Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgelegd de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat, worden in hoofdstuk Dbis : " Bestuurs- en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs ", onder de rubriek : " 5 - provisor of onderdirecteur ", de volgende wijzigingen aangebracht :
1° letter a) wordt vervangen door de volgende letter a) :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgelegd de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat. (Vertaling).
Titre
26 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat.
Informations sur le document
Numac: 2007029437
Datum: 2007-10-26
Info du document
Numac: 2007029437
Date: 2007-10-26
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, au chapitre Dbis : " Du personnel directeur et enseignant de l'enseignement secondaire ", sous la rubrique : " 5 - proviseur ou sous-directeur ", sont apportées les modifications suivantes :
1° le littera a) est remplacé par le nouveau littera a) suivant :
1° le littera a) est remplacé par le nouveau littera a) suivant :
" die definitief in het lager secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of
onderdirecteur te bereiken en :
1 - die er de schaal 216 genoot 271
2 - die er de schaal 415 genoot 422 ";
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of
onderdirecteur te bereiken en :
1 - die er de schaal 216 genoot 271
2 - die er de schaal 415 genoot 422 ";
" Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire
du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a
permis d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction
de proviseur ou de sous-directeur et :
1 - qui y beneficiait de l'echelle 216 271
2 - qui y beneficiait de l'echelle 415 422 ";
du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a
permis d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction
de proviseur ou de sous-directeur et :
1 - qui y beneficiait de l'echelle 216 271
2 - qui y beneficiait de l'echelle 415 422 ";
2° letter c) wordt vervangen door de volgende letter c) :
2° le littera c) est remplacé par le nouveau littera c) suivant :
" Die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt
uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of
onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te
bereiken : 422. "
uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of
onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te
bereiken : 422. "
" Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire,
la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder,
directement ou indirectement, a la fonction de proviseur ou
de sous-directeur : 422. "
la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder,
directement ou indirectement, a la fonction de proviseur ou
de sous-directeur : 422. "
Art. 2. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 wordt in voornoemd hoofdstuk Dbis, onder de rubriek : " 6 - coördinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming " letter a) vervangen door de nieuwe letter a) :
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : " 6 - coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance ", le littera a) est remplacé par le nouveau littera a) suivant :
" die definitief in het lager secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van coordinator van
een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming te
bereiken en :
1 - die er de schaal 216 genoot 271
2 - die er de schaal 415 genoot 422. "
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van coordinator van
een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming te
bereiken en :
1 - die er de schaal 216 genoot 271
2 - die er de schaal 415 genoot 422. "
" Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire
du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a
permis d'acceder, directement ou indirectement, a la
fonction de coordonnateur d'un centre d'education et de
formation en alternance et :
1 - qui y beneficiait de l'echelle 216 271
2 - qui y beneficiait de l'echelle 415 422. "
du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a
permis d'acceder, directement ou indirectement, a la
fonction de coordonnateur d'un centre d'education et de
formation en alternance et :
1 - qui y beneficiait de l'echelle 216 271
2 - qui y beneficiait de l'echelle 415 422. "
Art.2. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 wordt in voornoemd hoofdstuk Dbis, onder de rubriek : " 6 - coördinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming " letter a) vervangen door de nieuwe letter a) : " die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van coordinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming te bereiken en : 1 - die er de schaal 216 genoot 271 2 - die er de schaal 415 genoot 422. "
Art.2. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : " 6 - coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance ", le littera a) est remplacé par le nouveau littera a) suivant : " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction de coordonnateur d'un centre d'education et de formation en alternance et : 1 - qui y beneficiait de l'echelle 216 271 2 - qui y beneficiait de l'echelle 415 422. "
Art. 4. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 worden in voornoemde letter Dbis onder de rubriek : " 11 - studieprefect of directeur ", de letters a), b), c) en e) vervangen door de nieuwe volgende letters a), b), c) en e) :
Art. 4. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : " 11 - préfet des études ou directeur ", les littera a), b), c) et e), sont remplacés par les nouveaux littera a), b), c) et e) suivants :
a) " die definitief in het lager secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur
te bereiken en er de schaal 216 genoot : 418 "
b) " die definitief in het lager secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect
of directeur te bereiken en er de schaal 415 genoot : 471 "
c) " die definitief in het hoger secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft met als vereist
