| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 ten gevolge van de inwerkingtreding van het beleidsdomein WVG. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-12-2006 en tekstbijwerking tot 09-01-2007)
Titre
29 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 en vertu de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille. (Traduction). (NOTE : Consultation des versions ant~erieures `a partir du 08-12-2006 et mise `a jour au 09-01-2007)
Informations sur le document
Numac: 2006036858
Datum: 2006-09-29
Info du document
Numac: 2006036858
Date: 2006-09-29
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES.
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar 2006 worden de overschrijvingen, zoals voorzien in de als bijlage opgenomen tabellen doorgevoerd :
Article 1. Dans les limites des crédits pour l'année budgétaire 2006, les transferts tels que prévus aux tableaux en annexe sont effectués.
Art.2. Artikel 8 en 9 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 zijn in de mate dat zij van toepassing zijn op basisallocatie 12.01 van programma 99.1 eveneens van toepassing op basisallocatie 12.14 van hetzelfde programma.
Art.2. Dans la mesure où ils s'appliquent à l'allocation de base 12.01 du programme 99.1, les articles 8 et 9 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 sont également d'application à l'allocation de base 12.14 du même programme.
Art.3. Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
  Brussel, 29 september 2006.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  I. VERVOTTE
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Bestuurszaken
  G. BOURGEOIS
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
Art.3. Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au Ministère de la Communauté flamande.
  Bruxelles, le 29 septembre 2006.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
  I. VERVOTTE
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
  G. BOURGEOIS
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. Herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig bedrag overgaat naar één enkele andere basisallocatie.
Art. N1. Annexe I. Redistribution des allocations de base dont le montant complet est transféré à une seule autre allocation de base.
        (in duizend euro)
VAN .................................................................................................. NAAR
PRBAKS*BEDRAGPRBAKSTEKSTOMSCHRIJVINGBEDRAG
99.112.01NGK90099.112.14NGKAlgemene900
       werkingskosten voor 
       de diensten van de 
       ministeries WVG en 
       CJSM afkomstig van 
       het voormalige 
       departement WVC en 
       de VOI`s Kind en 
       Gezin en het VFSIPH 
99.112.08NGK17099.112.14NGKAlgemene170
       werkingskosten voor 
       de diensten van de 
       ministeries WVG en 
       CJSM afkomstig van 
       het voormalige 
       departement WVC en 
       de VOI`s Kind en 
       Gezin en het VFSIPH 
99.112.10NGK[1 0,5]199.112.14NGKAlgemene[1 0,5]1
       werkingskosten voor 
       de diensten van de 
       ministeries WVG en 
       CJSM afkomstig van 
       het voormalige 
       departement WVC en 
       de VOI`s Kind en 
       Gezin en het VFSIPH 
(1)<BVR 2006-10-20/42, art. 5, 002; Inwerkingtreding : 19-01-2007>
(in duizend euro)VAN .................................................................................................. NAARPRBAKS*BEDRAGPRBAKSTEKSTOMSCHRIJVINGBEDRAG99.112.01NGK90099.112.14NGKAlgemene900werkingskosten voorde diensten van deministeries WVG enCJSM afkomstig vanhet voormaligedepartement WVC ende VOI`s Kind enGezin en het VFSIPH99.112.08NGK17099.112.14NGKAlgemene170werkingskosten voorde diensten van deministeries WVG enCJSM afkomstig vanhet voormaligedepartement WVC ende VOI`s Kind enGezin en het VFSIPH99.112.10NGK[1 0,5]199.112.14NGKAlgemene[1 0,5]1werkingskosten voorde diensten van deministeries WVG enCJSM afkomstig vanhet voormaligedepartement WVC ende VOI`s Kind enGezin en het VFSIPH(1)
        (en milliers d`euros)
DE .................................................................................................................VERS
PRABSC*MONTANTPRABSCLIBELLE* *MONTANT
99.112.01CND90099.112.14CNDFrais generaux de900
       fonctionnement pour 
       les services du 
       ministere de l`Aide 
       sociale, de la 
       Sante publique et de 
       la Famille et du 
       ministere de la 
       Culture, de la 
       Jeunesse, des 
       Sports et des Medias 
       provenant de 
       l`ancien departement 
       de l`Aide sociale, de 
       la Sante publique 
       et de la Culture et 
       des organismes 
       publics flamands 
       `` Enfance et 
       Famille `` et le 
       `` Fonds flamand pour 
       l`integration sociale 
       des personnes 
       handicapees `` 
99.112.08CND17099.112.14CNDFrais generaux de170
       fonctionnement pour 
       les services du 
       ministere de 
       l`Aide sociale, de 
       la Sante publique et 
       de la Famille et 
       du ministere de la 
       Culture, de la 
       Jeunesse, des Sports 
       et des Medias 
       provenant de 
       l`ancien departement 
       de l`Aide sociale, 
       de la Sante publique 
       et de la Culture et 
       des organismes 
       publics flamands 
       `` Enfance et 
       Famille `` et le 
       `` Fonds flamand pour 
       l`integration 
       sociale des 
       personnes 
       handicapees `` 
99.112.10CND[1 0,5]199.112.14CNDFrais generaux de[1 0,5]1
       fonctionnement pour 
       les services du 
       ministere de l`Aide 
       sociale, de la 
       Sante publique et de 
       la Famille et du 
       ministere de la 
       Culture, de la 
       Jeunesse, des Sports 
       et des Medias 
       provenant de 
       l`ancien departement 
       de l`Aide sociale, 
       de la Sante publique 
       et de la Culture et 
       des organismes 
       publics flamands 
       `` Enfance et 
       Famille `` et le 
       `` Fonds flamand pour 
       l`integration 
       sociale des 
       personnes 
       handicapees `` 
(1)<AGF 2006-10-20/42, art. 1, 002; En vigueur : 19-01-2007>
(en milliers d`euros)DE .................................................................................................................VERSPRABSC*MONTANTPRABSCLIBELLE* *MONTANT99.112.01CND90099.112.14CNDFrais generaux de900fonctionnement pourles services duministere de l`Aidesociale, de laSante publique et dela Famille et duministere de laCulture, de laJeunesse, desSports et des Mediasprovenant del`ancien departementde l`Aide sociale, dela Sante publiqueet de la Culture etdes organismespublics flamands`` Enfance etFamille `` et le`` Fonds flamand pourl`integration socialedes personneshandicapees ``99.112.08CND17099.112.14CNDFrais generaux de170fonctionnement pourles services duministere del`Aide sociale, dela Sante publique etde la Famille etdu ministere de laCulture, de laJeunesse, des Sportset des Mediasprovenant del`ancien departementde l`Aide sociale,de la Sante publiqueet de la Culture etdes organismespublics flamands`` Enfance etFamille `` et le`` Fonds flamand pourl`integrationsociale despersonneshandicapees ``99.112.10CND[1 0,5]199.112.14CNDFrais generaux de[1 0,5]1fonctionnement pourles services duministere de l`Aidesociale, de laSante publique et dela Famille et duministere de laCulture, de laJeunesse, des Sportset des Mediasprovenant del`ancien departementde l`Aide sociale,de la Sante publiqueet de la Culture etdes organismespublics flamands`` Enfance etFamille `` et le`` Fonds flamand pourl`integrationsociale despersonneshandicapees ``(1)
