Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 OKTOBER 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten.
Titre
19 OCTOBRE 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2005036415
Datum: 2005-10-19
Info du document
Numac: 2005036415
Date: 2005-10-19
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 3, punt 1°, van het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten worden de woorden " het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG 3) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw " vervangen door de woorden " de entiteit bevoegd voor het beheer van de landbouwproductie van het beleidsdomein Landbouw en Visserij van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap ".
Article 1. Dans l'article 3, point 1, de l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs, les mots "l'Administration de la Gestion de la Production (DG 3) du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture" sont remplacés par les mots "l'entité compétente pour la gestion de la production agricole du domaine politique Agriculture et Pêche du Ministère de la Communauté flamande".
Art.2. In artikel 3° van hetzelfde ministerieel besluit wordt punt 9° vervangen door wat volgt :
" 9° de afhouding ten laste van de producent, bepaald bij artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 3 maart 1994 betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk en de verplichte bijdrage, bepaald bij artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 18 februari 2005 tot vaststelling van de verplichte bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel. "
" 9° de afhouding ten laste van de producent, bepaald bij artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 3 maart 1994 betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk en de verplichte bijdrage, bepaald bij artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 18 februari 2005 tot vaststelling van de verplichte bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel. "
Art.2. Dans l'article 3 du même arrêté ministériel, le point 9° est remplacé par la disposition suivante :
" 9° la retenue à charge du producteur, visée à l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait et la cotisation obligatoire complémentaire à charge du producteur, fixée à l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 18 février 2005 fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des Animaux et des produits animaux, secteur lait. "
" 9° la retenue à charge du producteur, visée à l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait et la cotisation obligatoire complémentaire à charge du producteur, fixée à l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 18 février 2005 fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des Animaux et des produits animaux, secteur lait. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2005.
Brussel, 19 oktober 2005.
Y. LETERME.
Brussel, 19 oktober 2005.
Y. LETERME.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2005.
Bruxelles, le 19 octobre 2005.
Y. LETERME.
Bruxelles, le 19 octobre 2005.
Y. LETERME.