Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 JULI 2005. - Wet betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-08-2005 en tekstbijwerking tot 30-12-2016)
Titre
6 JUILLET 2005. - Loi relative à certaines dispositions judiciaires en matière de communications électroniques(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 11-08-2005 et mise à jour au 30-12-2016)
Informations sur le document
Numac: 2005011329
Datum: 2005-07-06
Info du document
Numac: 2005011329
Date: 2005-07-06
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi vise une matière réglée à l'article 77 de la Constitution.
Art.2. § 1. De beslissingen van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie [1 en van diens voorzitter of plaatsvervanger]1 kunnen het voorwerp uitmaken van een beroep met volle rechtsmacht bij het [2 Marktenhof]2, binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de beslissing.
§ 2. Het Gerechtelijk Wetboek is van toepassing op de procedure voor het [2 Marktenhof]2.
§ 2. Het Gerechtelijk Wetboek is van toepassing op de procedure voor het [2 Marktenhof]2.
Art.2. § 1er. Les décisions de la Commission d'éthique pour les télécommunications [1 et de son président ou remplaçant]1 peuvent faire l'objet d'un recours en pleine juridiction devant la [2 Cour des marchés]2, dans un délai de soixante jours suivant la notification de la décision.
§ 2. Le Code judiciaire est d'application pour la procédure devant la [2 Cour des marchés]2.
§ 2. Le Code judiciaire est d'application pour la procédure devant la [2 Cour des marchés]2.
Art.3. In artikel 2, § 1, eerste lid, van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbeslechting naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, worden de woorden " binnen zestig dagen te rekenen vanaf de kennisgeving ervan " ingevoegd tussen de woorden " kan " en " beroep ".
Art.3. A l'article 2, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges, les mots " dans les soixante jours qui suivent la date de leur notification " sont insérés entre les mots " peuvent " et " faire l'objet ".
Art. 4. Deze wet treedt in werking tien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. La présente loi entrera en vigueur dix jours après la publication de celle-ci au Moniteur belge.