Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
Titre
21 AVRIL 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In punt 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 juni 2000, 3 september 2000, 23 januari 2001, 5 april 2001, 4 juli 2001, 26 oktober 2001, 4 februari 2002, 14 april 2002, 17 februari 2003, 25 maart 2003, 14 april 2003, 22 oktober 2003, 24 maart 2004, 20 juli 2004, 21 oktober 2004, 17 februari 2005, 17 september 2005, 21 december 2005, 8 maart 2006, 17 juli 2006, 27 september 2006, 10 november 2006 en 19 maart 2007, worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen ABAMECTIN, ATRAZINE, BIFENTHRIN, FENMEDIFAM, LAMBDA-CYHALOTHRIN, LINURON, METHOMYL/THIODICARB, PENCONAZOOL en PYMETROZIN vervangen door de bepalingen in bijlage bij dit besluit.
Article 1. Au point 3 de l'annexe de l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 26 juin 2000, 3 septembre 2000, 23 janvier 2001, 5 avril 2001, 4 juillet 2001, 26 octobre 2001, 4 février 2002, 14 avril 2002, 17 février 2003, 25 mars 2003, 14 avril 2003, 22 octobre 2003, 24 mars 2004, 20 juillet 2004, 21 octobre 2004, 17 février 2005, 17 septembre 2005, 21 décembre 2005, 8 mars 2006, 17 juillet 2006, 27 septembre 2006, 10 novembre 2006 et 19 mars 2007, les dispositions concernant les pesticides ABAMECTINE, ATRAZINE, BIFENTHRINE, LAMBDA-CYHALOTHRINE, LINURON, METHOMYL/THIODICARBE, PENCONAZOLE, PHENMEDIPHAME et PYMETROZINE sont remplacées par les dispositions en annexe du présent arrêté.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 januari 2007 voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel ATRAZINE.
  Dit besluit treedt in werking op 16 augustus 2007 voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen ABAMECTINE, BIFENTHRIN, FENMEDIFAM, LAMBDA-CYHALOTHRIN, LINURON, METHOMYL/THIODICARBE, PENCONAZOOL en PYMETROZINE.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 21 janvier 2007 en ce qui concerne les dispositions relatives au pesticide ATRAZINE.
  Le présent arrêté entre en vigueur le 16 août 2007 en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides ABAMECTINE, BIFENTHRINE, LAMBDA-CYHALOTHRINE, LINURON, METHOMYL/THIODICARBE, PENCONAZOLE, PHENMEDIPHAME et PYMETROZINE.
Art.3. Onze minister bevoegd voor volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE
Art.3. Notre ministre qui a la santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage.
Art. N. Annexe.
       I                   II                            III
  Pesticide waarin     Metabolieten,   Toegelaten maximumgehalten aan
   het residu           isomeren,       residuen
   uitgedrukt is,       afbraak-
   behoudens andere     producten,
   vermelding           reactie-
                        producten en
                        andere
                        pesticiden
                        begrepen in
                        het
                        toegelaten
                        residu
                                                                    (mg/kg)
  ABAMECTIN            som van         aardbeien (andere dan        0.1
                        avermectin      bosaardbeien)
                        B1a,           bramen                       0.1
                        avermectin     frambozen                    0.1
                        B1b en         papaja's                     0.05
                        delta-8,       tomaten                      0.02
                        9 isomeer van  pepers (paprika's)           0.05
                        avermectin B1a aubergines                   0.02
                                       cucurbitaceae met            0.02
                                        eetbare schil
                                       sla en dergelijke            0.1
                                       kruiden                      1
                                       oliehoudende zaden           0*(0.02)
                                       thee                         0*(0.02)
                                       hop                          0.05
                                       overige                      0*(0.01)
  ATRAZINE             geen            suikermais                   0.1
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          0*(0.1)
                                       granen                       0.1
                                       overige                      0*(0.05)
  BIFENTHRIN           geen            citrusvruchten               0.1
                                       pitvruchten                  0.3
                                       steenvruchten                0.2
                                       tafeldruiven en wijndruiven  0.2
                                       aardbeien (andere dan        0.5
                                        bosaardbeien)
                                       bramen                       0.3
                                       frambozen                    0.3
                                       aalbessen (rood, zwart en    0.5
                                        wit)
                                       bananen                      0.1
                                       mango's                      0.3
                                       papaja's                     0.5
                                       solanaceae                   0.2
                                       cucurbitaceae met            0.1
                                        eetbare schil
                                       bloemkoolachtigen            0.2
                                       sluitkoolachtigen            1
                                       sla en dergelijke            2
                                       bonen (met peul)             0.5
                                       erwten (met peul)            0.1
                                       oliehoudende zaden           0*(0.1)
                                       thee                         5
                                       hop                          10
                                       gerst                        0.5
                                       haver                        0.5
                                       tarwe                        0.5
                                       triticale                    0.5
                                       overige                      0*(0.05)
  FENMEDIFAM           geen            aardbeien (andere dan        0.1
                                        bosaardbeien)
                                       kroten (rode biet)           0.1
                                       spinazie en dergelijke       0.5
                                       kruiden                      7
                                       artisjokken                  0.2
                                       oliehoudende zaden           0*(0.1)
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          0*(0.1)
                                       overige                      0*(0.05)
  LAMBDA-CYHALOTHRIN   geen            pompelmoezen (grapefruits)   0.1
                                       citroenen                    0.2
                                       lemmetjes                    0.2
                                       mandarijnen (inclusief       0.2
                                        clementines en
                                        soortgelijke kruisingen
                                        van citrusvruchten)
                                       sinaasappelen                0.1
                                       pomelo's                     0.1
                                       noten (al dan niet in de     0*(0.05)
                                        dop, schil of schaal)
                                       pitvruchten                  0.1
                                       abrikozen                    0.2
