Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-02-2005 en tekstbijwerking tot 20-05-2014)
Titre
16 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-02-2005 et mise à jour au 20-05-2014)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De personeelsformatie van de Haven van Brussel wordt bepaald als volgt :
Article 1. Le cadre organique du Port de Bruxelles est composé comme suit :
Niveau A 
A5 Directeur-generaal1
A4+ Adjunct-directeur-generaal1
A4 Directeur-diensthoofd2
A3 Directeur[5]1
A3 Ingenieur-directeur1
A2 Eerste ingenieur[1 ]2
A2 Eerste attache[8]2 (Erratum,B.St. 02-07-2014,p 51065)
A2 Havenkapitein1
A1 Ingenieur[6]1
A1 Attache[22]1
Totaal niveau A[48]2
  
Niveau B 
B2 Eerste assistent[9]2
B1 Assistent[28]2
Totaal niveau B[37]2
  
Niveau C 
C2 Eerste adjunct[10]2
C1 Adjunct[23]3
Totaal niveau C[33]2
  
Niveau D 
D2 Eerste klerk[12]2
D1 Klerk[42]2
Totaal niveau D[54]2
  
Niveau E 
E2 Eerste beambte[6]1
E1 Beambte[3]1
Totaal niveau E[9]1
  
Algemeen totaal[181]2
(1)<BESL 2009-01-22/40, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 20-02-2009>
(2)<BESL 2009-01-22/40, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 20-05-2014>
(3)<BESL 2014-05-08/05, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 20-05-2014>
Niveau AA5 Directeur-generaal1A4+ Adjunct-directeur-generaal1A4 Directeur-diensthoofd2A3 Directeur[5]1A3 Ingenieur-directeur1A2 Eerste ingenieur[1 ]2A2 Eerste attache[8]2 (Erratum,B.St. 02-07-2014,p 51065)A2 Havenkapitein1A1 Ingenieur[6]1A1 Attache[2 2]1Totaal niveau A[48]2Niveau BB2 Eerste assistent[9]2B1 Assistent[2 8]2Totaal niveau B[3 7]2Niveau CC2 Eerste adjunct[10]2C1 Adjunct[23]3Totaal niveau C[33]2Niveau DD2 Eerste klerk[1 2]2D1 Klerk[42]2Totaal niveau D[54]2Niveau EE2 Eerste beambte[6]1E1 Beambte[3]1Totaal niveau E[9]1Algemeen totaal[181]2(1)(2)(3)
Niveau A 
A5 Directeur général1
A4+ Directeur général adjoint1
A4 Directeur-chef de service2
A3 Directeur[5]1
A3 Ingénieur-directeur1
A2 Premier ingénieur[1 ]2
A2 Premier attache[8]2 (Erratum,M.B. 02-07-2014,p. 02-07-2014)
A2 Capitaine de port1
A1 Ingénieur[6]1
A1 Attache[22]1
Total niveau A[48]2
  
Niveau B 
B2 Assistant principal[9]2
B1 Assistant[28]2
Total niveau B[37]2
  
Niveau C 
C2 Adjoint principal[10]2
C1 Adjoint[23]3
Total niveau C[33]2
  
Niveau D 
D2 Commis principal[12]2
D1 Commis[42]2
Total niveau D[54]2
  
Niveau E 
E2 Préposé principal[6]1
E1 Préposé[3]1
Total niveau E[9]1
  
Total général[181]2
(1)<ARR 2009-01-22/40, art. 1, 002; En vigueur : 20-02-2009>
(2)<ARR 2009-01-22/40, art. 1, 003; En vigueur : 20-05-2014>
(3)<ARR 2014-05-08/05, art. 2, 003; En vigueur : 20-05-2014>
Niveau AA5 Directeur général1A4+ Directeur général adjoint1A4 Directeur-chef de service2A3 Directeur[5]1A3 Ingénieur-directeur1A2 Premier ingénieur[1 ]2A2 Premier attache[8]2 (Erratum,M.B. 02-07-2014,p. 02-07-2014)A2 Capitaine de port1A1 Ingénieur[6]1A1 Attache[2 2]1Total niveau A[48]2Niveau BB2 Assistant principal[9]2B1 Assistant[2 8]2Total niveau B[3 7]2Niveau CC2 Adjoint principal[10]2C1 Adjoint[23]3Total niveau C[33]2Niveau DD2 Commis principal[1 2]2D1 Commis[42]2Total niveau D[54]2Niveau EE2 Préposé principal[6]1E1 Préposé[3]1Total niveau E[9]1Total général[181]2(1)(2)(3)
Art.2. [1 De betrekkingen van eerste attaché zijn als volgt verdeeld :
   kaderbetrekking . . . . . [4].
   deskundigenbetrekking . . . . . 3
   deskundigenbetrekking van hoog niveau . . . . . 1]1

  
Art.2. [1 Les emplois de premier attaché sont répartis de la manière suivante :
   emploi d'encadrement . . . . . [4]
   emploi d'expert . . . . . 3
   emploi d'expert de haut niveau . . . . . 1 ]1

  
Art.3. Als het mandaat van een ambtenaar niet wordt verlengd en hij een betrekking van rang A3 opneemt, mag het aantal titularissen van rang A3 tijdelijk het aantal betrekkingen waarin de personeelsformatie voorziet, overschrijden. Het totaal aantal betrekkingen van rang A5 tot A3 mag nochtans niet hoger zijn dan [1 tien]1 .
  
Art.3. Dans le cas où le mandat d'un agent n'est pas prolongé et que ce dernier réoccupe un emploi de rang A3, le nombre de titulaires de rang A3 peut dépasser temporairement le nombre d'emplois prévus au cadre organique. Toutefois, le nombre total d'emplois de rang A5 à A3 ne peut pas dépasser le nombre de [1 dix]1 .
  
Art.4. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel wordt opgeheven.
Art.4. Est abrogé l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant le cadre organique du Port de Bruxelles.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking tien dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.