Artikel 1. Een bedrag van tweeënvijftigduizend honderd één en zeventig Amerikaanse dollars (USD 52 171) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 54, basisallocatie 11.35.81.10 (programma 25.54.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan UNEP/CITES Secretariaat als bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2006.
Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Account name : UNEP/CITES Secretariat,
Bank : UBS SA,
Bank address : rue des Noirettes 35,
CH-1211 Genève 2,
a/c no. 240-730.490.60F (USD a/c),
IBAN : CH21 0024 0240 7304 9060 F,
Clearing code : 240,
SWIFT no : UBSWCHZH80A.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2006 aan CITES (Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten).
Titre
3 MAI 2006. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2006 à la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction).
Informations sur le document
Numac: 2006022445
Datum: 2006-05-03
Info du document
Numac: 2006022445
Date: 2006-05-03
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Un montant de cinquante deux milles cent septante et un dollars des Etats-Unis d'Amérique (USD 52 171) à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 54, allocation de base 11.35.81.10 (programme 25.54.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006 est alloué à l'UNEP/CITES Secrétariat à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2006.
Ce montant sera versé au compte suivant :
Account name : UNEP/CITES Secretariat,
Bank : UBS SA,
Bank address : rue des Noirettes 35,
CH-1211 Genève 2,
a/c no. 240-730.490.60F (USD a/c),
IBAN : CH21 0024 0240 7304 9060 F,
Clearing code : 240,
SWIFT no : UBSWCHZH80A.
Ce montant sera versé au compte suivant :
Account name : UNEP/CITES Secretariat,
Bank : UBS SA,
Bank address : rue des Noirettes 35,
CH-1211 Genève 2,
a/c no. 240-730.490.60F (USD a/c),
IBAN : CH21 0024 0240 7304 9060 F,
Clearing code : 240,
SWIFT no : UBSWCHZH80A.
Art.2. Het hierboven vermeld bedrag zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is.
Art.2. Le montant ci-dessus sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
Gegeven te Brussel, 3 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Donné à Bruxelles, le 3 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE