Vergelijken - 2006036331

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  1° entiteit : een departement, een intern verzelfstandigd agentschap of een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap;
  2° EVA : een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap.
  3° functioneel bevoegde minister : het lid van de Vlaamse Regering bevoegd voor de materies en het specifiek personeelsbeleid van de entiteit of belast met het bestuur van of het toezicht op het agentschap.

Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
  1° entité : un département, une agence autonomisée interne ou une agence autonomisée externe de droit public;
  2° AAE : une agence autonomisée externe de droit public.
  3° Ministre fonctionnellement compétent : le membre du Gouvernement flamand compétent pour les matières et la politique du personnel spécifique de l'entité ou chargé de l'administration ou de la tutelle de l'agence.

Art.2. § 1. Tot aan de eerste invulling van de vacante managementfunctie van N-niveau in een entiteit, kan de functioneel bevoegde minister een ambtenaar van de entiteit tijdelijk belasten met de waarneming van de functie van hoofd van de entiteit. Deze ambtenaar beschikt over alle prerogatieven verbonden aan de functie van hoofd van de entiteit.
§ 2. In afwijking van § 1, kan de raad van bestuur van het EVA, waar het hoofd van het EVA wordt aangesteld door de raad van bestuur, een ambtenaar tijdelijk belasten met de waarneming van de functie van hoofd van het EVA.

Art.2. § 1er. Jusqu'au premier comblement de la fonction de management du niveau N vacante dans une entité, le Ministre fonctionnellement compétent peut charger un fonctionnaire de l'intérim de la fonction de chef de l'entité. Ce fonctionnaire dispose de toutes les prérogatives liées à la fonction de chef de l'entité.
§ 2. Par dérogation au § 1er, le conseil d'administration de l'AAE, auprès de laquelle le chef de l'AAE est désigné par le conseil d'administration, peut charger un fonctionnaire de l'intérim de la fonction de chef de l'entité.

Art.3. Indien er in de entiteit een titularis is met de functie van algemeen directeur, wordt in afwijking van artikel 2 de algemeen directeur tijdelijk belast met de waarneming van de functie van hoofd van de entiteit.

Art.3. Si l'entité compte un titulaire ayant la fonction de directeur général, ce dernier est chargé de l'intérim de la fonction de chef de l'entité, par dérogation à l'article 2.

Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2006.

Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2006.

Art. 5. De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 7 juli 2006.
  De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
  F. MOERMAN
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  I. VERVOTTE
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
  G. BOURGEOIS
  De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
  M. KEULEN
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT.

Art. 5. Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 7 juillet 2006.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
  Y. LETERME
  La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
  F. MOERMAN
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
  I. VERVOTTE
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
  G. BOURGEOIS
  Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
  M. KEULEN
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)