Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 OKTOBER 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit.
Titre
25 OCTOBRE 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale.
Informations sur le document
Numac: 2006031544
Datum: 2005-10-25
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006031544
Date: 2005-10-25
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De bijlage 1 van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelelijke comptabiliteit wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'annexe 1re de l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale est remplacé par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
  Brussel, 25 oktober 2005.
  De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbaar Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
  Ch. PICQUE
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006.
  Bruxelles, le 25 octobre 2005.
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
  Ch. PICQUE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Plan van functionele codes.
Art. N. Plan des codes fonctionnels.
           FUNCTIE            Func-
                             tionele
                              Code
              -                 -
                                 0    NIET OP DE FUNCTIES AANREKENBARE
                                       ONTVANSTEN EN UITGAVEN
  Functie 009                  000    Niet op de functies aanrekenbare
   Niet-verdeelbare                    ontvangsten en uitgaven
   ontvangsten en uitgaven
  Functie 019                  010    Openbare schuld
   Openbare schuld
  Functie 029                  021    Algemene financiering van de hogere
   Algemeen financiering               overheid
  Functie 049                  040    Taksen en belastingen
  Functie 059                  050    Verzekeringen
  Functie 069                  060    Overboekingen en resultaten
          FONCTION            Code
                              fonc-
                             tionnel
              -                 -
                                 0    RECETTES ET DEPENSES NON IMPUTABLES AUX
                                       FONCTIONS
  Fonction 009                 000    Recettes et depenses non imputables aux
   Recettes et depenses non            fonctions
   ventilables
  Fonction 019                 010    Dette publique
   Dette publique
  Fonction 029                 021    Financement general de l'autorite
   Financement general                 superieure
  Fonction 049                 040    Impots et Taxes
  Fonction 059                 050    Assurances
  Fonction 069                 060    Prelevements et resultats
                                 1    ALGEMEEN BESTUUR
  Functie 119                  100    Niet-verdeelbare ontvangsten en
   Algemene ontvangsten en             uitgaven
   uitgaven                    101    Gemeentelijke overheid
                               104    Gemeentesecretariaat
                               105    Officieel ceremonieel
                               106    Leergangen voor administratieve vorming
                               110    Wetenschapelijk onderzoek Deelneming
                                       aan enquetes of studies
  Functie 129                  120    Financieel bestuur en domeinen - Niet
   Financieel bestuur en               verdeelbare ontvangsten en uitgaven
   domeinen                    121    Fiscale en financiele diensten
                               124    Privaat patrimonium
  Functie 139                  131    Personeeldienst
   Algemene diensten           132    Verzending, kamerbewaarders, telefoon
                               133    Documentatie, klassement
                               134    Drukkerij
                               135    Dienst van de huismeester, centrale
                                       aankoopdienst
                               136    Automobielpark
                               137    Dienst van de gebouwen
                               138    Technische diensten
                               139    Informatica dienst
  Functie 149                  140    Rampen
   Rampen
  Functie 159                  150    Buitenlandse betrekkingen
   Buitenlandse
   betrekkingen
                                 1    ADMINISTRATION GENERALE
  Fonction 119                 100    Recettes et depenses non ventilables
   Recettes et depenses        101    Pouvoir communal
   generales                   104    Secretariat communal
                               105    Ceremonial officiel
                               106    Cours de formation administrative
                               110    Recherche scientifique - Participation
                                       a des enquetes ou etudes
  Fonction 129                 120    Administration des finances et domaines
   Administration des                  - recettes et depenses non ventilables
   Finances et des Domaines    121    Services fiscaux et financiers
                               124    Patrimoine prive
  Fonction 139                 131    Service du personnel
   Services generaux           132    Expedition, huissiers, telephone
                               133    Information, documentation, classement,
                               134    Imprimerie
                               135    Economat, service central des achats
                               136    Parc automobile
                               137    Services des Batiments
                               138    Services Techniques
                               139    Service informatique
  Fonction 149                 140    Calamites
   Calamites
  Fonction 159                 150    Relations avec l'etranger
   Relations avec l'etranger
                                 3    OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID
  Functie 339                  300    Preventie en veiligheid contracten
   Openbare orde en            322    Vrederecht, arbeidsrechtbank
   veiligheid                  330    Gemeentepolitie
                                 3    ORDRE PUBLIC ET SECURITE
  Fonction 339                 300    Contrats de prevention et de securite
   Ordre public et securite    322    Justice de paix, Tribunal du travail
                               330    Police communale
                                 4    VERKEER EN WATERSTAAT
  Functie 429                  410    Wetenschappelijk onderzoek voor verkeer
   Verkeer en waterstaat       421    Infrastructuur
                               422    Metro-, tram- en autobusdiensten
                               423    Verkeersregelingen
                               424    Parkeerplaatsen
                               425    Diverse weguitrustingen
                               426    Openbare verlichting
                                 4    COMMUNICATIONS, VOIES NAVIGABLES
  Fonction 429                 410    Recherche scientifique pour les
   Communications - Voiries            communications
                               421    Infrastructure - Voirie
                               422    Services de metros, trams et autobus
                               423    Signalisation routiere
                               424    Parkings
                               425    Autres equipements de voirie
                               426    Eclairage public
                                 5    HANDEL, NIJVERHEID EN MIDDENSTAND
  Functie 569                  520    Handel, ambachten en industrie
   Handel, nijverheid en       550    Energieproductie en -transport
   middenstand                 551    Gas
                               552    Elektriciteit
                               561    Toerisme en verenigingen voor
                                       vreemdelingenverkeer
                                 5    INDUSTRIE, COMMERCE ET CLASSES MOYENNES
  Fonction 569                 520    Commerce, Artisanat et Industrie
  Industrie, commerce et       550    Production et transport d'energie
   classes moyennes            551    Gaz
                               552    Electricite
                               561    Tourisme et syndicats d'initiative
                                 7    ONDERWIJS, CULTUUR, RECREATIE,
                                       EREDIENSTEN
  Functie 709                  700    Niet-verdeelbare ontvangsten en
   Algemene ontvangsten en             uitgaven voor het onderwijs
   uitgaven voor het           701    Administratieve dienst voor het
   onderwijs                           onderwijs
                               702    Sociale voordelen, toegekend aan al de
                                       scholen
                               703    Sociale werken voor de scholen
                               704    Schoolbehoeften
                               705    Leerlingenvervoer
                               706    Psycho-techisch onderzoek
                                       beroepskeuzevoorlichting
                               707    Publiciteit
  Functie 729                  721    Kleuteronderwijs
   Basis onderwijs             722    Lager onderwijs
  Functie 739                  731    Secundair onderwijs
   Secundair onderwijs         734    Kunstonderwijs
                               735    Beroeps- en technisch onderwijs
  Functie 749                  741    Niet-universitair hoger onderwijs
   Wetenschappelijk
   onderwijs
  Functie 759                  751    Buitengewoon onderwijs
   Buitengewoon onderwijs
  Functie 769                  761    Jeugdzorg
   Jeugdzorg,                  762    Cultuur en ontspanning
   volksopleiding, sport en    763    Feesten en plechtigheden
   recreatie                   764    Sport en lichamelijke opvoeding
                               766    Parken en plantsoenen
                               767    Bibliotheken, liedo- en mediatheken
  Functie 789                  770    Niet-verdeeldbare ontvangsten en
   Kunsten, oudheidkunde,              uitgaven
   natuurbescherming /         771    Musea
   Radio - televisie           772    Schouwburgen, concerten, baletten, enz.
