Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
Titre
11 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal portant exécution de l'article 1409, § 2, du Code judiciaire.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De bedragen die worden vermeld in artikel 1409, § 1, eerste tot derde lid, en § 1bis, eerste tot derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden met de volgende formule aangepast, rekening houdend met de prijsindex die daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2007 :  1. (27.000 : 40,3399) x 146,68     

Modifications

= 943,7158510 EUR               104,03         2. (29.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.013,6207288 EUR               104,03         3. (32.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.118,4780456 EUR               104,03         4. (35.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.223,3353624 EUR               104,03
Article 1. Les montants mentionnés à l'article 1409, § 1er, alinéas 1er à 3 et § 1erbis, alinéas 1er à 3, du Code judiciaire sont adaptés conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2007 :  1. (27.000 : 40,3399) x 146,68     

Modifications

= 943,7158510 EUR               104,03         2. (29.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.013,6207288 EUR               104,03         3. (32.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.118,4780456 EUR               104,03         4. (35.000 : 40,3399) x 146,68     --------------------------- = 1.223,3353624 EUR               104,03
Art. 2. Het bedrag dat wordt vermeld in artikel 1409, § 1, vierde lid, en § 1bis, vierde lid, van hetzelfde Wetboek wordt met de volgende formule aangepast, rekening houdend met het prijsindexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2007 :
Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1409, § 1er, alinéa 4, et § 1erbis, alinéa 4, du même Code, est adapté conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2007 :
  50 x 121,65
  

Modifications

= 57,8129455 EUR
105,21
  50 x 121,65
  

Modifications

= 57,8129455 EUR
105,21
Art.3. De bedragen vermeld in de artikelen 1 en 2 worden afgerond op de hogere euro als volgt :
  944 EUR, 1.014 EUR, 1.119 EUR, 1.224 EUR, 58 EUR.
Art.3. Les montants mentionnés aux articles 1er et 2 sont arrondis à l'euro supérieur comme suit :
  944 EUR, 1.014 EUR, 1.119 EUR, 1.224 EUR, 58 EUR.
Art.4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 11 december 2007.
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX
Art.4. Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2007.
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Overeenkomstig artikel 1409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek worden de nieuwe bedragen van kracht vanaf 1 januari volgende op hun aanpassing, zijnde 1 januari 2008.
Art. N. Aux termes de l'article 1409, § 2, du Code judiciaire, les nouveaux montants sont applicables à partir du 1er janvier de l'année suivant celle de leur adaptation, à savoir, le 1er janvier 2008.