                                       perziken (nectarines en      0.2
                                        soortgelijke kruisingen
                                        daaronder begrepen)
                                       andere steenvruchten         0.1
                                       tafeldruiven en wijndruiven  0.2
                                       aardbeien (andere dan        0.5
                                        bosaardbeien)
                                       aalbessen (rood, zwart en    0.1
                                        wit)
                                       kruisbessen                  0.1
                                       wilde besvruchten en wilde   0.2
                                        vruchten
                                       olijven (tafelolijven)       0.5
                                       olijven (olie-extractie)     0.5
                                       knolselder                   0.1
                                       radijs                       0.1
                                       bosuien                      0.05
                                       tomaten                      0.1
                                       pepers (paprika's)           0.1
                                       aubergines                   0.5
                                       cucurbitaceae met eetbare    0.1
                                        schil
                                       cucurbitaceae met            0.05
                                        niet-eetbare schil
                                       suikermais                   0.05
                                       bloemkoolachtigen            0.1
                                       spruitjes                    0.05
                                       sluitkool                    0.2
                                       bladkoolachtigen             1
                                       sla en dergelijke            1
                                       spinazie en dergelijke       0.5
                                       kruiden                      1
                                       bonen (met peul)             0.2
                                       erwten (met peul)            0.2
                                       erwten (zonder peul)         0.2
                                       selder                       0.3
                                       knolvenkel                   0.3
                                       prei                         0.3
                                       wilde paddestoelen           0.5
                                       thee                         1
                                       hop                          10
                                       gerst                        0.05
                                       overige                      0*(0.02)
  LINURON              geen            wortelen                     0.2
                                       knolselder                   0.5
                                       pastinaken                   0.2
                                       wortelpeterselie             0.2
                                       kruiden                      1
                                       bonen (zonder peul)          0.1
                                       erwten (zonder peul)         0.1
                                       selder                       0.1
                                       knolvenkel                   0.1
                                       oliehoudende zaden           0*(0.1)
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          0*(0.1)
                                       overige                      0*(0.05)
  METHOMYL/THIODICARB  som uitgedrukt  pompelmoezen (grapefruits)   0.5
                        als methomyl   citroenen                    1
                                       lemmetjes                    1
                                       mandarijnen (inclusief       1
                                        clementines en
                                        soortgelijke kruisingen
                                        van citrusvruchten)
                                       sinaasappelen                0.5
                                       pomelo's                     0.5
                                       pitvruchten                  0.2
                                       abrikozen                    0.2
                                       kersen (zoete kersen en      0.1
                                        krieken)
                                       perziken (nectarines en      0.2
                                        soortgelijke kruisingen
                                        daaronder begrepen)
                                       pruimen                      0.5
                                       wijndruiven                  1
                                       radijs                       0.5
                                       tomaten                      0.2
                                       pepers (paprika's)           0.2
                                       aubergines                   0.2
                                       broccoli                     0.2
                                       sla (Lactuca sativa)         0.3
                                       kruiden                      0.3
                                       pinda's (aardnoten)          0.1
                                       sojabonen                    0.1
                                       katoenzaad                   0.1
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          10
                                       overige                      0*(0.05)
  PENCONAZOOL          geen            pitvruchten                  0.2
                                       abrikozen                    0.1
                                       perziken (nectarines en      0.1
                                        soortgelijke kruisingen
                                        daaronder begrepen)
                                       tafeldruiven en wijndruiven  0.2
                                       aalbessen (rood, zwart en    0.5
                                        wit)
                                       tomaten                      0.1
                                       pepers (paprika's)           0.2
                                       aubergines                   0.1
                                       cucurbitaceae met eetbare    0.1
                                        schil
                                       cucurbitaceae met niet       0.1
                                        eetbare schil
                                       artisjokken                  0.2
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          0.5
                                       overige                      0*(0.05)
  PYMETROZIN           geen            citrusvruchten               0.3
                                       abrikozen                    0.05
                                       perziken (nectarines en      0.05
                                        soortgelijke kruisingen
                                        daaronder begrepen)
                                       aardbeien (andere dan        0.5
                                        bosaardbeien)
                                       bramen                       3
                                       frambozen                    3
                                       aalbessen (rood, zwart en    0.1
                                        wit)
                                       tomaten                      0.5
                                       pepers (paprika's)           1
