Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

8 DECEMBER 2004. - Besluit van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen tot vaststelling van het personeelsplan van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

Titre

8 DECEMBRE 2004. - Arrêté du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants fixant le plan de personnel de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

Informations sur le document

Numac: 2005022285

Datum: 2004-12-08

Justel: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/article.pl?language=nl&sum_date=&lg_txt=n&numac_search=2005022285

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2005022285

Date: 2004-12-08

Justel: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/article.pl?language=fr&sum_date=&lg_txt=f&numac_search=2005022285

Moniteur: Voir

Tekst (7)

Texte (7)

Artikel 1. § 1. Het personeelsplan van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen wordt als volgt vastgesteld :

Article 1. § 1er. Le plan de personnel de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants est fixé comme suit :

A. Centrale diensten
Mandaatfuncties
Administrateur-generaal	1
Adjunct-administrateur-generaal	1
Niveau A
Adviseur-generaal	4
Adviseur	16
Attaché	45
Niveau B
Administratief deskundige	6
Technisch deskundige	3
ICT-deskundige	6
Niveau C
Administratief assistent	117
Technisch assistent	1
Niveau D
Administratief medewerker	103
Technisch medewerker	9
B. Gewestelijke diensten
Niveau A
Adviseur	7
Attache	45
Niveau B
Technisch deskundige	59
Niveau C
Administratief assistent	216
Niveau D
Administratief medewerker	139
# 2. De hierna vermelde betrekking wordt afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan :
Gewestelijke diensten
Niveau D
Technisch medewerker	1
In de hierna vermelde betrekking van artikel 1 kan slechts worden voorzien wanneer de betrekking uit het eerste lid is afgeschaft :
Centrale diensten
Niveau D
Technisch medewerker	1

A. Centrale dienstenMandaatfunctiesAdministrateur-generaal1Adjunct-administrateur-generaal1Niveau AAdviseur-generaal4Adviseur16Attaché45Niveau BAdministratief deskundige6Technisch deskundige3ICT-deskundige6Niveau CAdministratief assistent117Technisch assistent1Niveau DAdministratief medewerker103Technisch medewerker9B. Gewestelijke dienstenNiveau AAdviseur7Attache45Niveau BTechnisch deskundige59Niveau CAdministratief assistent216Niveau DAdministratief medewerker139# 2. De hierna vermelde betrekking wordt afgeschaft
bij het vertrek van de titularis ervan :Gewestelijke dienstenNiveau DTechnisch medewerker1In de hierna vermelde betrekking van artikel 1 kan slechts worden
voorzien wanneer de betrekking uit het eerste lid is afgeschaft :Centrale dienstenNiveau DTechnisch medewerker1

A. Services centraux
Fonctions de mandat
Administrateur général	1
Administrateur général adjoint	1
Niveau A
Conseiller général	4
Conseiller	16
Attaché	45
Niveau B
Expert administratif	6
Expert technique	3
Expert ICT	6
Niveau C
Assistant administratif	117
Assistant technique	1
Niveau D
Collaborateur administratif	103
Collaborateur technique	9
B. Services regionaux
Niveau A
Conseiller	7
Attaché	45
Niveau B
Expert technique	59
Niveau C
Assistant administratif	216
Niveau D
Collaborateur administratif	139
# 2. L'emploi mentionné ci-après est supprimé au départ de son titulaire :
Services régionaux
Niveau D
Collaborateur technique	1
L'emploi de l'article 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que lorsque l'emploi de l'alinéa 1er a été supprimé :
Services centraux
Niveau D
Collaborateur technique	1

A. Services centrauxFonctions de mandatAdministrateur général1Administrateur général adjoint1Niveau AConseiller général4Conseiller16Attaché45Niveau BExpert administratif6Expert technique3Expert ICT6Niveau CAssistant administratif117Assistant technique1Niveau DCollaborateur administratif103Collaborateur technique9B. Services regionauxNiveau AConseiller7Attaché45Niveau BExpert technique59Niveau CAssistant administratif216Niveau DCollaborateur administratif139# 2. L'emploi mentionné ci-après est supprimé au départ de son titulaire :Services régionauxNiveau DCollaborateur technique1L'emploi de l'article 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que
lorsque l'emploi de l'alinéa 1er a été supprimé :Services centrauxNiveau DCollaborateur technique1

Art.2. De betrekkingen opgenomen in artikel 1, § 1, worden onderverdeeld als volgt :
  50 betrekkingen van administratief assistent worden bezoldigd in de weddenschaal 22B in uitdoving;
  44 betrekkingen van administratief medewerker worden bezoldigd in de weddenschaal DA2;
  50 betrekkingen van administratief medewerker worden bezoldigd in de weddenschaal DA3;
  1 betrekking van technisch medewerker kan worden bezoldigd in de weddenschaal DT3;
  19 betrekkingen van administratief medewerker worden bezoldigd in de weddenschaal DA4;
  1 betrekking van technisch medewerker kan worden bezoldigd in de weddenschaal DT4 of DT5.

Art.2. Les emplois repris à l'article 1er, § 1er, sont répartis comme suit :
  50 emplois d'assistant administratif sont rémunérés dans l'échelle de traitement 22B en extinction;
  44 emplois de collaborateur administratif sont rémunérés dans l'échelle de traitement DA2;
  50 emplois de collaborateur administratif sont rémunérés dans l'échelle de traitement DA3;
  1 emploi de collaborateur technique peut être rémunéré dans l'échelle de traitement DT3;
  19 emplois de collaborateur administratif sont rémunérés dans l'échelle de traitement DA4;
  1 emploi de collaborateur technique peut être rémunéré dans l'échelle de traitement DT4 ou DT5.

Art.3. In voorkomend geval beletten de ambtenaren die, met toepassing van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel, in overtal zijn opgenomen in de betrekkingen van een weddenschaal, elke bevordering door verhoging in weddenschaal die afhankelijk is van het vacant zijn van een betrekking, zolang de overtallige personeelsbezetting blijft bestaan in vergelijking met het aantal in artikel 2 vastgestelde betrekkingen.

Art.3. Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans les emplois d'une échelle de traitement en application des dispositions réglementaires portant le statut du personnel, empêchent toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre d'emplois fixé à l'article 2.

Art.4. Binnen de personeelskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsleden.

Art.4. Dans les limites des crédits de personnel, fixés dans le contrat d'administration, des agents statutaires, temporairement absents, peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuel.

Art. 5. Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen wordt gemachtigd om in de Centrale Diensten personen bij arbeidsovereenkomst in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften voor de looptijd van de bestuursovereenkomst :

Art. 5. L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants est autorisé à engager dans les Services centraux des personnes sous contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel pour la durée de validité du contrat d'administration :

1. Voor de invordering van bijdragen :
Attache	1
Administratief assistent	3
2. Voor de dienst Vennootschappen :
Attaché	3
Administratief assistent	20
3. Voor het Secretariaat van het Algemeen Beheerscomité :
Attaché	2
4. Voor de dienst Pensioenen :
Administratief assistent	4

1. Voor de invordering van bijdragen :Attache1Administratief assistent32. Voor de dienst Vennootschappen :Attaché3Administratief assistent203. Voor het Secretariaat van het Algemeen Beheerscomité :Attaché24. Voor de dienst Pensioenen :Administratief assistent4

1. Pour le recouvrement de cotisations :
Attaché	1
Assistant administratif	3
2. Pour le service Sociétés :
Attaché	3
Assistant administratif	20
3. Pour le Secrétariat du Comité général de gestion :
Attaché	2
4. Pour le service Pensions :
Assistant administratif	4

1. Pour le recouvrement de cotisations :Attaché1Assistant administratif32. Pour le service Sociétés :Attaché3Assistant administratif203. Pour le Secrétariat du Comité général de gestion :Attaché24. Pour le service Pensions :Assistant administratif4

Art.6. Het besluit van 3 december 2003 van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen wordt opgeheven.

Art.6. L'arrêté du 3 décembre 2003 du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants fixant le cadre organique de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants est abrogé.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2004.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2004.

  Brussel, 8 december 2004.
  De Voorzitter,
  J.-M. SEVERIN.

  Bruxelles, le 8 décembre 2004.
  Le Président,
  J.-M. SEVERIN.