Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 SEPTEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de Koninklijke Bibliotheek van België.
Titre
7 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2005 fixant les tarifs pour des prestations effectuées par la Bibliothèque royale de Belgique.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de rubriek B " Gebruiksvergoeding " van de bijlage van het ministerieel besluit van 23 maart 2005 tot vaststelling van de tarieven voor prestaties geleverd door de Koninklijke Bibliotheek van België, wordt een littera 5. toegevoegd luidend als volgt :
Article 1. A la rubrique B " Indemnité d'usage " de l'annexe de l'arrêté ministériel du 23 mars 2005 fixant les tarifs pour des prestations effectuées par la Bibliothèque royale de Belgique, il est ajouté un littera 5. rédigé comme suit :
                                                               EUR
  " 5. Gebruiksrecht voor wenskaarten en prospectussen         149
       Gebruiksrecht voor affiches                             248 "
                                                                 EUR
  " 5. Droits d'usage pour cartes de voeux et prospectus         149
       Droits d'usage pour affiches                              248 "
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 maart 2005.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 23 mars 2005.
Art. 3. De Voorzitter van de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 7 september 2005.
  M. VERWILGHEN.
Art. 3. Le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 7 septembre 2005.
  M. VERWILGHEN.