1° betaalnummer : een nummer uit de reeks of reeksen bepaald in het nationale nummerplan voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken;
2° (...)
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 DECEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de categorieën uitgaande gesprekken en categorieën opgeroepen nummers waarvan de blokkering kosteloos aan de eindgebruikers aangeboden moet worden. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 16-12-2005 en tekstbijwerking tot 27-07-2007)
Titre
12 DECEMBRE 2005. - Arrêté ministériel déterminant les catégories des messages sortants et les catégories des numéros appelés dont le blocage doit être offert gratuitement aux utilisateurs finals. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 16-12-2005 et mise à jour au 27-07-2007)
Informations sur le document
Numac: 2005011506
Datum: 2005-12-12
Info du document
Numac: 2005011506
Date: 2005-12-12
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° betaalnummer : een nummer uit de reeks of reeksen bepaald in het nationale nummerplan voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken;
2° (...)
1° betaalnummer : een nummer uit de reeks of reeksen bepaald in het nationale nummerplan voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken;
2° (...)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par :
1° numéro à taux majoré : un numéro de la série ou des séries prévues dans le plan de numérotation national pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques;
2° (...)
1° numéro à taux majoré : un numéro de la série ou des séries prévues dans le plan de numérotation national pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques;
2° (...)
Art.2. De eindgebruiker kan, indien hij erom verzoekt, kosteloos verkrijgen dat een operator oproepen blokkeert naar :
1° (hetzij nationale betaalnummers die worden gebruikt voor het leveren van specifiek voor volwassenen bestemde inhoud;)
2° (hetzij alle nationale betaalnummers met uitzondering van de korte 4 cijferige nummers uit de reeks 1XXX en nummers met de dienstidentiteit 70;)
(3° hetzij nationale betaalnummers die worden gebruikt voor het leveren van toegang tot spelletjes of competities of voor het betalen van logo's of beltonen, die geleverd worden tijdens de oproep of als direct gevolg hiervan.)
De eindgebruiker kan eveneens, indien hij erom verzoekt, kosteloos verkrijgen dat een operator oproepen blokkeert naar internationale nummers die worden gebruikt om tegen betaling diensten via elektronische communicatienetwerken aan te bieden of die niet conform het internationale telefoonnummerplan E.164 worden geëxploiteerd. Het Belgische Instituut voor postdiensten en telecommunicatie deelt aan de operatoren de lijst mee van de nummers die tot die categorieën behoren.
1° (hetzij nationale betaalnummers die worden gebruikt voor het leveren van specifiek voor volwassenen bestemde inhoud;)
2° (hetzij alle nationale betaalnummers met uitzondering van de korte 4 cijferige nummers uit de reeks 1XXX en nummers met de dienstidentiteit 70;)
(3° hetzij nationale betaalnummers die worden gebruikt voor het leveren van toegang tot spelletjes of competities of voor het betalen van logo's of beltonen, die geleverd worden tijdens de oproep of als direct gevolg hiervan.)
De eindgebruiker kan eveneens, indien hij erom verzoekt, kosteloos verkrijgen dat een operator oproepen blokkeert naar internationale nummers die worden gebruikt om tegen betaling diensten via elektronische communicatienetwerken aan te bieden of die niet conform het internationale telefoonnummerplan E.164 worden geëxploiteerd. Het Belgische Instituut voor postdiensten en telecommunicatie deelt aan de operatoren de lijst mee van de nummers die tot die categorieën behoren.
Art.2. L'utilisateur final peut, à sa demande, obtenir gratuitement d'un opérateur le blocage des appels vers :
1° (soit des numéros nationaux à taux majoré utilisés pour la fourniture d'un contenu destiné spécifiquement aux adultes;)
2° (soit tous les numéros nationaux à taux majoré à l'exception des numéros courts à 4 chiffres de la série 1XXX et des numéros commençant par l'identité de service 70.)
(3° soit des numéros nationaux à taux majoré utilisés pour la fourniture d'accès à des jeux ou compétitions ou pour le paiement de logos ou de sonneries, fournis pendant l'appel ou en conséquence directe de celui-ci.)
L'utilisateur final peut également, à sa demande, obtenir gratuitement d'un opérateur le blocage des appels vers les numéros internationaux qui sont utilisés pour offrir des services payants via les réseaux de communication électronique ou qui ne sont pas exploités conformément au plan de numérotation téléphonique international E.164. La liste des numéros relevant de ces catégories est communiquée par l'Institut belge des Services postaux et des télécommunications aux opérateurs.
1° (soit des numéros nationaux à taux majoré utilisés pour la fourniture d'un contenu destiné spécifiquement aux adultes;)
2° (soit tous les numéros nationaux à taux majoré à l'exception des numéros courts à 4 chiffres de la série 1XXX et des numéros commençant par l'identité de service 70.)
(3° soit des numéros nationaux à taux majoré utilisés pour la fourniture d'accès à des jeux ou compétitions ou pour le paiement de logos ou de sonneries, fournis pendant l'appel ou en conséquence directe de celui-ci.)
L'utilisateur final peut également, à sa demande, obtenir gratuitement d'un opérateur le blocage des appels vers les numéros internationaux qui sont utilisés pour offrir des services payants via les réseaux de communication électronique ou qui ne sont pas exploités conformément au plan de numérotation téléphonique international E.164. La liste des numéros relevant de ces catégories est communiquée par l'Institut belge des Services postaux et des télécommunications aux opérateurs.
Art. 3. De operatoren stellen hun eindgebruikers minstens eenmaal per jaar individueel ter kennis van de gratis mogelijkheid om bepaalde categorieën van nummers te laten blokkeren.
Brussel, 12 december 2005.
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Economie, Energie,
Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN.
Brussel, 12 december 2005.
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Economie, Energie,
Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN.
Art. 3. Les opérateurs informent leurs utilisateurs finals au moins une fois par an individuellement de la possibilité gratuite de faire bloquer certaines catégories de numéros.
Bruxelles, le 12 décembre 2005.
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN.
Bruxelles, le 12 décembre 2005.
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN.