Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 SEPTEMBER 2005. - Ministerieel besluit houdende indexering van de weddenschaal van de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen.
Titre
8 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté ministériel portant indexation de l'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De weddenschaal van de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen wordt met ingang van 1 september 2005 als volgt vastgesteld :
  Minimum : 27.735,88 EUR
  Maximum : 30.627,08 EUR
  4 tweejaarlijkse verhogingen van : 722,80 EUR.
Article 1. L'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières est fixée comme suit, à partir du 1er septembre 2005 :
  Minimum : 27.735,88 EUR
  Maximum : 30.627,08 EUR
  4 augmentations biennales de : 722,80 EUR.
Art. 2. Een gewaarmerkte kopie van dit besluit zal aan het Rekenhof worden bezorgd.
  Gegeven te Brussel, 8 september 2005.
  Voor de Minister van Werk, afwezig :
  De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
  J. VANDE LANOTTE.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera transmise à la Cour des comptes.
  Donné à Bruxelles, le 8 septembre 2005.
  Pour la Ministre de l'Emploi, absente :
  Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
  J. VANDE LANOTTE.