Vergelijken - 2005022774

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 11 mei 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van diverse koninklijke besluiten, wordt ingetrokken.

Article 1. L'arrêté royal du 11 mai 2005 modifiant l'arrêté royal du 5 novembre 2002 fixant la date d'entrée en vigueur de divers arrêtés royaux, est rapporté.

Art.2. In artikel 1, 6°, van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van diverse koninklijke besluiten, worden de woorden " 1 januari 2005 " vervangen door de woorden " 1 juli 2006 ".

Art.2. Dans l'article 1er, 6°, de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 fixant la date d'entrée en vigueur de divers arrêtés royaux, les mots " le 1er janvier 2005 " sont remplacés par les mots " le 1er juillet 2006 ".

Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005.

Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005.

Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van Werk en Onze Minister van Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 24 augustus 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  Voor de Minister van Werk, afwezig :
  De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Pensioenen,
  B. TOBBACK.

Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 24 août 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Pour la Ministre de l'Emploi, absente :
  Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre des Pensions,
  B. TOBBACK.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)