Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen.
Titre
1 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit et des entreprises d'investissement.
Informations sur le document
Numac: 2006003431
Datum: 2006-09-01
Info du document
Numac: 2006003431
Date: 2006-09-01
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen wordt vervangen als volgt : " Koninklijk besluit op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging ".
Article 1. L'intitulé de l'arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, est remplacé par l'intitulé suivant : " Arrêté royal relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif ".
Art.2. In artikel 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 december 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
in het 2° wordt het leesteken " . " vervangen door het leesteken " ; ";
een 3° wordt toegevoegd, luidende :
" 3° de naar Belgisch recht opgerichte beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging bedoeld in artikel 138 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. "
in het 2° wordt het leesteken " . " vervangen door het leesteken " ; ";
een 3° wordt toegevoegd, luidende :
" 3° de naar Belgisch recht opgerichte beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging bedoeld in artikel 138 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. "
Art.2. A l'article 1er, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 5 décembre 2004, sont apportées les modifications suivantes :
au 2°, le signe " . " est remplacé par le signe " ; ";
il est ajouté un 3°, rédigé comme suit :
" 3° aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge visées à l'article 138 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement. "
au 2°, le signe " . " est remplacé par le signe " ; ";
il est ajouté un 3°, rédigé comme suit :
" 3° aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge visées à l'article 138 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement. "
Art.3. Dit besluit treedt in werking voor het boekjaar dat begint op of na 1 januari 2007.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur pour l'exercice commençant le 1er janvier 2007 ou après cette date.
Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 1 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.