| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 DECEMBER 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de gewogen bruto gemiddelde kosten van een personeelslid van een hogeschool per groep van ambten voor het jaar 2006 (VERTALING). (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 17-02-2006 en tekstbijwerking tot 28-08-2006).
Titre
16 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant le coût moyen brut pondéré d'un membre du personnel d'une haute école par groupe de fonctions pour l'année 2006. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 17-02-2006 et mise à jour au 28-08-2006).
Informations sur le document
Numac: 2006200298
Datum: 2005-12-16
Info du document
Numac: 2006200298
Date: 2005-12-16
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De jaarlijkse gewogen bruto gemiddelde kosten van een personeelslid van een Hogeschool worden voor de volgende groepen van ambten en voor het jaar 2006 vastgesteld als volgt :
  1) a) voor de meesterassistenten die vastbenoemd of aangesteld worden in het hoger onderwijs van het korte type : 52.696 euro;
  b) voor de praktijkmeesters en eerstaanwezende praktijkmeesters : 42.880 euro;
  c) voor de meesterassistenten die vastbenoemd of aangesteld worden in het hoger onderwijs van het lange type : 45.802 euro;
  2) a) voor de docenten en werkleiders : 62.471 euro;
  b) voor de hoogleraars en hoofden studiebureau : 76.403 euro;
  3) voor de categoriale directeurs en directeurs-voorzitters : 73.340 euro;
  4) a) voor de leden van het administratief personeel : 28.609 euro
  b) voor de leden van het hulppersoneel inzake opvoeding : 41.322 euro.
Article 1. Le coût moyen brut pondéré annuel d'un membre du personnel d'une Haute Ecole est, pour les groupes de fonctions suivants et pour l'année 2006, fixé comme suit :
  1) a) pour les maîtres-assistants nommés ou désignés dans l'enseignement supérieur de type court : 52.696 euros;
  b) pour les maîtres de formation pratique et les maîtres principaux de formation pratique : 42.880 euros;
  c) pour les maîtres-assistants nommés ou désignés dans l'enseignement supérieur de type long : 45.802 euros;
  2) a) pour les chargés de cours et les chefs de travaux : 62.471 euros;
  b) pour les professeurs et les chefs de bureau d'études : 76.403 euros;
  3) pour les directeurs de catégories et les directeurs-présidents : 73.340 euros;
  4) a) pour les membres du personnel administratif : 28.609 euros;
  b) pour les membres du personnel auxiliaire d'éducation : 41.322 euros.
Art.2. De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
  Brussel, 16 december 2005.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
  Mevr. M.-D. SIMONET.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2006.
  Bruxelles, le 16 décembre 2005.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
  Mme M.-D. SIMONET.