Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 SEPTEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 februari 2005 houdende diverse bepalingen ter bestrijding van de ernstige arbeidsongevallen en vereenvoudiging van de arbeidsongevallenaangiften.
Titre
30 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 février 2005 portant diverses dispositions visant la lutte contre les accidents du travail graves et la simplification des déclarations des accidents du travail.
Informations sur le document
Numac: 2005202467
Datum: 2005-09-30
Info du document
Numac: 2005202467
Date: 2005-09-30
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 25, 2°, van het koninklijk besluit van 24 februari 2005 houdende diverse bepalingen ter bestrijding van de ernstige arbeidsongevallen en vereenvoudiging van de arbeidsongevallenaangiften worden de woorden " artikel 16, 2° " vervangen door de woorden " artikel 17, 2° ".
Article 1. Dans l'article 25, 2°, de l'arrêté royal du 24 février 2005 portant diverses dispositions visant la lutte contre les accidents du travail graves et la simplification des déclarations des accidents du travail, les mots " l'article 16, 2° " sont remplacés par les mots " l'article 17, 2° ".
Art.2. In de bijlage 4, tabel E. - Soort letsel, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° tussen de code 012 en de code 019 wordt de code " 013 Vleeswonden met verlies van weefsel " ingevoegd;
2° tussen de code 040 en de code 050 wordt de code " 041 Afzettingen " ingevoegd;
3° tussen de code 052 en de code 059 worden de volgende codes ingevoegd :
a) " 053 Schuddingen en inwendige letsels die in afwezigheid van behandeling levensbedreigend kunnen zijn ";
b) " 054 Schadelijke effecten van elektriciteit ".
1° tussen de code 012 en de code 019 wordt de code " 013 Vleeswonden met verlies van weefsel " ingevoegd;
2° tussen de code 040 en de code 050 wordt de code " 041 Afzettingen " ingevoegd;
3° tussen de code 052 en de code 059 worden de volgende codes ingevoegd :
a) " 053 Schuddingen en inwendige letsels die in afwezigheid van behandeling levensbedreigend kunnen zijn ";
b) " 054 Schadelijke effecten van elektriciteit ".
Art.2. Dans l'annexe 4, tableau E. - Nature de la lésion, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° entre le code 012 et le code 019 est inséré le code " 013 Plaies avec pertes de substance ";
2° entre le code 040 et le code 050 est inséré le code " 041 Amputations ";
3° entre le code 052 et le code 059 sont insérés les codes suivants :
a) " 053 Commotions et traumatismes internes qui, en l'absence de traitement, peuvent mettre la survie en cause ";
b) " 054 Effets nocifs de l'électricité ".
1° entre le code 012 et le code 019 est inséré le code " 013 Plaies avec pertes de substance ";
2° entre le code 040 et le code 050 est inséré le code " 041 Amputations ";
3° entre le code 052 et le code 059 sont insérés les codes suivants :
a) " 053 Commotions et traumatismes internes qui, en l'absence de traitement, peuvent mettre la survie en cause ";
b) " 054 Effets nocifs de l'électricité ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 januari 2006.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 4. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 30 september 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Gegeven te Brussel, 30 september 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE.
Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE.