Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie.
Titre
5 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal allouant un subside au Centre belge d'Information pharmacothérapeutique.
Informations sur le document
Numac: 2005022011
Datum: 2004-12-05
Info du document
Numac: 2005022011
Date: 2004-12-05
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een toelage van vijftigduizend euro ( euro 50.000), aan te rekenen op artikel 46.33.01.88, afdeling 52 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2004, wordt verleend aan het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, De Pintelaan, 185, 9000 Gent (BR 000-0285422-48) als rijkssteun voor zijn actie ter verspreiding van informatie inzake volksgezondheid in het algemeen, en van farmacotherapeutische aard in het bijzonder. Deze toelage dekt, onder anderen, de elaboratie-, vertaling- en portonkosten, inherent aan de informatieverspreiding met het wat betreft het goed gebruik van geneesmiddelen.
Article 1. Un subside de cinquante mille euros ( euro 50.000), à imputer sur l'article 46.33.01.88, division 52 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2004, est alloué au Centre belge d'Information pharmacothérapeutique, De Pintelaan, 185, 9000 Gand (CB 000-0285422-48) à titre d'encouragement de l'Etat pour son action de diffusion d'informations relatives à la santé publique et notamment pharmacothérapeutiques. Ce subside couvre, entre-autres, les frais de création, de traduction, de port, inhérents à la diffusion d'informations quant au bon usage des médicaments.
Art.2. De vereffening van de toelage waarvan sprake in artikel 1, zal in twee gedeelten en volgens de hierna vastgestelde modaliteiten geschieden :
a) Een voorschot gelijk aan 75 % van de subsidie zal op de dag van de ondertekening van dit besluit gestort worden;
b) Het saldo zal worden gestort na indiening van een dossier dat de verantwoordingsstukken van de uitgaven bevat naar rato van het bedrag vastgesteld in artikel 1. Dit dossier zal eveneens de rekening van inkomsten en uitgaven alsook de begroting van de V.Z.W. van het vorige jaar bevatten.
Dit dossier zal vóór 31 oktober 2005 (uiterste datum) ingediend worden bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (Vesaliusgebouw 605, R.A.C., 1010 Brussel).
a) Een voorschot gelijk aan 75 % van de subsidie zal op de dag van de ondertekening van dit besluit gestort worden;
b) Het saldo zal worden gestort na indiening van een dossier dat de verantwoordingsstukken van de uitgaven bevat naar rato van het bedrag vastgesteld in artikel 1. Dit dossier zal eveneens de rekening van inkomsten en uitgaven alsook de begroting van de V.Z.W. van het vorige jaar bevatten.
Dit dossier zal vóór 31 oktober 2005 (uiterste datum) ingediend worden bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (Vesaliusgebouw 605, R.A.C., 1010 Brussel).
Art.2. La liquidation du montant prévu à l'article 1er s'effectuera en deux tranches suivant les modalités fixées ci-après:
a) Une provision équivalente à 75 % de la subvention sera versée à la date de signature du présent arrêté;
b) Le solde sera versé sur présentation d'un dossier contenant les pièces justificatives des dépenses effectuées au prorata du montant fixé à l'article 1er. Ce dossier contiendra également le compte de recettes et de dépenses ainsi que le budget de l'A.S.B.L. pour l'année antérieure.
Ce dossier sera introduit, avant le 31 octobre 2005 (date ultime) auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale des Soins de Santé primaires (Vésale 605, C.A.E., 1010 Bruxelles).
a) Une provision équivalente à 75 % de la subvention sera versée à la date de signature du présent arrêté;
b) Le solde sera versé sur présentation d'un dossier contenant les pièces justificatives des dépenses effectuées au prorata du montant fixé à l'article 1er. Ce dossier contiendra également le compte de recettes et de dépenses ainsi que le budget de l'A.S.B.L. pour l'année antérieure.
Ce dossier sera introduit, avant le 31 octobre 2005 (date ultime) auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale des Soins de Santé primaires (Vésale 605, C.A.E., 1010 Bruxelles).
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2004.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2004.
Art. 4. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 5 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Brussel, 5 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 4. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE.