| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 betreffende de hulpdiensten i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven (VERTALING).
Titre
28 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 relatif aux services d'aide aux activités de la vie journalière.
Informations sur le document
Numac: 2006027154
Datum: 2006-09-28
Info du document
Numac: 2006027154
Date: 2006-09-28
Table des matières
BIJLAGEN.
Table des matières
ANNEXES.
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art.2. In paragraaf 3 van artikel 15 van het besluit van 1 april 1999 betreffende de hulpdiensten i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven worden de eerste twee leden vervangen als volgt :
  " De toelage ter dekking van de personeelslasten wordt berekend op basis van de in bijlage 2 vermelde bezoldigingen betreffende de "AVJ"-coördinator en de "AVJ" -assistenten, verhoogd met een forfaitair percentage van 55,66 % aan wettelijke en bijkomende werkgeverslasten.
  In afwijking wordt voor het boekjaar 2006 een bijkomende toelage toegekend die gelijk is aan 2,50 % van de toelage bedoeld in het vorige lid, excl. wettelijke en bijkomende werkgeverslasten.
  De toelaatbare personeelslasten zijn de bezoldigingen die zijn vastgelegd overeenkomstig de loonschalen opgenomen in bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2006 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen toegekend aan de voor gehandicapte personen bestemde hulpdiensten i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven, residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen, diensten voor integratiehulp, diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen.
  De maandelijkse bijdrage die gestort wordt in het Sociaal Fonds "Old Timer" krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 januari 2003, zoals afgesloten binnen het Paritair Comité 319.02 tot invoering van bepalingen betreffende de indeling van de beroepsloopbaan, namelijk het "Plan Tandem", wordt eveneens beschouwd als een in aanmerking te nemen last.
  Voor de openbare sector moet dit stelsel eerst door de Regering erkend worden als een stelsel dat dezelfde voordelen en garanties biedt als die waarin bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst voorziet.
Art.2. Les deux premiers alinéas du paragraphe 3 de l'article 15 de l'arrêté du 1er avril 1999 relatif aux services d'aide aux activités de la vie journalière sont remplacés par les alinéas suivants :
  " La subvention destinée à couvrir les charges de personnel est calculée sur base des rémunérations relatives au coordinateur AVJ et aux assistants AVJ reprises à l'annexe 2 augmentées d'un pourcentage forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires de 55,66 %.
  Par dérogation, une subvention complémentaire correspondant à 2,50 % de la subvention visée à l'alinéa précédent, hors charges patronales légales et complémentaires, est octroyée pour l'exercice 2006.
  Les charges de personnel admissibles sont les rémunérations établies conformément aux barèmes repris à l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 portant augmentation des subventions annuelles des services d'aide aux activités de la vie journalière, des services résidentiels, d'accueil de jour, de placement familial, d'aide à l'intégration, d'aide précoce et des services d'accompagnement pour adultes destinés aux personnes handicapées.
  La cotisation mensuelle versée au Fonds social "Old Timer" en application de la convention collective de travail du 7 janvier 2003 dans les termes où elle a été conclue au sein de la Commission paritaire 319.02 instaurant des dispositions quant à l'aménagement de la fin de carrière professionnelle dénommée "plan Tandem", est aussi considérée comme une charge admissible.
  Pour le secteur public, ce dispositif doit être préalablement reconnu par le Gouvernement comme offrant des avantages et garanties semblables à celles prévues par la convention collective de travail précitée. "
Art.3. Bijlage 1 bij dit besluit wordt in hetzelfde besluit in bijlage 2 opgenomen.
Art.3. L'annexe 1re du présent arrêté est insérée dans le même arrêté à l'annexe 2.
Art.4. Bijlage 2 bij dit besluit wordt in hetzelfde besluit in bijlage 3 opgenomen.
Art.4. L'annexe 2 du présent arrêté est insérée dans le même arrêté à l'annexe 3.
Art.5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
  Namen, 28 september 2006.
  De Minister-President,
  E. DI RUPO
  De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
  Mevr. Ch. VIENNE
Art.5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.
  Namur, le 28 septembre 2006.
  Le Ministre-Président,
  E. DI RUPO
  La Ministre de la Santé, de l'Action Sociale et de l'Egalité des Chances,
  Mme Ch. VIENNE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Loonschalen.
Art. N1. Annexe 1. - Echelles de traitement.
   Categorieen                   Functies                   Loon-    Minimum-
                                                           schaal :  leeftijd
                                                           (Schaal-
                                                           nummer)
        -                            -                        -         -
  Niet-opvoedend  Directiepersoneel
   personeel      " AVJ " - coordinator                       24        24
                  Directeur Klasse 1 - 15-29 plaatsen         25        24
                  Directeur Klasse 1 - 30-60 plaatsen         28        24
                  Directeur Klasse 1 - 60+ plaatsen           29        24
                  Directeur Klasse 2 - 15-29 plaatsen         18        23
                  Directeur Klasse 2 - 30-60 plaatsen         20        23
                  Directeur Klasse 2 - 60+ plaatsen           23        23
                  Directeur - 6-14 plaatsen Klasse 1          24        24
                  Directeur - 6-14 plaatsen Klasse 2          18        23
                  Onderdirecteur Klasse 1                     26        24
                  Onderdirecteur Klasse 2                     20        23
   Categories                    Fonctions                   Bareme     Age
                                                              (N°     minimum
                                                            Echelle)
        -                            -                         -         -
  Personnel non  Personnel de direction
   educatif      Coordinateur AVJ                              24       24
                 Directeur Classe 1 - 15-29 places             25       24
                 Directeur Classe 1 - 30-60 places             28       24
                 Directeur Classe 1 - 60+ places               29       24
                 Directeur Classe 2 - 15-29 places             18       23
                 Directeur Classe 2 - 30-60 places             20       23
                 Directeur Classe 2 - 60+ places               23       23
                 Directeur - 6-14 places Classe 1              24       24
                 Directeur - 6-14 places Classe 2              18       23
                 Sous-directeur Classe 1                       26       24
                 Sous-directeur Classe 2                       20       23
                  Administratief personeel
                  Licentiaat economische, juridische,         27        24
                   administratieve of
                   informaticaorientering
                  Graduaat of regentaat economische,          19        23
                   juridische, administratieve of
                   informaticaorientering
                  Opsteller :                                 17        20
                  Niet-gegradueerde econoom                   16        20
                  Klerk                                        4        18
                  Klerk - stenotypist                          4        18
                  Boekhouder Klasse 1                         18        23
                  Boekhouder Klasse 2                          8        20
                  Maatschappelijk assistent                   19        23
                  Gegradueerde econoom                        19        23
                 Personnel administratif
                 Licencie a orientation economique,            27       24
                  juridique, administrative ou
                  informatique
                 Gradue ou regent a orientation                19       23
                  economique, juridique, administrative ou
                  informatique ou econome gradue
                 Redacteur                                     17       20
                 Econome non gradue                            16       20
                 Commis                                         4       18
                 Commis stenodactylo                            4       18
                 Comptable Classe 1                            18       23
                 Comptable Classe 2                             8       20
                 Assistant social                              19       23
                 Econome gradue                                19       23
                  Arbeiderspersoneel
                  Arbeider Categorie 1                         1        18
                  Arbeider Categorie 2                         2        18
                  Arbeider Categorie 3                         3        18
                  Arbeider Categorie 4                         6        18
                  Arbeider Categorie 5                        11        18
                 Personnel ouvrier
                 Ouvrier Categorie 1                            1       18
                 Ouvrier Categorie 2                            2       18
                 Ouvrier Categorie 3                            3       18
                 Ouvrier Categorie 4                            6       18
                 Ouvrier Categorie 5                           11       18
  Opvoedend       " AVJ "-assistent.                           5        18
   personeel      Psycho-paramedisch personeel
                  Licentiaat psychologie, pedagogie,          27        24
                   psychopedagogie of kinesitherapie
                  Gegradueerde kinesitherapie, logopedie,     19        23
                   ergotherapie of dieetleer of assistent
                   psychologie
                  Heropvoeder in de psychomotriciteit,        19        23
                   beschikken over de kwalificaties
                   vereist om opvoeder Cl.1 te worden of
                   van een door het Ministerie van
                   Onderwijs als gelijkwaardig beschouwd
                   diploma
                  Verpleger met brevet                        14        20
                  Gegradueerde verpleger                      19        23
  Personnel      Assistant AVJ                                  5       18
   educatif      Personnel psycho-paramedical
                 Licencie en psychologie, pedagogie,           27       24
                  psycho-pedagogie ou kinesitherapie
                 Gradue en kinesitherapie, logopedie,          19       23
                  ergotherapie ou dietetique ou assistant
                  en psychologie
                 Reeducateur en psychomotricite, porteur       19       23
                  des qualifications requises pour etre
                  educateur Cl.1 ou d'un titre juge
                  equivalent par le Ministere de
                  l'Education
                 Infirmier brevete                             14       20
                 Infirmier gradue                              19       23
                  Gespecialiseerd personeel
                  Techn. Knuts. App.                           4        18
                  Elektronicatechnicus A1                     19        23
                  Elektronicatechnicus A2                     12        20
                  Hulp klinisch laboratorium                   4        18
                  Kopiist Braille - A3                         4        18
                  Kopiist Braille - A2                        17        20
                  Orthoptist                                  19        23
                  Gradueerde in de informatica                19        23
                  Licentiaat in de informatica                27        24
                 Personnel specialise
                 Technicien bricoleur en appareillage           4       18
                 Technicien electronicien A1                   19       23
                 Technicien electronicien A2                   12       20
                 Aide de laboratoire clinique                   4       18
                 Copiste Braille - A3                           4       18
                 Copiste Braille - A2                          17       20
                 Orthoptiste                                   19       23
                 Gradue en informatique                        19       23
                 Licencie en informatique                      27       24
                  Opvoedend personeel categorie I
                  Hoofdopvoeder                               21        23
                  Opvoeder Klasse 1                           18        23
                  Opvoeder Klasse 2                           15        20
                  Opvoeder Klasse 2A                          13        20
                 Personnel educatif Categorie I
                 Chef-educateur                                21       23
                 Educateur Classe 1                            18       23
                 Educateur Classe 2                            15       20
                 Educateur Classe 2A                           13       20
                  Opvoedend personeel Categorie II
                  Opvoeder Klasse 2B                          10        18
                  Opvoeder Klasse 3                            5        18
                  Gezins- of sanitaire help(st)er              9        18
                  Kinderverzorgster                            9        18
                  Ziekenoppass(t)er                            7        18
                 Personnel educatif Categorie II
                 Educateur Classe 2B                           10       18
                 Educateur Classe 3                             5       18
                 Aide familiale ou sanitaire                    9       18
                 Puericultrice                                  9       18
                 Garde-malade                                   7       18
                  Groepsleiderspersoneel
                  Groepsleider                                22        23
                 Personnel chef de groupe
                 Chef de groupe                                22       23
  Medisch         Huisarts                                    30        27
   personeel      Geneesheer-specialist                       31        27
  Personnel      Medecin generaliste                           30       27
   medical       Medecin specialiste                           31       27
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2006 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 betreffende de hulpdiensten i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven.
  Namen, 28 september 2006.
  De Minister-President,
  E. DI RUPO
  De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
  Mevr. Ch. VIENNE
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 relatif aux services d'aide aux activités de la vie journalière.
  Namur, le 28 septembre 2006.
  Le Ministre-Président,
  E. DI RUPO
  La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
  Mme Ch. VIENNE
Art. N2. Bijlage 2. - Loonschalen op 1 januari 1990.
  (Loonschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-10-2006, p. 58241-58243).
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2006 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 betreffende de hulpdiensten i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven.
  Namen, 28 september 2006.
  De Minister-President,
  E. DI RUPO
  De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
  Mevr. Ch. VIENNE.
Art. N2. Annexe 2. - Barèmes au 1er janvier 1990.
  (Echelles barémiques non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 30-10-2006, p. 58234-58237).
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 relatif aux services d'aide aux activités de la vie journalière.
  Namur, le 28 septembre 2006.
  Le Ministre-Président,
  E. DI RUPO
  La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
  Mme Ch. VIENNE.