Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 JULI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-09-2007 en tekstbijwerking tot 15-05-2025)
Titre
19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Auto " (TRADUCTION) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-09-2007 et mise à jour au 15-05-2025)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het studiegebied auto, dat behoort tot het secundair volwassenenonderwijs, vastgelegd in [3 [5 [6 bijlage XXII tot en met XXXVII]6]5]4]3 die bij dit besluit zijn gevoegd.
  [2 Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het minimale aantal lestijden:
   1° de opleiding Bandenmonteur kan voor traag-lerende cursisten 240 lestijden omvatten, waarbij de duurtijd van alle modules met 50 % verhoogd kan worden;
   2° de opleiding Onderhoudsmecanicien Personenwagens en Lichte Bedrijfsvoertuigen kan voor traag-lerende cursisten 465 lestijden omvatten, waarbij de duurtijd van alle modules met 50 % verhoogd kan worden;
   3° de opleiding Polyvalent Mecanicien Personenwagens en Lichte Bedrijfsvoertuigen kan voor traag-lerende cursisten 1275 lestijden omvatten, waarbij de duurtijd van alle modules met 50 % verhoogd kan worden;]2

  [4 4° de opleiding Onderhoudsmecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen kan voor traag lerende cursisten 390 lestijden omvatten, waarbij de module Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen 140 lestijden omvat;
   5° de opleiding Polyvalent Mecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen kan voor traag lerende cursisten 1070 lestijden omvatten, waarbij de module Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen 140 lestijden omvat en de module Complex onderhoud zware voertuigen 120 lestijden omvat.]4

  [5 6° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de modules Heftruck en Reachtruck elk 56 lestijden omvatten;
   7° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor snel lerende cursisten 16 lestijden omvatten, waarbij de module Pallettruck 16 lestijden omvat;
   8° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de modules Heftruck, Reachtruck, Stapelaar, Orderverzameltruck en Combitruck elk 24 lestijden omvatten;
   9° de opleiding Heftruckchauffeur kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de module Heftruck 56 lestijden omvat;
   10° de opleiding Heftruckchauffeur kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de module Heftruck 24 lestijden omvat;
   11° de opleiding Reachtruckchauffeur kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de module Reachtruck 56 lestijden omvat;
   12° de opleiding Reachtruckchauffeur kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de module Reachtruck 24 lestijden omvat.]5

  [6 13° de opleiding Fietshersteller kan voor snel lerende cursisten 280 lestijden omvatten, waarbij de module Diagnose en herstelling fietsen 120 lestijden omvat;
   14° de opleiding Fietstechnicus kan voor snel lerende cursisten 400 lestijden omvatten, waarbij de modules Diagnose en herstelling fietsen en Geavanceerde fietstechnologie elk 120 lestijden omvatten.]6

  
Article 1. En application de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation sont fixés dans [3 [5 [6 les annexes XXII à XXXVII ]6]5]4]3 pour ce qui concerne la structure modulaire de la discipline " Auto ", appartenant à l'enseignement secondaire des adultes.
  [2 En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, pour des groupes cibles spéciaux, au nombre minimum de périodes de la façon suivante :
   1° la formation " Bandenmonteur " peut couvrir 240 périodes de cours pour les apprenants lents, la durée de tous les modules pouvant être augmentée de 50 % ;
   2° la formation " Onderhoudsmecanicien Personenwagens en Lichte Bedrijfsvoertuigen " peut couvrir 465 périodes de cours pour les apprenants lents, la durée de tous les modules pouvant être augmentée de 50 % ;
   3° la formation " Polyvalent Mecanicien Personenwagens en Lichte Bedrijfsvoertuigen " peut couvrir 1275 périodes de cours pour les apprenants lents, la durée de tous les modules pouvant être augmentée de 50 %;]2

  [4 4° la formation " Onderhoudsmecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen " peut couvrir 390 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen " couvrant 140 périodes de cours ;
   5° la formation " Polyvalent Mecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen " peut couvrir 1070 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen " couvrant 140 périodes de cours et le module " Complex onderhoud zware voertuigen " 120 périodes de cours.]4

  [5 6° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, les modules " Heftruck " et " Reachtruck " couvrant chacun 56 périodes de cours ;
   7° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 16 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Pallettruck " couvrant 16 périodes de cours ;
   8° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules " Heftruck ", " Reachtruck ", " Stapelaar ", " Orderverzameltruck " et " Combitruck " couvrant chacun 24 périodes de cours ;
   9° la formation " Heftruckchauffeur " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Heftruck " couvrant 56 périodes de cours ;
   10° la formation " Heftruckchauffeur " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Heftruck " couvrant 24 périodes de cours ;
   11° la formation " Reachtruckchauffeur " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Reachtruck " couvrant 56 périodes de cours ;
   12° la formation " Reachtruckchauffeur " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Reachtruck " couvrant 24 périodes de cours. ]5

  [6 13° la formation de Réparateur de bicyclettes peut couvrir 280 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module Diagnostic et réparation de bicyclettes couvrant 120 périodes de cours ;
   14° la formation de Technicien cycle peut couvrir 400 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Diagnostic et réparation de bicyclettes, et Technologie cycliste avancée couvrant chacun 120 périodes de cours.]6

  
Art.3. Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Auto wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline " Auto " est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2007.
Art.5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.5. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES
Art. N. Bijlagen I tot en met [1 [2 XXXV]2]1. - Modulaire opleidingen.
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-09-2007, p. 47765-48009).
  Gewijzigd bij :
  
  
  
  
  
  
  
   ; opheffing van Bijlage V tot en met VII en bijlage XI en XII>
  
  
  
  
  
  
  
Art. N. (Annexes non traduites. Voir original néerlandais).