Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 JUNI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het tweede Beheerscontract van het " Fonds Ecureuil " van de Franse Gemeenschap (VERTALING).
Titre
22 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du deuxième Contrat de gestion du Fonds Ecureuil de la Communauté française.
Informations sur le document
Numac: 2007029396
Datum: 2007-06-22
Info du document
Numac: 2007029396
Date: 2007-06-22
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het bijgevoegde tweede Beheerscontract van het " Fonds Ecureuil " van de Franse Gemeenschap wordt goedgekeurd en heft het vorige beheerscontract op dat door het besluit van 12 juni 2003 werd goedgekeurd.
Article 1. Le deuxième Contrat de gestion du Fonds Ecureuil de la Communauté française, ci-annexé, est approuvé et abroge le précédent Contrat de gestion approuvé par l'arrêté du 12 juin 2003.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het ondertekend wordt.
Brussel, 22 juni 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting,
M. DAERDEN
Brussel, 22 juni 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting,
M. DAERDEN
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature.
Bruxelles, le 22 juin 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget,
M. DAERDEN
Bruxelles, le 22 juin 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget,
M. DAERDEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tweede Beheerscontract van het " Fonds Ecureuil " van de Franse Gemeenschap
(Voor het Beheerscontract, zie 2007-06-22/42).
(Voor het Beheerscontract, zie 2007-06-22/42).
Art. N. Deuxième Contrat de gestion du Fonds Ecureuil de la Communauté française.
(Pour le Contrat de gestion, voir 2007-06-22/42).
(Pour le Contrat de gestion, voir 2007-06-22/42).