| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de overdracht van goederen, rechten en verplichtingen van de Vlaamse openbare instelling Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs aan het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs.
Titre
7 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au transfert des biens, droits et obligations de l'établissement public flamand "Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs" (Service des Travaux d'Infrastructure de l'Enseignement subventionné) à l' "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans l'Enseignement) (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2007036657
Datum: 2007-09-07
Info du document
Numac: 2007036657
Date: 2007-09-07
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES
Tekst (10)
Texte (9)
Artikel 1. De roerende goederen van de Vlaamse openbare instelling Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, opgericht bij het decreet van 5 juli 1989 betreffende het onderwijs I, worden kosteloos, in de staat waarin zij zich bevinden, overgedragen aan het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs.
Article 1. Les biens mobiliers de l'établissement public flamand "Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs", créé par le décret du 5 juillet 1989 relatif à l'enseignement I, sont transférés à titre gratuit, dans l'état dans lequel ils se trouvent, à l' "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs", créé par le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans l'Enseignement).
Art.2. Voorafgaand aan de in artikel 1 vermelde overdracht wordt een inventaris van alle betrokken roerende goederen, met inbegrip van de rechten en verplichtingen, opgemaakt.
  De overgedragen investeringsgoederen worden opgesomd in de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
  De overgedragen onderhoudscontracten worden opgesomd in de bij dit besluit gevoegde bijlage 2.
Art.2. Préalablement au transfert visé à l'article 1er, il est dressé un inventaire de tous les biens mobiliers concernés, y compris les droits et obligations.
  Les biens d'investissement transférés sont énumérés dans l'annexe 1re au présent arrêté.
  Les contrats d'entretien transférés sont énumérés dans l'annexe 2 au présent arrêté.
Art.3. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs treedt in de rechten en verplichtingen van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, met inbegrip van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit gerechtelijke procedures.
Art.3. L' "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs" est subrogée dans les droits et obligations du "Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs", y compris les droits et obligations découlant des procédures judiciaires.
Art.4. De beschikbare middelen van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs die verbonden zijn aan de rechten en verplichtingen in artikel 3 worden overgedragen aan het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs op basis van de op 31 maart 2006 afgesloten rekening.
Art.4. Les ressources disponibles du "Dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs" qui sont liées aux droits et obligations visés à l'article 3 sont transférées à l' "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs", sur la base du compte clôturé le 31 mars 2006.
Art.5. Dit besluit wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Art.5. Le présent arrêté est publié au Moniteur belge.
Art.6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2006.
Art.6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2006.
Art.7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 7 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art.7. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 7 septembre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
BIJLAGEN.
ANNEXES
Art. N1. Bijlage 1. - Overname investeringsgoederen van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO) door het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (AGIOn)
  Toestand op 1 april 2006
Art. N.   (Annexes non traduites. Voir original néerlandais).
                Kantoormeubilair                  Aankoop-     Netto-
                                                   bedrag    boekwaarde
                        -                            -           -
  meubilair 1992                                  64.545,45        0,00
  meubilair 1993                                   4.829,41        0,00
  meubilair 1994                                  78.595,35        0,00
  meubilair 1995                                   3.288,28        0,00
  meubilair 1996                                  15.049,79        0,00
  meubilair 1997                                  19.892,91    1.491,88
  meubilair 4.8                                      602,18      108,90
  kasten                                           6.975,43    1.515,38
  kasten 1.3                                       1.833,89      405,47
  archiefsysteem verd. 1                           9.028,53    2.445,02
  kasten 2e verdieping                             8.293,10    2.701,00
  werkplek                                         1.666,14      586,02
  meubilair 4e verdieping                         23.216,86    8.509,06
  vervanging bureaubladen                          5.065,91    2.038,22
  Kasten 3.6                                       2.930,55    1.137,05
  kasten versterkt                                 2.813,69    1.091,80
  kasten 4.6 en 4.4                                4.972,00    1.940,07
  16 kasten economaat                              4.283,30    1.942,05
  13 kasten                                       12.579,33    5.724,25
  Vergaderzaal                                    34.713,35   16.242,26
  Meubilair Cel 4                                  5.117,04    2.413,83
  Meubilair 4.6                                    5.279,96    2.706,89
  Meubilair 1.8                                    3.749,73    2.221,33
  Meub. Stafdienst                                11.805,49    7.294,33
  Rekken bibliotheek                               6.784,73    4.333,70
  Bureau economaat                                 2.455,46    1.865,30
                                                 

