Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 MEI 2005. - Koninklijk besluit houdende machtiging de rusthuizen van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers te Dilbeek, Seny en Ukkel te verkopen, bij wege van een onderhandelingsprocedure.
Titre
29 MAI 2005. - Arrête royal autorisant l'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre à procéder à la vente de ses homes de Dilbeek, Seny et Uccle par la voie d'une procédure négociée.
Informations sur le document
Numac: 2005007149
Datum: 2005-05-29
Info du document
Numac: 2005007149
Date: 2005-05-29
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In toepassing van artikel 20 van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, wordt het Instituut ertoe gemachtigd over te gaan tot de verkoop van de rusthuizen van Dilbeek, Seny en Ukkel bij wege van een onderhandelingsprocedure.
Article 1. En application de l'article 20 de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, et du Conseil Supérieur des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, l'Institut est autorisé à procéder à la vente des maisons de repos de Dilbeek, Seny et Uccle par la voie d'une procédure négociée.
Art.2. Deze onderhandelingsprocedure zal ter kennis van het publiek worden gebracht door de publicatie van een bericht in de pers die gespecialiseerd is in de sector van het onthaal van ouderen.
Art.2. Cette procédure négociée sera portée à la connaissance du public par publication d'avis dans la presse spécialisée du secteur de l'accueil des personnes âgées.
Art.3. De beoordeling van de offertes en projecten die door de kandidaat kopers worden ingediend zal, benevens op de prijs, gebeuren op basis van minstens volgende criteria
1. Selectiecriteria
- de financiële capaciteit
- de beroepsbekwaamheid
2. Gunningscriteria
- de waarborgen aangeboden aan de rechthebbenden van het Instituut
- de tewerkstellingswaarborgen.
1. Selectiecriteria
- de financiële capaciteit
- de beroepsbekwaamheid
2. Gunningscriteria
- de waarborgen aangeboden aan de rechthebbenden van het Instituut
- de tewerkstellingswaarborgen.
Art.3. L'évaluation des offres et projets introduits par les candidats acquéreurs se fera, outre sur le prix, au minimum sur la base des critères suivants;
1. Critères de sélection :
- La capacité financière
- La compétence professionnelle
2. Critères d'attribution
- Les garanties apportées aux ressortissants de l'Institut
- Les garanties d'emploi.
1. Critères de sélection :
- La capacité financière
- La compétence professionnelle
2. Critères d'attribution
- Les garanties apportées aux ressortissants de l'Institut
- Les garanties d'emploi.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 maart 2003.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 10 mars 2003.
Art. 5. Onze Minister van Landsverdediging wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 29 mei 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Gegeven te Brussel, 29 mei 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Art. 5. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 29 mai 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.
Donné à Bruxelles, le 29 mai 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.