Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
Titre
21 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AMITRAZ, FLUFENACET, FOSTHIAZAAT, IPRODION, PROPICONAZOOL en SILTHIOFAM vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit;
  2° punt 3 wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen IODOSULFURON-METHYL-NATRIUM, MESOTRIONE, MOLINAAT en PICOXYSTROBIN in bijlage I bij dit besluit;
  3° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel IODOSULFURON geschrapt;
  4° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel CYROMAZIN, het maximale gehalte aan residuen " selder 2 " ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " sla en dergelijke 15 " en " artisjokken 2 ";
  5° punt 4.A wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel PICOXYSTROBIN in bijlage II bij dit besluit;
  6° in punt 4.B worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AMITRAZ en PROPICONAZOOL vervangen door de bepalingen in bijlage II bij dit besluit;
  7° in punt 4.B worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BROOMPROPYLAAT, FLUCYTHRINAAT en PROCHLORAZ geschrapt.
Article 1. A l'annexe de l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires sont apportées les modifications suivantes :
  1° au point 3, les dispositions concernant les pesticides AMITRAZE, FLUFENACET, FOSTHIAZATE, IPRODIONE, PROPICONAZOLE et SILTHIOFAM sont remplacées par les dispositions en annexe Ire du présent arrêté;
  2° le point 3 est complété par les dispositions concernant les pesticides IODOSULFURON-METHYL-SODIUM, MESOTRIONE, MOLINATE et PICOXYSTROBINE en annexe Ire du présent arrêté;
  3° au point 3, les dispositions concernant le pesticide IODOSULFURON sont supprimées;
  4° au point 3, pour le pesticide CYROMAZINE, la teneur maximale en résidus " céleris 2 " est insérée entre les teneurs maximales en résidus " laitues et similaires 15 " et " artichauts 2 ";
  5° le point 4.A est complété par les dispositions concernant le pesticide PICOXYSTROBINE en annexe II du présent arrêté;
  6° au point 4.B, les dispositions concernant les pesticides AMITRAZE et PROPICONAZOLE sont remplacées par les dispositions en annexe II du présent arrêté;
  7° au point 4.B, les dispositions concernant les pesticides BROMOPROPYLATE, FLUCYTHRINATE et PROCHLORAZ sont supprimées.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BROOMPROPYLAAT, CYROMAZIN, FLUCYTHRINAAT en PROCHLORAZ, op 10 januari 2007 voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel AMITRAZ en op 24 februari 2007 voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen FLUFENACET, FOSTHIAZAAT, IODOSULFURON, IODOSULFURON-METHYL-NATRIUM, IPRODION, MESOTRIONE, MOLINAAT, PICOXYSTROBIN, PROPICONAZOOL en SILTHIOFAM.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides BROMOPROPYLATE, CYROMAZINE, FLUCYTHRINATE et PROCHLORAZ, le 10 janvier 2007 en ce qui concerne les dispositions relatives au pesticide AMITRAZE et le 24 février 2007 en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides FLUFENACET, FOSTHIASATE, IODOSULFURON, IODOSULFURON-METHYL-SODIUM, IPRODIONE, MESOTRIONE, MOLINATE, PICOXYSTROBINE, PROPICONAZOLE et SILTHIOFAM.
Art.3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE
Art.3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE
BIJLAGE.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. - Lijst.
  (Lijst niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 12-01-2006, p. 2150-2152).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 december 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE
Art. N1. Annexe I. Liste.
  (Liste non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 12-01-2006, p. 2147-2149).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 décembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE
Art. N2. Bijlage II. - Lijst.
  (Lijst niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 12-01-2006, p. 2152).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 december 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
Art. N2. Annexe II. Liste.
  (Liste non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 12-01-2006, p. 2149).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 décembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.