logements gérés pris en référence est le nombre de logements recensés comme tels dans le rapport de fusion ou de restructuration.
Le nombre maximum d'administrateurs s'établit à [1 20 ou 21]1 pour les sociétés qui gèrent un nombre égal ou inférieur à cinq cents logements et qui comptent au moins onze communes sociétaires.
§ 3. Le nombre de logements gérés pris en référence est le nombre de logements recensés comme tels dans les indicateurs de gestion validés par la Société wallonne du Logement à la date du 31 décembre 2005.
En cas de fusion ou de restructuration d'une société postérieure à la date visée dans le premier alinéa, le nombre de logements gérés pris en référence est le nombre de logements recensés comme tels dans le rapport de fusion ou de restructuration.
Modifications
Art.4. Onverminderd de toepassing van artikel 3 van dit besluit en behalve [1 het mandaat van de bestuurder(s) die het Gewest vertegenwoordigt(en) en het mandaat van de bestuurders die het adviescomité van de huurders en eigenaars vertegenwoordigen]1, voorzien de statuten van de maatschappij naar gelang van de volgende categorieën in :
1° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten provincie vertegenwoordigt;
2° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten gemeente vertegenwoordigt;
3° onverminderd de toepassing van artikel 138, § 2, van de Code, minstens een mandaat van bestuurder die de privaatrechtelijke rechtspersonen, de organisaties van het arbeidscircuit en de aangesloten natuurlijke personen of de andere aangesloten publiekrechtelijke rechtspersonen vertegenwoordigt.
1° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten provincie vertegenwoordigt;
2° een mandaat van bestuurder die elke aangesloten gemeente vertegenwoordigt;
3° onverminderd de toepassing van artikel 138, § 2, van de Code, minstens een mandaat van bestuurder die de privaatrechtelijke rechtspersonen, de organisaties van het arbeidscircuit en de aangesloten natuurlijke personen of de andere aangesloten publiekrechtelijke rechtspersonen vertegenwoordigt.
Modifications
Art.4. Sans préjudice de l'application de l'article 3 du présent arrêté et outre [1 le mandat du ou des administrateurs représentant la Région et le mandat des administrateurs représentant]1 le Comité consultatif des locataires et des propriétaires, les statuts de la société réservent, selon les catégories suivantes :
1° un mandat d'administrateur représentant chaque province sociétaire;
2° au moins un mandat d'administrateur représentant chaque commune sociétaire;
3° sans préjudice de l'application de l'article 138, § 2, du Code, au moins un mandat d'administrateur représentant les personnes morales de droit privé, les organisations du monde du travail et les personnes physiques sociétaires ou les autres personnes morales de droit public sociétaires.
1° un mandat d'administrateur représentant chaque province sociétaire;
2° au moins un mandat d'administrateur représentant chaque commune sociétaire;
3° sans préjudice de l'application de l'article 138, § 2, du Code, au moins un mandat d'administrateur représentant les personnes morales de droit privé, les organisations du monde du travail et les personnes physiques sociétaires ou les autres personnes morales de droit public sociétaires.
Modifications
Art. 5. De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 25 januari 2007.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE.
Namen, 25 januari 2007.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE.
Art. 5. Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 25 janvier 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE.
Namur, le 25 janvier 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE.