Comparaison NL / FR

Article 1.   Abrogé art. 4 van 31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van de leer- en studiegebieden in opleidingen van het volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van de basiseducatie voor het leergebied Nederlands tweede taal en het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, horeca, huishoudhulp, ICT-technieken, lichaamsverzorging, logistiek en verkoop, mechanica-elektriciteit en meubelmakerij

Art.2. En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base sont fixés [3 aux annexes suivantes]3, jointes au présent décret :
  1° [6 les annexes XXXXIII à XXXXV]6 comprennent les profils de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " alfabetisering Nederlands tweede taal " (alphabétisation néerlandais - deuxième langue);
  2° [5 les annexes XXXX à XXXXII comprennent les profils de formation]5 pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " Nederlands " (néerlandais);
  3° [7 l'annexe XVIII et l'annexe XXXXVI comprennent]7 le profil de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " Nederlands tweede taal " (néerlandais - deuxième langue);
  4° [2 les annexes XIX à XXII incluse comprennent]2 le profil de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " wiskunde " (mathématiques);
  5° [4 l'annexe XVII et les annexes XXVII à XXXIX incluse]4 comprennent les profils de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " maatschappijoriëntatie " (orientation sociale);
  6° [3 l'annexe XXV]3 comprend le profil de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " informatie- en communicatietechnologie " (technologie d'information et de communication);
  7° les annexes XIII à XVI incluse comprennent les profils de formation pour la structure modulaire du domaine d'apprentissage " talen " (langues).
  [3 En exécution de l'article 24, § 2, du même décret, il est dérogé pour des groupes cibles spéciaux au nombre minimum de périodes de cours des formations des domaines d'apprentissage 'wiskunde' [4 [5 [6 mathématiques, technologie d'information et de communication, [7 néerlandais, alphabétisation néerlandais - deuxième langue et néerlandais - deuxième langue]7]6]5 ]4, telles que fixées à l'annexe XXVI au présent arrêté.]3
  

Art.3. Les profils de formation visés à l'article 2 sont évalués au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté. [1 Les résultats de cette évaluation sont discutés avec le [8 groupement représentatif des centres d'éducation de base et les services d'encadrement pédagogique visés à l'article 24, § 1er]8, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes.]1
  [8 Par dérogation à l'alinéa 1er, le profil de formation repris dans l'annexe XVIII, jointe au présent arrêté, est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2026-2027.]8
  

Art. 3/1. [1 Conformément à l'article 11, § 5, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes et vu la spécificité de l'éducation de base, tous les objectifs finaux " wiskunde " de l'enseignement primaire et tous les objectifs finaux et objectifs de développement " wiskunde " du premier degré de l'enseignement secondaire sont supprimés et remplacés par les objectifs finaux du domaine d'apprentissage " wiskunde " de l'éducation de base, repris à l'annexe XXIII jointe au présent arrêté.]1
  

Art. 3/2. [1 En exécution de l'article 12, § 4, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les compétences de base pour le domaine d'apprentissage " wiskunde " sont reprises à l'annexe XXIV jointe au présent arrêté.]1
  

Art. 3/3.   Abrogé art. 7 van 31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van de leer- en studiegebieden in opleidingen van het volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van de basiseducatie voor het leergebied Nederlands tweede taal en het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, horeca, huishoudhulp, ICT-technieken, lichaamsverzorging, logistiek en verkoop, mechanica-elektriciteit en meubelmakerij

Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2007.

Art.5. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. N. (Annexes non traduites, voir version néerlandaise.)
  (1)