Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 OKTOBER 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort.
Titre
20 OCTOBRE 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, wordt vervangen als volgt :
Article 1. L'article 1er, 1° de l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincien :
    Algemeen Rijksarchivaris       | 1
    Nationale Coordinatiediensten  |
  " 1° Archives generales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces
    Archiviste general du Royaume      | 1
    Services nationaux de coordination |
  Afdeling 1        Toezicht, advisering en coordinatie van verwerving en
                     selectie
  Afdeling 2        Digitale dienstverlening en archivering
  Afdeling 3        Externe betrekkingen en coordinatie van communicatie,
                     valorisatie en publiekswerking
  Section 1         Surveillance, avis et coordination de la collecte et de
                     la selection
  Section 2         Digitalisation et archivage electronique
  Section 3         Relations externes et coordination de la communication,
                     de la valorisation et des services au public
  Departement I     Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief van het Brussels
                     Gewest
  Afdeling 4        Publiekswerking Algemeen Rijksarchief en collectiebeheer
                     Algemeen Rijksarchief 1 (acquisitie, depotbeheer,
                     ontsluiting) : Ancien Regime
  Afdeling 5        Collectiebeheer Algemeen Rijksarchief 2 (acquisitie,
                     depotbeheer, ontsluiting) : hedendaagse periode
  Afdeling 6        Koninklijk Paleis
  Afdeling 7        Rijksarchief te Brussel
  Departement I     Archives generales du Royaume et Archives de la Region
                     bruxelloise
  Section 4         Service au public des Archives generales du Royaume et
                     gestion des collections aux Archives generales du
                     Royaume 1 (collecte, gestion du depot, ouverture a la
                     recherche) : Ancien Regime
  Section 5         Gestion des collections aux Archives generales du
                     Royaume 2 (acquisition, gestion du depot, ouverture a la
                     recherche) : periode contemporaine
  Section 6         Palais royal
  Section 7         Archives de l'Etat a Bruxelles
  Departement II    Rijksarchieven in de Vlaamse provincien
  Afdeling 8        West-Vlaanderen
  Afdeling 9        Oost-Vlaanderen
  Afdeling 10       Antwerpen
  Afdeling 11       Limburg
  Afdeling 12       Vlaams-Brabant
  Departement II    Archives de l'Etat dans les provinces flamandes
  Section 8         Flandre occidentale'
  Section 9         Flandre orientale
  Section 10        Anvers
  Section 11        Limbourg
  Section 12        Brabant flamand
  Departement III   Rijksarchieven in de Waalse provincien / Staatsarchive in
                    den wallonischen Provinzen
  Afdeling 13       Luik
  Afdeling 14       Luxemburg
  Afdeling 15       Henegouwen
  Afdeling 16       Namen
  Afdeling 17       Waals-Brabant
  Afdeling 18       Gerechtelijk arrondissement Eupen (Gerichtsbezirk Eupen)"
  Departement III   Archives de l'Etat dans les provinces wallonnes /
                     Staatsarchive in den wallonischen Provinzen
  Section 13        Liege
  Section 14        Luxembourg
  Section 15        Hainaut
  Section 16        Namur
  Section 17        Brabant wallon
  Section 18        Arrondissement judiciaire d'Eupen (Gerichtsbezirk Eupen)"
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 oktober 2005.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2005.
Art. 3. De Voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 20 oktober 2005.
  M. VERWILGHEN.
Art. 3. Le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 20 octobre 2005.
  M. VERWILGHEN.