                                       aubergines                   0.5
                                       cucurbitaceae met eetbare    0.5
                                        schil
                                       cucurbitaceae met            0.2
                                        niet-eetbare schil
                                       sluitkool                    0.05
                                       bladkoolachtigen             0.2
                                       sla en dergelijke            2
                                       kruiden                      1
                                       peulgroenten (vers)          1
                                       katoenzaad                   0.05
                                       thee                         0*(0.1)
                                       hop                          15
                                       overige                      0*(0.02)
       I                   II                            III
  Pesticide dans       Metabolites,    Teneurs maximales autorisees
   lequel s'exprime     isomeres,       en residus
   le residu, sauf      produits de
   mention              degradation
   contraire            ou de
                        reaction et
                        autres
                        pesticides
                        compris dans
                        le residu
                        autorise
                                                                    (mg/kg)
  ABAMECTINE           somme de        fraises (autres que les      0.1
                        l'avermectine   fraises des bois)
                        B1a, de        mures                        0.1
                        l'avermectine  framboises                   0.1
                        B1b et du      papayes                      0.05
                        delta-8,       tomates                      0.02
                        9 isomere      poivrons                     0.05
                        d'avermectine  aubergines                   0.02
                        B1a            cucurbitacees a peau         0.02
                                        comestible
                                       laitues et similaires        0.1
                                       fines herbes                 1
                                       graines oleagineuses         0*(0.02)
                                       the                          0*(0.02)
                                       houblon                      0.05
                                       autres                       0*(0.01)
  ATRAZINE             aucun           mais doux                    0.1
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      0*(0.1)
                                       cereales                     0.1
                                       autres                       0*(0.05)
  BIFENTHRINE          aucun           agrumes                      0.1
                                       fruits a pepins              0.3
                                       fruits a noyaux              0.2
                                       raisins de table et          0.2
                                        raisins de cuve
                                       fraises (autres que les      0.5
                                        fraises des bois)
                                       mures                        0.3
                                       framboises                   0.3
                                       groseilles (a grappes        0.5
                                        rouges, blanches ou
                                        noires, cassis)
                                       bananes                      0.1
                                       mangues                      0.3
                                       papayes                      0.5
                                       solanacees                   0.2
                                       cucurbitacees a              0.1
                                        peau comestible
                                       choux (developpement de      0.2
                                        l'inflorescence)
                                       choux pommes                 1
                                       laitues et similaires        2
                                       haricots (non ecosses)       0.5
                                       pois (non ecosses)           0.1
                                       graines oleagineuses         0*(0.1)
                                       the                          5
                                       houblon                      10
                                       orge                         0.5
                                       avoine                       0.5
                                       froment                      0.5
                                       triticale                    0.5
                                       autres                       0*(0.05)
  LAMBDA-CYHALOTHRINE  aucun           pamplemousses                0.1
                                       citrons                      0.2
                                       limettes                     0.2
                                       mandarines (y compris        0.2
                                        les clementines et
                                        hybrides similaires)
                                       oranges                      0.1
                                       pomelos                      0.1
                                       noix (ecalees ou non)        0*(0.05)
                                       fruits a pepins              0.1
                                       abricots                     0.2
                                       peches (y compris les        0.2
                                        nectarines et hybrides
                                        similaires)
                                       autres fruits a noyaux       0.1
                                       raisins de table et          0.2
                                        raisins de cuve
                                       fraises (autres que les      0.5
                                        fraises des bois)
                                       groseilles (a grappes        0.1
                                        rouges, blanches ou
                                        noires, cassis)
                                       groseilles a maquereau       0.1
                                       baies et fruits sauvages     0.2
                                       olives (de table)            0.5
                                       olives (extraction d'huile)  0.5
                                       celeris-raves                0.1
                                       radis                        0.1
                                       oignons de printemps         0.05
                                       tomates                      0.1
                                       poivrons                     0.1
                                       aubergines                   0.5
                                       cucurbitacees a              0.1
                                        peau comestible
                                       cucurbitacees a peau         0.05
                                        non comestible
                                       mais doux                    0.05
                                       choux (developpement de      0.1
                                        l'inflorescence)
                                       choux de Bruxelles           0.05
                                       choux pommes                 0.2
                                       choux (developpement des     1
                                        feuilles)
                                       laitues et similaires        1
                                       epinards et similaires       0.5
                                       fines herbes                 1
                                       haricots (non ecosses)       0.2
                                       pois (ecosses)               0.2
                                       pois (non ecosses)           0.2
                                       celeris                      0.3
                                       fenouil                      0.3
                                       poireaux                     0.3
                                       champignons sauvages         0.5
                                       the                          1
                                       houblon                      10
                                       orge                         0.05
                                       autres                       0*(0.02)
  LINURON              aucun           carottes                     0.2
                                       celeris-raves                0.5
                                       panais                       0.2
                                       persil a grosse racine       0.2
                                       fines herbes                 1
                                       haricots (ecosses)           0.1
                                       pois (ecosses)               0.1
                                       celeris                      0.1
                                       fenouil                      0.1
                                       graines oleagineuses         0*(0.1)
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      0*(0.1)
                                       autres                       0*(0.05)
  METHOMYL/THIODICARBE somme exprimee  pamplemousses                0.5
                        en methomyl    citrons                      1
                                       limettes                     1
                                       mandarines (y compris les    1
                                        clementines et hybrides
                                        similaires)
                                       oranges                      0.5
                                       pomelos                      0.5
                                       fruits a pepins              0.2
                                       abricots                     0.2
                                       cerises (cerises douces et   0.1
                                        griottes)
                                       peches (y compris les        0.2
                                        nectarines et hybrides
                                        similaires)
                                       prunes                       0.5
                                       raisins de cuve              1
                                       radis                        0.5
                                       tomates                      0.2
                                       poivrons                     0.2
                                       aubergines                   0.2
                                       brocolis                     0.2
                                       laitue (Lactuca sativa)      0.3
                                       fines herbes                 0.3
                                       arachides                    0.1
                                       feves de soja                0.1
                                       graines de coton             0.1
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      10
                                       autres                       0*(0.05)
  PENCONAZOLE          aucun           fruits a pepins              0.2
                                       abricots                     0.1
                                       peches (y compris les        0.1
                                        nectarines et hybrides
                                        similaires)
                                       raisins de table et          0.2
                                        raisins de cuve
                                       groseilles (a grappes        0.5
                                        rouges, blanches ou
                                        noires, cassis)
                                       tomates                      0.1
                                       poivrons                     0.2
                                       aubergines                   0.1
                                       cucurbitacees a              0.1
                                        peau comestible
                                       cucurbitacees a peau         0.1
                                        non comestible
                                       artichauts                   0.2
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      0.5
                                       autres                       0*(0.05)
  PHENMEDIPHAME        aucun           fraises (autres que les      0.1
                                        fraises des bois)
                                       betteraves rouges            0.1
                                       epinards et similaires       0.5
                                       fines herbes                 7
                                       artichauts                   0.2
                                       graines oleagineuses         0*(0.1)
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      0*(0.1)
                                       autres                       0*(0.05)
  PYMETROZINE          aucun           agrumes                      0.3
                                       abricots                     0.05
                                       peches (y compris les        0.05
                                        nectarines et hybrides
                                        similaires)
                                       fraises (autres que les      0.5
                                        fraises des bois)
                                       mures                        3
                                       framboises                   3
                                       groseilles (a grappes        0.1
                                        rouges, blanches ou
                                        noires, cassis)
                                       tomates                      0.5
                                       poivrons                     1
                                       aubergines                   0.5
                                       cucurbitacees a              0.5
                                        peau comestible
                                       cucurbitacees a peau         0.2
                                        non comestible
                                       choux pommes                 0.05
                                       choux (developpement des     0.2
                                        feuilles)
                                       laitues et similaires        2
                                       fines herbes                 1
                                       legumineuses potageres       1
                                        (fraiches)
                                       graines de coton             0.05
                                       the                          0*(0.1)
                                       houblon                      15
                                       autres                       0*(0.02)
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.