Modifications

---------
340.367,86   68.713,81
-
                    Hardware                      Aankoop-     Netto-
                                                   bedrag    boekwaarde
                        -                            -           -
  hardware 97                                     59.638,21        0,00
  RS 6000                                         20.696,48        0,00
  Laserjet 4000TN                                  1.967,63        0,00
  Laserjet 4000TN                                  1.967,63        0,00
  Tehtonic phaser 560 ef printer+ethernetkaart     5.834,20        0,00
  Server en internetserver                        11.212,32        0,00
  RS 6000 : upgr uniplex                          16.781,60        0,00
  3 Laserjet 4050TN/EN                             5.609,41        0,00
  2 laserjets + 2 laptops                          3.866,74        0,00
  5 deskpro PIII800                                8.247,17        0,00
  2 PII800                                         3.526,71        0,00
  2 x HP color Laserjet                            5.328,45        0,00
  Fax Xerox pro 555                                1.805,41        0,00
  Fax Xerox pro 575                                2.220,23        0,00
  DINA                                           157.401,13      651,17
  2 laptops                                        8.092,44        0,00
  10x desktop P4 1500                             13.566,76        0,00
  kleurenlaserjet                                  2.898,76        0,00
  2 laserjets                                      3.896,61        0,00
  bekabeling                                       7.326,93        0,00
  8x desktop P4 1600 + 7 x P4 1500                20.376,28        0,00
  2 x prollant ML350TG3 XE 2,8G                    9.640,47    2.085,11
  Dell poweredge 400sc                             2.842,29      625,12
  40 computers DELL                               52.225,54   12.440,33
  PIA-server                                      14.241,76    3.535,49
  Laptop                                           1.779,49      569,79
  CISCO1700                                        2.843,50    1.182,36
  Printer HP 4200Tn                                1.611,10      831,30
  Printer HP 4200Tn                                1.611,10      831,30
  Printer HP 4200Tn                                1.611,11      831,31
  Laptop D800 Pentium M735                         2.127,00    1.221,46
  bearner SONY                                     2.332,21    1.570,31
  laptop dell D610 FRST02J                         1.512,14    1.383,38
  laptop dell D610 CRST02J                         1.512,14    1.383,38
  laptop dell D610 32BW02J                         1.612,80    1.475,46
  Tape drive HP ultrium 448l                       1.747,24    1.600,05
                                                 

Modifications

---------
461.510,99   32.217,32
-
                    Software                      Aankoop-     Netto-
                                                   bedrag    boekwaarde
                        -                            -           -
  Boekhoudsoftware                                88.398,63        0,00
  uitbreiding softwarelicenties                    6.747,12        0,00
  uitbreiding netwerksoftwarelicenties             3.223,73        0,00
  Allerlei software                               11.613,14        0,00
  Viruswall                                        1.141,50        0,00
  Upgrade Uniplex                                 23.432,06        0,00
  Virus protectie                                  2.904,94        0,00
  DINA2002                                       374.024,85    1.504,85
  Impromptu                                       10.885,05        0,00
  Office Win 32/Pro Won 32                        14.921,53        0,00
  Easypay basismodule                             22.024,42        0,00
  Website                                         11.476,85      894,00
  PIA-euro                                        10.617,64      153,23
  Netscreen 25                                     3.775,20      937,20
  Easytime basismodule                             6.957,50    5.786,91
  business objects                                11.499,84   11.499,84
                                                 

Modifications

---------
603.644,00   20.776,03
-
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 07 september 2007 betreffende de overdracht van goederen, rechten en verplichtingen van de Vlaamse openbare instelling Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd aan het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs.
  Brussel, 7 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
-
Art. N2. Bijlage 2. - Onderhoudscontracten.
-
             Firma                            Aard van contract
               -                                      -
  AEG Tranz Com                 Telefooninstallatie, huur en onderhouds-
  Verheydenstraat 39             contract
  1070 Brussel
-
  Ardatis                       Ondersteuning en correctief, onderhoud maat-
  Interleuvenlaan 16             en werksoftware
  3001 Heverlee
-
  Crawford                      Onderhoudscontract garagepoort
  Hundelgemsesteenweg 442-444
  9820 Meulebeke
-
  D'Ieteren Lease               Leasing VW Passat
  Leuvensesteenweg 679          Leasing AUDI A6
  3071 Kortenberg
-
  Easypay                       Loonpakket
  Nijverheidsstraat 16          Softwareonderhoudscontract
  8760 Meulebeke
-
  Easytime                      Registratie
  Nijverheidsstraat 16
  8760 Meulebeke
-
  Initial                       Handdoekautomaten, handdoeken zeepautomaten,
  Dr. Elie Lambottestraat        zeep, sanitacts,
  1030 Brussel
-
  Initial Hygiene               Technisch en hygienisch onderhoud sanitair
  Dr. Elie Lambottestraat
  1030 Brussel
-
  OCE                           Huur en onderhoud kopieerapparaten
  J. Bordetlaan 32
  1140 Brussel
-
  SICLI Fire Protection         Onderhoud en controle brandalarminstallatie
  Merlotstraat 1
  1180 Brussel
-
  IBM Belgium                   Onderhouds- en interventiecontract servers
  Bourgetlaan 42
  1130 Brussel
-
  George Hall Belgium nv        Onderhoudscontract verwarming, verluchting,
  Streekbaan 196                 airco, verdeelkasten elektriciteit
  1800 Vilvoorde
-
  Henri DUQUE
  Administrateur-generaal AGIOn
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007.
  Brussel, 7 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
-