Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 AUGUSTUS 2006. - Ministerieel besluit tot oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Pensioendienst voor de overheidssector.
Titre
9 AOUT 2006. - Arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du secteur public.
Informations sur le document
Numac: 2006022839
Datum: 2006-08-09
Info du document
Numac: 2006022839
Date: 2006-08-09
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, tiende streepje, van het ministerieel besluit van 13 juli 1987 houdende oprichting en vaststelling van het gebied van de basisoverlegcomités voor de diensten die behoren tot het gebied van het Sectorcomité II (Financiën), worden de woorden " de Administratie der Pensioenen " geschrapt.
Article 1. A l'article 1er, alinéa 1er, dixième tiret, de l'arrêté ministériel du 13 juillet 1987 portant création et détermination du ressort des comités de concertation de base pour les services compris dans le ressort du Comité de secteur II (Finances), les mots " l'Administration des pensions " sont supprimés.
Art.2. Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht voor de Pensioendienst voor de overheidssector in het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met het Sectorcomité II (Financiën).
Art.2. Il est créé, dans le ressort du Comité supérieur de concertation correspondant au Comité de secteur II (Finances), un Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du secteur public.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Brussel, 9 augustus 2006.
De Minister van Financien,
D. REYNDERS
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Brussel, 9 augustus 2006.
De Minister van Financien,
D. REYNDERS
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.
Bruxelles, le 9 août 2006.
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.
Bruxelles, le 9 août 2006.
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.