Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot oprichting van een Algemene Directie Mededinging bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Titre
18 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal créant une Direction générale de la Concurrence auprès du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Informations sur le document
Numac: 2006011580
Datum: 2006-12-18
Info du document
Numac: 2006011580
Date: 2006-12-18
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 augustus 2002 en 8 oktober 2004 worden de woorden " 7 managementfuncties -1 " vervangen door de woorden " 8 managementfuncties -1 ".
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, modifié par les arrêtés royaux du 2 août 2002 et du 8 octobre 2004, les mots " 7 fonctions de management -1 " sont remplacés par les mots " 8 fonctions de management -1 ".
Art.2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 november 2003 tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheden van de Algemene Directies van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wordt aangevuld als volgt :
" 9° de Algemene Directie Mededinging ".
" 9° de Algemene Directie Mededinging ".
Art.2. L'article 1er de l'arrêté royal du 20 novembre 2003 fixant la dénomination et les compétences des Directions générales du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est complété comme suit :
" 9° la Direction générale de la Concurrence ".
" 9° la Direction générale de la Concurrence ".
Art.3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
" § 5. De dienst Mededinging wordt overgeheveld van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt naar de Algemene Directie Mededinging ".
" § 5. De dienst Mededinging wordt overgeheveld van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt naar de Algemene Directie Mededinging ".
Art.3. L'article 4 du même arrêté est complété comme suit :
" § 5. Le Service de la Concurrence est transféré de la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché vers la Direction générale de la Concurrence ".
" § 5. Le Service de la Concurrence est transféré de la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché vers la Direction générale de la Concurrence ".
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Minister van Economie en Energie en Onze Minister van Middenstand en Landbouw, zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 december 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie en Energie,
M. VERVILGHEN
De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Gegeven te Brussel, 18 december 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie en Energie,
M. VERVILGHEN
De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Art. 5. Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie et Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie et de l'Energie,
M. VERWILGHEN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.
Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie et de l'Energie,
M. VERWILGHEN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.