Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen.
Titre
9 AVRIL 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux.
Informations sur le document
Numac: 2007021036
Datum: 2007-04-09
Info du document
Numac: 2007021036
Date: 2007-04-09
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen worden de woorden " en culturele " geschrapt.
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux, les mots " et culturels " sont supprimés.
Art.2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de beginzin worden de woorden " en culturele " geschrapt;
2° punt 2° wordt vervangen door de volgende bepaling :
" -2° Wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister bevoegd voor de volksgezondheid :
a) het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
b) het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. "
3° in punt 3° worden de rubrieken a), b), c) en e) geschrapt;
4° in punt 4° worden de woorden " wetenschappelijke instelling " vervangen door de woorden " wetenschappelijke instellingen ".
1° in de beginzin worden de woorden " en culturele " geschrapt;
2° punt 2° wordt vervangen door de volgende bepaling :
" -2° Wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister bevoegd voor de volksgezondheid :
a) het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
b) het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. "
3° in punt 3° worden de rubrieken a), b), c) en e) geschrapt;
4° in punt 4° worden de woorden " wetenschappelijke instelling " vervangen door de woorden " wetenschappelijke instellingen ".
Art.2. Dans l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans la phrase liminaire, les mots " et culturels " sont supprimés;
2° le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° Etablissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre ayant la santé publique dans ses attributions :
a) l'Institut scientifique de Santé publique;
b) le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. "
3° dans le point 3°, les rubriques " a), b), c) et e) sont supprimées;
4° dans le point 4°, les mots " établissement scientifique " sont remplacés par les mots " établissements scientifiques ".
1° dans la phrase liminaire, les mots " et culturels " sont supprimés;
2° le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° Etablissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre ayant la santé publique dans ses attributions :
a) l'Institut scientifique de Santé publique;
b) le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. "
3° dans le point 3°, les rubriques " a), b), c) et e) sont supprimées;
4° dans le point 4°, les mots " établissement scientifique " sont remplacés par les mots " établissements scientifiques ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 oktober 2002.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 15 octobre 2002.
Art. 4. Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Defensie, Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Wetenschapsbeleid en Onze Minister van Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 9 april 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Defensie,
A. FLAHAUT
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN
De Minister van Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 9 april 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Defensie,
A. FLAHAUT
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN
De Minister van Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Art. 4. Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de la Défense, Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre de la Politique scientifique et Notre Ministre de l'Agriculture, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 9 avril 2007.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN
La Ministre de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 9 avril 2007.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN
La Ministre de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.