bekwaamheidsbewijs een bekwaamheidsbewijs van het
hoger niveau van de 3e graad, dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect
of directeur te bereiken : 471 "
e) " die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt
uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks
of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur
te bereiken : 471. "
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur
te bereiken en er de schaal 216 genoot : 418 "
b) " die definitief in het lager secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect
of directeur te bereiken en er de schaal 415 genoot : 471 "
c) " die definitief in het hoger secundair onderwijs het
wervingsambt uitgeoefend heeft met als vereist
bekwaamheidsbewijs een bekwaamheidsbewijs van het
hoger niveau van de 3e graad, dat hem toegelaten heeft
rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect
of directeur te bereiken : 471 "
e) " die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt
uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks
of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur
te bereiken : 471. "
a) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement
qui lui a permis d'acceder indirectement a la fonction de
prefet des etudes ou de directeur et qui y beneficiait de
l'echelle 216 : 418 "
b) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement
qui lui a permis d'acceder directement ou indirectement a
la fonction de prefet des etudes ou de directeur et qui
y beneficiait de l'echelle 415 : 471 "
c) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire du degre superieur, avec pour titre requis un
titre du niveau supérieur du 3e degre, la fonction de
recrutement qui lui a permis d'acceder directement ou
indirectement a la fonction de prefet des etudes ou de
directeur : 471 "
e) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire la fonction de recrutement qui lui a permis
d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction de
prefet des etudes ou de directeur : 471. "
secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement
qui lui a permis d'acceder indirectement a la fonction de
prefet des etudes ou de directeur et qui y beneficiait de
l'echelle 216 : 418 "
b) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement
qui lui a permis d'acceder directement ou indirectement a
la fonction de prefet des etudes ou de directeur et qui
y beneficiait de l'echelle 415 : 471 "
c) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire du degre superieur, avec pour titre requis un
titre du niveau supérieur du 3e degre, la fonction de
recrutement qui lui a permis d'acceder directement ou
indirectement a la fonction de prefet des etudes ou de
directeur : 471 "
e) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement
secondaire la fonction de recrutement qui lui a permis
d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction de
prefet des etudes ou de directeur : 471. "
Art.4. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 worden in voornoemde letter Dbis onder de rubriek : " 11 - studieprefect of directeur ", de letters a), b), c) en e) vervangen door de nieuwe volgende letters a), b), c) en e) : a) " die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken en er de schaal 216 genoot : 418 " b) " die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken en er de schaal 415 genoot : 471 " c) " die definitief in het hoger secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft met als vereist bekwaamheidsbewijs een bekwaamheidsbewijs van het hoger niveau van de 3e graad, dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken : 471 " e) " die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken : 471. "
Art.4. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : " 11 - préfet des études ou directeur ", les littera a), b), c) et e), sont remplacés par les nouveaux littera a), b), c) et e) suivants : a) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder indirectement a la fonction de prefet des etudes ou de directeur et qui y beneficiait de l'echelle 216 : 418 " b) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire du degre inferieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder directement ou indirectement a la fonction de prefet des etudes ou de directeur et qui y beneficiait de l'echelle 415 : 471 " c) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire du degre superieur, avec pour titre requis un titre du niveau supérieur du 3e degre, la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder directement ou indirectement a la fonction de prefet des etudes ou de directeur : 471 " e) " Ayant exerce a titre definitif dans l'enseignement secondaire la fonction de recrutement qui lui a permis d'acceder, directement ou indirectement, a la fonction de prefet des etudes ou de directeur : 471. "
Art. 6. De Minister-Presidente belast met het Leerplichtonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 26 oktober 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Presidente belast met het Leerplichtonderwijs,
Mevr. M. ARENA
De Vice-President en Minister van Begroting belast met de Sport en de Ambtenarenzaken,
M. DAERDEN
Brussel, 26 oktober 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Presidente belast met het Leerplichtonderwijs,
Mevr. M. ARENA
De Vice-President en Minister van Begroting belast met de Sport en de Ambtenarenzaken,
M. DAERDEN
Art. 6. La Ministre-Présidente en charge de l'Enseignement obligatoire est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 26 octobre 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire,
Mme M. ARENA
Le Vice-Président et Ministre du Budget en charge du Sport et de la Fonction publique,
M. DAERDEN
Bruxelles, le 26 octobre 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire,
Mme M. ARENA
Le Vice-Président et Ministre du Budget en charge du Sport et de la Fonction publique,
M. DAERDEN