Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 MAART 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 2006 houdende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 20 juli 2005 tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer.
Titre
28 MARS 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 2006 fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 20 juillet 2005 modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 maart 2006 houdende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 20 juli 2005 tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wordt aangevuld met een lid dat luidt als volgt:
  " Dit besluit treedt in werking op 31 maart 2006. "
Article 1. Article 1er de l'arrêté royal de 22 mars 2006 fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 20 juillet 2005 modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière est complété par l'alinéa suivant :
  " Cet arrêté entre en vigueur le 31 mars 2006. "
Art. 2. Dit koninklijk besluit treedt in werking op de dag waarin het wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
  Gegeven te Brussel, 28 maart 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Mobiliteit,
  R. LANDUYT.
Art. 2. Cet arrêté royal entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Donné à Bruxelles, le 28 mars 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Ministre de la Mobilité,
  R. LANDUYT.