Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 DECEMBER 2006. - Besluit van de Regering houdende opheffing van de rangschikking als monument van het huis gelegen Paveestrasse 16, te Eupen (VERTALING).
Titre
1 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement suspendant le classement comme monument de la maison sise Paveestrasse 16, à Eupen (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het besluit van de Regering van 24 november 2000 houdende rangschikking als monument van het huis gelegen Paveestrasse 16 in Eupen wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté du Gouvernement du 24 novembre 2000 classant comme monument la maison sise Paveestrasse 16 à Eupen est abrogé.
Art. 2. Het besluit van de Regering van 5 oktober 2006 houdende opheffing van de rangschikking als monument van het huis gelegen Paveestrasse 16 te Eupen wordt ingetrokken.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement du 5 octobre 2006 suspendant le classement comment monument de la maison sise Paveestrasse 16 à Eupen est rapporté.
Art. 3. De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 1 december 2006.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport,
Mevr. I. WEYKMANS.
Eupen, 1 december 2006.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport,
Mevr. I. WEYKMANS.
Art. 3. La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 1er décembre 2006.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports,
Mme I. WEYKMANS.
Eupen, le 1er décembre 2006.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports,
Mme I. WEYKMANS.