                               773    Historische en kunstgebouwen,
                                       beschermde gebouwen
                               775    Kunstvoorstellingen en
                                       -tentoonstellingen
                               777    Natuurbescherming
                               778    Geschiedenis, archeologie
                               780    Radio - Televisie - Pers
  Functie 799                  790    Erediensten
   Erediensten
                                 7    ENSEIGNEMENT, CULTURE, LOISIRS, CULTES
  Fonction 709                 700    Recettes et depenses generales
                                       d'enseignement
   Recettes et depenses        701    Service administratif de l'enseignement
   generales d'enseignement    702    Avantages sociaux accordes a toutes les
                                       ecoles
                               703    OEuvres sociales scolaires
                               704    Fournitures scolaires
                               705    Transports scolaires
                               706    Centre psychotechnique d'orientation
                                       professionnelle
                               707    Publicite
  Fonction 729                 721    Enseignement maternel
   Enseignement fondamental    722    Enseignement primaire
  Fonction 739                 731    Enseignement secondaire
   Enseignement secondaire     734    Enseignement artistique
                               735    Enseignement professionnel et technique
  Fonction 749                 741    Enseignement supérieur non
   Enseignement scientifique           universitaire
  Fonction 759                 751    Enseignement special
   Enseignement special
  Fonction 769                 761    Jeunesse
   Jeunesse, education         762    Culture et loisirs
   populaire, sports et        763    Fetes et manifestations
   loisirs                     764    Sport et education physique
                               766    Parcs et plantations
                               767    Bibliotheques, ludotheques et
                                       mediatheques
  Fonction 789                 770    Recettes de depenses non ventilables
   Beaux-Arts, archeologie     771    Musees
   et protection de la         772    Theatres, spectacles, concerts
   nature/Radio-Television     773    Edifices historiques et artistiques,
                                       monuments classes
                               775    Manifestations et expositions
                                       artistiques
                               777    Protection de la nature
                               778    Histoire et archeologie
                               780    Radio - television - presse
  Fonction 799                 790    Cultes
   Cultes
                                 8    SOCIALE VOORZIENINGEN EN
                                       VOLKSGEZONDHEID
  Functie 839                  801    Niet-verdeeldbare ontvangsten en
   Sociale zekerheid en                uitgaven
   sociale bijstand            821    Pensioenen
                               825    Kindertoeslagen en geboortepremies
                               831    OCMW
                               832    Sociale bijstand
                               833    Gehandicaptenzorg
                               834    Bejaardenzorg
  Functie 859                  840    Niet-verdeelbare ontvangsten en
   Sociale hulp en                     uitgaven
   gezinsvoorzieningen en      842    Emigratie en immigratie
   werkgelegenheid             844    Aide familiale
                               849    Andere sociale bijdragen
                               851    Werkgelegenheid
  Functie 879                  871    Sociale en preventieve geneeskunde
   Volksgezondheid en          872    Verzorgingsinrictingen
   openbare hygiene            873    Voedingshygiene
                               874    Watertoevoer
                               875    Ontsmetting en openbare reiniging
                               876    Ophalen en verwerken van huisvuil
                               877    Afvalwater
                               878    Lijkbezorging
                               879    Milieu
                                 8    ACTION SOCIALE ET SANTE PUBLIQUE
  Fonction 839                 801    Recettes et depenses non ventilables
   Securite sociale et         821    Pensions
   assistance sociale          825    Allocations familiales et primes de
                                       naissance
                               831    CPAS
                               832    Assistance sociale
                               833    Politique des moins valides
                               834    Personnes agees
  Fonction 859                 840    Recettes et depenses non ventilables
   Aide sociale et familiale   842    Immigration et emigration
   et emploi                   844    Aide familiale
                               849    Autres interventions sociales
                               851    Emploi
  Fonction 879                 871    Medecine sociale et preventive
   Sante publique et hygiene   872    Etablissements de soins
   publique                    873    Hygiene alimentaire
                               874    Distribution d'eau
                               875    Desinfection, nettoyage
                               876    Enlevement et traitement des immondices
                               877    Eaux usees
                               878    Funerailles
                               879    Milieu, environnement
                                 9    HUISVESTING EN RUIMTELIJKE ORDENING
  Functie 939                  922    Grondbeleid voor huisvesting
   Huisvesting en              929    Grondbedrijven
   ruimtelijke ordening        930    Ruimtelijke ordening, urbanisatie
                                 9    LOGEMENT ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
  Fonction 939                 922    Politique du logement
   Logement et Amenagement     929    Regie fonciere
   du territoire               930    Urbanisme et renovation
  Gezien om bijgevoegd te worden aan het besluit van 25 oktober 2005.
  Brussel, 25 oktober 2005.
  Minister-President,
  Ch. PICQUE.
  Vu pour être annexé à l'arrêté du 25 octobre 2005.
  Bruxelles, le 25 octobre 2005.
  Ministre-Président
  Ch. PICQUE.