| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 MAART 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanpassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) (VERTALING).
Titre
25 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française adaptant l'arrêté du 22 décembre 1998 fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales.
Informations sur le document
Numac: 2005201831
Datum: 2005-03-25
Info du document
Numac: 2005201831
Date: 2005-03-25
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Met toepassing van artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en van artikel 4, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België), wordt artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) aangepast als volgt :
Article 1. En application de l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et de l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales, l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est adapté comme suit :
  1° de melding :
  Attache of eerstaanwezend attache (2)              Administratief   1     9
  wordt vervangen door de melding :
  Attache of eerstaanwezend attache (2)              Administratief   1    10
  1° la mention :
  Attache ou attachée ou attache principal ou         Administratif   1     9
   attachée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  Attache ou attachée ou attache principal ou         Administratif   1    10
   attachée principale (2)
  2° de melding :
  Attache voor kunstbevordering of eerste attache                           1
   voor kunstbevordering of adviseur voor
   kunstbevordering (2) (3)
  wordt afgeschaft.
  2° la mention :
  Attache à la propagande artistique ou premier                             1
   attache à la propagande artistique ou conseiller
   à la propagande artistique ou attachée à la
   propagande artistique ou première attachée à la
   propagande artistique ou conseillère à la
   propagande artistique (2) (3)
  est supprimée.
  3° de melding :
  Eerste assistent (3)                               Administratief   1     4
  wordt vervangen door de melding :
  Eerste assistent (3)                               Administratief   1     2
  3° la mention :
  Premier assistant ou première assistante (3)        Administratif   1     4
  est remplacée par la mention :
  Premier assistant ou première assistante (3)        Administratif   1     2
  4° de melding :
  Onderbureauchef (3)                                Administratief   1     5
  wordt vervangen door de melding :
  Onderbureauchef (3)                                Administratief   1     3
  4° la mention :
  Sous-chef de bureau (3)                             Administratif   1     5
  est remplacée par la mention :
  Sous-chef de bureau (3)                             Administratif   1     3
  5° de melding :
  Assistent of eerstaanwezend assistent (2)          Administratief   1     8
  wordt vervangen door de melding :
  Assistent of eerstaanwezend assistent (2)          Administratief   1    12
  5° la mention :
  Assistant ou assistante ou assistant principal      Administratif   1     8
   ou assistante principale (2)
  est remplacée par la mention :
  Assistant ou assistante ou assistant principal      Administratif   1    12
   ou assistante principale (2)
  6° de melding :
  Eerste adjunct                                     Administratief   1     3
  wordt vervangen door de melding :
  Eerste adjunct                                     Administratief   1     4
  6° la mention :
  Premier adjoint ou première adjointe                Administratif   1     3
  est remplacée par la mention :
  Premier adjoint ou première adjointe (f)            Administratif   1     4
  7° de melding :
  Eerste adjunct (e)                                 Technisch        1     1
  wordt ingevoegd tussen de meldingen :
  Eerste adjunct (d)                                 Technisch        3     1
  en   
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2) (c)          Administratief   3     1
  7° la mention :
  Premier adjoint ou première adjointe (e)            Technique       1     1
  est insérée entre les mentions :
  Premier adjoint ou première adjointe (d)            Technique       3     1
  et   
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   3     1
   adjointe principale (2) (c)
  8° de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct                  Administratief   1    15
  wordt vervangen door de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct                  Administratief   1    25
  8° la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    15
   adjointe principale
  est remplacée par la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    25
   adjointe principale (2) (f)
  9° de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2) (e)          Technisch        1     6
  wordt ingevoegd onder de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2) (d)          Technisch        3     2
  9° la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Technique       1     6
   adjointe principale (2) (e)
  est insérée en dessous de la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Technique       3     2
   adjointe principale (2) (d)
  10° de meldingen :
  Eerste beambte (e)                                 Administratief   2     1
  Eerste beambte (f)                                 Administratief   1     1
  Eerste beambte (g)                                 Technisch        2     1
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2) (e)          Administratief   2     3
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2) (f)          Administratief   1     5
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2) (g)          Technisch        2     5
  10° les mentions :
  Premier agent ou première agente (e)                Administratif   2     1
  Premier agent ou première agente (f)                Administratif   1     1
  Premier agent ou première agente (g)                Technique       2     1
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   2     3
   principale (2) (e)
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   1     5
   principale (2) (f)
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Technique       2     5
   principale (2) (g)
  worden afgeschaft.
  sont supprimées.
Art. 2. Met toepassing van artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) aangepast als volgt :
Art. 2. En application de l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, l'article 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est adapté comme suit :
  1° de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    16
  wordt vervangen door de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    18
  1° la mention
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    16
   adjointe principale (2)
  est remplacée par la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    18
   adjointe principale (2)
  2° de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Technisch        1     5
  wordt ingevoegd onder de melding :
  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    18
  2° la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Technique       1     5
   adjointe principale (2)
  est insérée en dessous de la mention :
  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    18
   adjointe principale (2)
  3° de meldingen :
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Administratief   2     1
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Administratief   1     1
  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Technisch        2     5
  worden afgeschaft.
  3° les mentions :
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   2     1
   principale (2)
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   1     1
   principale (2)
  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Technique       2     5
   principale (2)
  sont supprimées.
Art.2. Met toepassing van artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) aangepast als volgt :  1° de melding :  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    16  wordt vervangen door de melding :  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    18         2° de melding :  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Technisch        1     5  wordt ingevoegd onder de melding :  Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)              Administratief   1    18         3° de meldingen :  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Administratief   2     1  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Administratief   1     1  Beambte of eerstaanwezend beambte (2)              Technisch        2     5  worden afgeschaft.
Art.2. En application de l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, l'article 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est adapté comme suit :  1° la mention  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    16   adjointe principale (2)  est remplacée par la mention :  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    18   adjointe principale (2)         2° la mention :  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Technique       1     5   adjointe principale (2)  est insérée en dessous de la mention :  Adjoint ou adjointe ou adjoint principal ou         Administratif   1    18   adjointe principale (2)         3° les mentions :  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   2     1   principale (2)  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Administratif   1     1   principale (2)  Agent ou agente ou agent principal ou agente        Technique       2     5   principale (2)  sont supprimées.
Art. 4. Met toepassing van artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren :
  1° wordt de nota (e) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) vervangen als volgt :
  " het aantal titularissen van de graad eerste adjunct en van de graad adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 6. "
  2° wordt de nota (f) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) vervangen als volgt :
  " het aantal titularissen van de graad eerste adjunct en van de graad adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 25. "
  3° wordt de nota (g) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) afgeschaft.
Art. 4. En application de l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII,
  1° la note (e) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est remplacée comme suit :
  " le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale ne peut être supérieur à 6. "
  2° la note (f) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est remplacée comme suit :
  " le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale ne peut être supérieur à 25. "
  3° la note (g) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est supprimée.
Art.4. Met toepassing van artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren :
  1° wordt de nota (e) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) vervangen als volgt :
  " het aantal titularissen van de graad eerste adjunct en van de graad adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 6. "
  2° wordt de nota (f) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) vervangen als volgt :
  " het aantal titularissen van de graad eerste adjunct en van de graad adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 25. "
  3° wordt de nota (g) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het " Commissariat général aux Relations internationales " (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) afgeschaft.
Art.4. En application de l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII,
  1° la note (e) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est remplacée comme suit :
  " le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale ne peut être supérieur à 6. "
  2° la note (f) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est remplacée comme suit :
  " le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale ne peut être supérieur à 25. "
  3° la note (g) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre du personnel du Commissariat général aux Relations internationales est supprimée.