| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 NOVEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden die toezicht uitoefenen op de laboratoria voor klinische biologie(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 30-11-2005 en tekstbijwerking tot 03-04-2018)
Titre
10 NOVEMBRE 2005. - Arrêté royal désignant les fonctionnaires et les membres du personnel qui exercent une surveillance sur les laboratoires de biologie clinique(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 30-11-2005 et mise à jour au 03-04-2018)
Informations sur le document
Numac: 2005022917
Datum: 2005-11-10
Info du document
Numac: 2005022917
Date: 2005-11-10
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het toezicht op de laboratoria voor klinische biologie wordt uitgeoefend door :
  a) [1 statutaire personeelsleden die, overeenkomstig de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, ter beschikking zijn gesteld van Sciensano en er als wetenschappelijk, administratief of technisch personeel zijn tewerkgesteld op de Afdeling Klinische Biologie, alsook personeelsleden die met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur verbonden zijn met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, doch overeenkomstig de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano ter beschikking zijn gesteld van Sciensano, en er als wetenschappelijk, administratief of technisch personeel zijn tewerkgesteld op de Afdeling Klinische Biologie;]1
  b) ambtenaren en personeelsleden met een overeenkomst van onbepaalde door, van niveau A, van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen, Dienst Boekhouding en Beheer van de Ziekenhuizen.
  

Modifications

[1]  <KB 2018-03-28/03, art. 42, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2018>
Article 1. La surveillance des laboratoires de biologie clinique est exercée par :
  a) [1 des membres du personnel statutaire qui sont, conformément à la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano, mis à disposition de Sciensano et y sont occupés à la Section Biologie clinique en tant que personnel scientifique, administratif ou technique, de même que des membres du personnel qui sont liés au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, par un contrat de travail à durée indéterminée mais qui sont mis à disposition de Sciensano conformément à la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano et y sont occupés à la Section Biologie clinique en tant que personnel scientifique, administratif ou technique]1
  b) des fonctionnaires et des membres du personnel, sous contrat de travail à durée indéterminée, de niveau A, du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Organisation des Etablissements de soins, Service Comptabilité et Gestion des Hôpitaux.
  

Modifications

[1]  <AR 2018-03-28/03, art. 42, 002; En vigueur : 01-04-2018>
Art.2. Het koninklijk besluit van 13 juli 1984 houdende aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de laboratoria voor klinische biologie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 december 1989, 17 oktober 1996 en 11 juli 2003, wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté royal du 13 juillet 1984 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance des laboratoires de biologie clinique, modifié par les arrêtés royaux des 1er décembre 1989, 17 octobre 1996 et 11 juillet 2003, est abrogé.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2005.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2005.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.