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  I. VERVOTTE
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Bestuurszaken,
  G. BOURGEOIS
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
  I. VERVOTTE
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
  G. BOURGEOIS
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT
Art. N2. Bijlage II. - Herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig bedrag overgaat naar meerdere basisallocaties.
Art. N2. Annexe II. Redistribution des allocations de base dont le montant complet est transféré à plusieurs allocations de base.
                                                        (in duizend euro)
  VAN                        NAAR
  PR    BA     KS*  BEDRAG   PR    BA     KS   TEKSTOMSCHRIJVING* *   BEDRAG
  41.1  12.21  NGK      145  41.1  12.70  NGK  Algemene                    70
                                                werkingskosten van
                                                het departement
                                                WVG (ex-CBGS)
                             41.1  12.71  NGK  Algemene                    75
                                                werkingskosten van
                                                de Diensten van de
                                                Vlaamse Regering
                                                (ex-CBGS)
  41.1  41.03  NGK      614  99.1  11.25  NGK  Salarissen en              520
                                                toelagen voor het
                                                personeel -
                                                departement Welzijn
                             99.1  12.14  NGK  Algemene                    94
                                                werkingskosten voor
                                                de diensten van de
                                                ministeries WVG en
                                                CJSM afkomstig van
                                                het voormalige
                                                departement WVC en
                                                de VOI's Kind en
                                                Gezin en het VFSIPH
  41.4  41.01  NGK    1 374  99.1  11.25  NGK  Salarissen en            1 201
                                                toelagen voor het
                                                personeel -
                                                departement Welzijn
                             99.1  12.14  NGK  Algemene                   173
                                                werkingskosten voor
                                                de diensten van de
                                                ministeries WVG en
                                                CJSM afkomstig van
                                                het voormalige
                                                departement WVC en
                                                de VOI's Kind en
                                                Gezin en het VFSIPH
  41.5  41.11  NGK  397 244  41.5  41.70  NGK  Dotatie aan het        396 103
                                                Vlaams Agentschap
                                                voor Personen met
                                                een Handicap
                                                (IVA-VAPH)
                             52.4  34.04  NGK  Subsidies aan              632
                                                beschutte
                                                werkplaatsen in het
                                                kader van de
                                                sociale economie
                             99.1  11.25  NGK  Salarissen en              438
                                                toelagen voor het
                                                personeel -
                                                departement Welzijn
                             99.1  12.14  NGK  Algemene                    71
                                                werkingskosten voor
                                                de diensten van de
                                                ministeries WVG en
                                                CJSM afkomstig van
                                                het voormalige
                                                departement WVC en
                                                de VOI's Kind en
                                                Gezin en het VFSIPH
  41.5  41.80  NGK      453  52.4  52.11  NGK  Nationale                  453
                                                Loterijmiddelen aan
                                                het Vlaams
                                                subsidieagentschap
                                                Werk en Sociale
                                                Economie voor
                                                investeringsuitgaven
                                                bouw en uitrusting
                                                van beschutte
                                                werkplaatsen Werk en
                                                Sociale Economie
  99.1  11.25  NGK       45  99.1  11.20  NGK  Salarissen en               45
                                                toelagen voor het
                                                personeel -
                                                departement Algemene
                                                Zaken en Financien
                                                        (en milliers d'euros)
  DE                         VERS
  PR    AB     SC*  MONTANT  PR    AB     SC   LIBELLE* *             MONTANT
  41.1  12.21  CND      145  41.1  12.70  CND  Frais generaux de           70
                                                fonctionnement du
                                                departement de
                                                l'Aide sociale, de
                                                la Sante publique et
                                                de la Famille
                                                (ancien Centre
                                                d'Etude de la
                                                Population et de
                                                la Famille)
                             41.1  12.71  CND  Frais generaux de           75
                                                fonctionnement des
                                                Services du
                                                Gouvernement flamand
                                                (ancien Centre
                                                d'Etude de la
                                                Population et de la
                                                Famille)
  41.1  41.03  CND      614  99.1  11.25  CND  Traitements et             520
                                                allocations du
                                                personnel -
                                                Departement de
                                                l'Aide sociale
                             99.1  12.14  CND  Frais generaux de           94
