Vergelijken - 2007009958

Artikel 1. Zoals voorzien in de overeenkomst, gesloten tussen de gemeente of de stad en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Justitie, zal een jaarlijkse forfaitaire tegemoetkoming worden toegekend van :
  euro 2.478,94 aan de stad Bastogne voor de valorisatie van één halftijdse functie niveau C naar een halftijdse functie niveau B;
  euro 64.452,32 aan de stad Charleroi voor de aanwerving van twee voltijdse personeelsleden niveau B;
  euro 16.113,08 aan de stad Genk voor de aanwerving van één halftijds personeelslid niveau B;
  euro 32.226,16 aan de stad Gent voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau B;
  euro 16.113,08 aan de stad Namen voor de aanwerving van één halftijds personeelslid niveau B;
  euro 32.226,16 aan de stad Roeselare voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau B;
  euro 27.268,29 aan de stad Tongeren voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau C;

Article 1. Comme le prévoit la convention conclue entre la commune ou la ville et l'Etat belge, représenté par le Ministre de la Justice, il est octroyé une intervention annuelle forfaitaire de :
  euro 2.478,94 à la ville de Bastogne pour la valorisation d'une place de niveau C à mi-temps en un emploi de niveau B à mi-temps;
  euro 64.452,32 à la ville de Charleroi pour le recrutement de deux personnes de niveau B à temps plein;
  euro 16.113,08 à la ville de Genk pour le recrutement d'une personne de niveau B à mi-temps;
  euro 32.226,16 à la ville de Gand pour le recrutement d'une personne de niveau B à temps plein;
  euro 16.113,08 à la ville de Namur pour le recrutement d'une personne de niveau B à mi-temps;
  euro 32.226,16 à la ville de Roulers pour le recrutement d'une personne de niveau B à temps plein;
  euro 27.268,29 à la ville de Tongres pour le recrutement d'une personne de niveau C à temps plein;

Art.2. Op verzoek van de Minister van Justitie worden de kredieten die overeenstemmen met de forfaitaire tegemoetkoming waarin de overeenkomst voorziet door de Minister van Binnenlandse Zaken toegekend aan de stad of gemeente. Deze toelagen worden ten laste van een specifiek begrotingsartikel opgenomen in de begroting van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten. Een schijf van 70 % van deze toelage zal worden uitbetaald na de inwerkingtreding van dit besluit. In geval dat het personeel is aangeworven voor een deel van het gerefereerde budgettaire jaar, wordt de forfaitaire tussenkomst evenredig verminderd met de effectief gepresteerde periode.

Art.2. A la requête du Ministre de la Justice, les crédits correspondant à l'intervention forfaitaire prévue par la convention sont octroyés à la ville ou la commune par le Ministre de l'Intérieur. Ces allocations sont à charge d'un article budgétaire spécifique inscrit au budget de l'Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales. Une tranche de 70 % de cette allocation sera versée lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Au cas où les personnes sont recrutées pour une partie de l'année budgétaire de référence, l'intervention forfaitaire est réduite au prorata de la période effectivement prestée.

Art.3. Het saldo wordt uitbetaald in de loop van het volgende jaar na controle van de bewijsstukken. Hiertoe maakt de stad of de gemeente aan de Sectie Alternatieve Maatregelen van de FOD Justitie, uiterlijk op 31 maart 2007 een afschrift van de bewijsstukken over die de aard en het bedrag van de uitgaven bewijzen. Bij niet-naleving van één of meerdere bepalingen uit de overeenkomst kan de toegekende toelage worden verminderd en, in voorkomend geval, gedeeltelijk of volledig worden teruggevorderd.

Art.3. Le solde sera versé dans le courant de l'année suivante après contrôle des pièces justificatives. A cet effet, la ville ou la commune transmet au Section des Mesures Alternatives du SPF Justice, pour le 31 mars 2007, une copie des documents justificatifs prouvant la nature et le montant des dépenses. En cas de non-respect d'une ou de plusieurs dispositions de la convention, la subvention octroyée peut être réduite et, le cas échéant, être partiellement ou totalement récupérée.

Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 oktober 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX.

Art. 4. Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 octobre 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)