Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van ziekenhuizen als universitair ziekenhuis.
Titre
10 AOUT 2005. - Arrêté royal désignant des hôpitaux en qualité d'hôpital universitaire.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Volgende ziekenhuizen worden aangewezen als universitair ziekenhuis :
  1° C.H.U. de Liège, Dom. Univ. Sart-Tilman B35, 4000 Liège;
  2° Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem;
  3° Universitair Ziekenhuis, de Pintelaan 185, 9000 Gent;
  4° Universitaire Ziekenhuizen van de K.U. Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven;
  5° Cliniques univ. de Bruxelles Hôpital Erasme, route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;
  6° Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles;
  7° Academisch Ziekenhuis (V.U.B.), Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel.
Article 1. Les hôpitaux suivants sont désignés en qualité d'hôpital universitaire :
  1° C.H.U. de Liège, Dom. Univ. Sart-Tilman B35, 4000 Liège;
  2° Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem;
  3° Universitair Ziekenhuis, de Pintelaan 185, 9000 Gent;
  4° Universitaire Ziekenhuizen van de K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven;
  5° Cliniques univ. de Bruxelles Hôpital Erasme, route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;
  6° Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles;
  7° Akademisch Ziekenhuis (V.U.B.), Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel.
Art. 2. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Nice, 10 augustus 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
Art. 2. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Nice, le 10 août 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.