                                                fonctionnement pour
                                                les services du
                                                ministere de l'Aide
                                                sociale, de la Sante
                                                publique et de la
                                                Famille et du
                                                ministere de la
                                                Culture, de la
                                                Jeunesse, des Sports
                                                et des Medias
                                                provenant de
                                                l'ancien departement
                                                de l'Aide sociale,
                                                de la Sante publique
                                                et de la Culture et
                                                des organismes
                                                publics flamands
                                                " Enfance et
                                                Famille " et le
                                                " Fonds flamand pour
                                                l'integration
                                                sociale des
                                                personnes
                                                handicapees "
  41.4  41.01  CND    1 374  99.1  11.25  CND  Traitements et           1 201
                                                allocations du
                                                personnel -
                                                Departement de
                                                l'Aide sociale
                             99.1  12.14  CND  Frais generaux de          173
                                                fonctionnement pour
                                                les services du
                                                ministere de l'Aide
                                                sociale, de la Sante
                                                publique et de la
                                                Famille et du
                                                ministere de la
                                                Culture, de la
                                                Jeunesse, des
                                                Sports et des Medias
                                                provenant de
                                                l'ancien departement
                                                de l'Aide sociale,
                                                de la Sante publique
                                                et de la Culture et
                                                des organismes
                                                publics flamands
                                                " Enfance et
                                                Famille " et le
                                                " Fonds flamand pour
                                                l'integration
                                                sociale des
                                                personnes
                                                handicapees "
  41.5  41.11  CND  397 244  41.5  41.70  CND  Dotation a l'Agence    396 103
                                                flamande pour les
                                                Personnes
                                                handicapees (AAI)
                             52.4  34.04  CND  Subventions aux            632
                                                ateliers proteges
                                                dans le cadre de
                                                l'economie sociale
                             99.1  11.25  CND  Traitements et             438
                                                allocations du
                                                personnel -
                                                Departement de
                                                l'Aide sociale
                             99.1  12.14  CND  Frais generaux de           71
                                                fonctionnement pour
                                                les services du
                                                ministere de
                                                l'Aide sociale, de
                                                la Sante publique
                                                et de la Famille et
                                                du ministere de la
                                                Culture, de la
                                                Jeunesse, des Sports
                                                et des Medias
                                                provenant de
                                                l'ancien departement
                                                de l'Aide sociale,
                                                de la Sante publique
                                                et de la Culture et
                                                des organismes
                                                publics flamands
                                                " Enfance et
                                                Famille " et le
                                                " Fonds flamand pour
                                                l'integration
                                                sociale des
                                                personnes
                                                handicapees "
  41.5  41.80  CND      453  52.4  52.11  CND  Moyens de la Loterie       453
                                                nationale a l'Agence
                                                flamande de
                                                Subventionnement de
                                                l'Emploi et de
                                                l'Economie sociale
                                                pour des depenses
                                                d'investissement
                                                construction et
                                                equipement des
                                                ateliers proteges
                                                Emploi et Economie
                                                sociale
  99.1  11.25  CND       45  99.1  11.20  CND  Traitements et              45
                                                allocations du
                                                personnel -
                                                Departement des
                                                Affaires generales
                                                et des Finances
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  I. VERVOTTE
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Bestuurszaken
  G. BOURGEOIS
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
  I. VERVOTTE
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
  G. BOURGEOIS
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT