Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor 2006 aan de activiteiten van het OSPAR Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu van de Noordoostelijk Atlantische Oceaan, opgemaakt te Parijs op 22 september 1992.
Titre
17 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour 2006 aux activités de la Convention OSPAR sur la Protection du Milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, faite à Paris le 22 septembre 1992.
Informations sur le document
Numac: 2006023318
Datum: 2006-11-17
Info du document
Numac: 2006023318
Date: 2006-11-17
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een toelage van 10.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie.51.35.52.77 (programma 25.55.5) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2006, wordt verleend aan de OSPAR Commissie, als financiële ondersteuning voor de JAMP-activiteiten van het OSPAR Verdrag voor het jaar 2006.
Article 1. Un montant de 10.000 EUR imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.35.52.77 (programme 25.55.5) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006, est alloué à la Commission OSPAR, comme support financier pour les activités JAMP de la Convention OSPAR pour l'année 2006.
Art.2. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op de volgende rekening :
Natwest Bank
IBAN : GB88NWBK60730100965901
Swift : NWBKGB2L
Compte : OSPAR Commission
Adresse : Law Courts, Temple Bar Branch, PO Box 10720, 217 Strand, London WC2R 1AL
§ 2. De uitbetaling zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit koninklijk besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling ontvangen werd.
Natwest Bank
IBAN : GB88NWBK60730100965901
Swift : NWBKGB2L
Compte : OSPAR Commission
Adresse : Law Courts, Temple Bar Branch, PO Box 10720, 217 Strand, London WC2R 1AL
§ 2. De uitbetaling zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit koninklijk besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling ontvangen werd.
Art.2. § 1er. Ce montant sera payé sur le compte suivant :
Natwest Bank
IBAN : GB88NWBK60730100965901
Swift : NWBKGB2L
Compte : OSPAR Commission
Adresse : Law Courts, Temple Bar Branch, PO Box 10720, 217 Strand, London WC2R 1AL
§ 2.Ce montant sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de paiement.
Natwest Bank
IBAN : GB88NWBK60730100965901
Swift : NWBKGB2L
Compte : OSPAR Commission
Adresse : Law Courts, Temple Bar Branch, PO Box 10720, 217 Strand, London WC2R 1AL
§ 2.Ce montant sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de paiement.
Art.3. Het gebruik van de toelage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële staat, afgeleverd door het secretariaat van de OSPAR Commissie.
Art.3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier présenté par le secrétariat de la Commission OSPAR.
Art. 4. Onze Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT.
Gegeven te Brussel, 17 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT.
Art. 4. Notre Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT.
Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT.