| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 JUNI 2006. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de nadere regelen en voorwaarden waaraan het evaluatieverslag en het financieel overzicht bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg moet voldoen.
Titre
14 JUIN 2006. - Arrêté royal déterminant les modalités et conditions plus précises auxquelles doivent répondre le rapport d'évaluation et l'aperçu financier visés à l'article 4, § 3, de la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale.
Informations sur le document
Numac: 2006201716
Datum: 2006-06-14
Info du document
Numac: 2006201716
Date: 2006-06-14
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES.
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het evaluatieverslag en het financieel overzicht bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg moeten in overeenstemming zijn met de in bijlage gevoegde modellen.
Article 1. Le rapport d'évaluation et l'aperçu financier visés à l'article 4, § 3, de la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale doivent être réalisés en conformité avec les modèles joints en annexe.
Art.2. Dit besluit treedt inwerking op 15 juni 2006.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juin 2006.
Art.3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te, Brussel, 14 juni 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN
Art.3. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à, Bruxelles, le 14 juin 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. Evaluatieverslag en financieel overzicht in uitvoering van artikel 4 van de wet van 3 juli 2005 (model bestemd voor de paritaire organen).
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-06-2006, p. 32024-32025).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 juni 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN
Art. N1. Annexe 1. Rapport d'évaluation et aperçu financier en exécution de l'article 4 de la loi du 3 juillet 2005 (modèle destiné aux organes paritaires).
  (Formulaire non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 23-06-2006, p. 32028-32029).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 juin 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN
Art. N2. Bijlage 2. Evaluatieverslag en financieel overzicht in uitvoering van artikel 4 van de wet van 3 juli 2005 (model bestemd voor ondernemingen of groepen van ondernemingen).
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-06-2006, p. 32026-32027).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 juni 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
Art. N2. Annexe 2. Rapport d'évaluation et aperçu financier en exécution de l'article 4 de la loi du 3 juillet 2005 (modèle destiné aux entreprises ou groupes d'entreprises).
  (Formulaire non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 23-06-2006, p. 32030-32031).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 juin 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.